Skip to main content

makikawaii comments...

DISH// - Hengao de bye bye!! lyrics and translation

Image
By
DISH// - Hengao de bye bye!!

Say Good bye
Good bye
Good bye bye bye

Hiruyasumi itsumo no okujou de
Baka sawagi dareka ga itta
"Konna koto yatterareru no mo
Ato sukoshi sabishiku naru na..."

Sonna no shitteta
Tokku ni kiduziteta
Dakedo kotoba ni suru no ga kowakute

Sakura namiki wo kakenukete
Nyuudougumo wo oikakete
Ochiba no naka wo tobikoete
Kitakaze ni natta
Itsushika kuru wakare no hi ni
Kimeteru koto wa tada hitotsu
Namida ga koboreochinu you ni
Hengao de BAI BAI!!

Shumi shikou tende BARA BARA de
Au wake ga nai hazu na no ni
Kigatsukeba itsumo issho datta
Kusareen sonna kanji sa

Ikutsu mono kisetsu
Tomoni koete kita
Hana mo arashi mo futte mo harete mo

Nanajuu oku mo iru hoshi de
Deaeta kiseki shinjiteru
Naka ryou shiko yoshi dake ja nai
Iwaba senyuu sa
Dakedo itsushika chigau yume
Chigau mirai ni mukatteta
Namida ga koboreochinu you ni
Hengao de BAI BAI!!

"Saisho ni atta nyuugaku shiki
CHARA CHARA shiteru
Omae wo shimeru gishiki"

"Mattaku kanben shite yo
Kowakatta yo
GAN toka IMADOKI tobasanaide yo tanomu yo"

"Tenjoutenge yuigadokuson (SON!)
Onaji aho nara odoranya sonson"

"Aho da to wakatta sono hi kara (kara no~?)
Anata no toriko ni narimashita"

Rin! Hyou! To! Sha! Kai!
Jin! Retsu! Zai! Zen!

Onaji kuni no onaji machi de
Onaji jidai ni umarete kite sa
Deatta'n da izuru aeta'n da
Saikou no nakama
Sayonara nante iwanai yo
Mata au hi made aeru hi made
Namida ga koboreochinu you ni
Hengao de BAI BAI!!

Say Good bye
Good bye
Good bye bye bye
Say Good bye

TRANSLATION
credits: https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

Say Good bye
Good bye
Good bye bye bye

We're always at the rooftop during lunch break
Someone intruded and said stupid
"Even they are doing those things
I became a little bit lonely..."

I knew those things
and I noticed it a long ago
so my fear were turn into words

And I ran through the sakura trees
chasing a thunderhead
and I jumped throung the fallen leaves
that became like north wind
Farewell on this day of my obsession
but just one thing I decided
so as not to spilled tears
Bye Bye to my weird face!!

My hobbies are altogether became apart
and there's no reason to fit anymore
I noticed it's always together
those unsavory ties

There are several seasons
that I came across, both
flowers or storm or shine or rain

There are 7 billion stars that I want
to meet and miracle to come
not just a good friend
and so to speak as comrades
but our dreams are different
that I was heading to a different future
so as not to spilled tears
Bye Bye to my weird face!!

"And we had our ultimate entrance ceremony
Friend Friend
You're doing a ritual"

"I want to break it all
but I'm afraid
And I'll not skip this time"

"Tenjoutenge yuigadokuson (SON!)
I'll do the odoranyan song cause I'm the same stupid"

"From that day I was known as stupid (from?)
but you became hooked on me"

Rin! Hyou! To! Sha! Kai!
Jin! Retsu! Zai! Zen!

In the same town, in the same country
I was born in the same era
I come and was able to met you
my ultimate companion
Don't tell anyone goodbyes
Until the day we meet again, till we meet again
so as not to spilled tears
Bye Bye to my weird face!!

Say Good bye
Good bye
Good bye bye bye
Say Good bye

*romanized lyrics came from Buddhist idioms
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

By
Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...
Post a Comment
Read more

Official HIGE DANdism - Cry Baby lyrics and translation

By
Official HIGE DANdism - Cry Baby munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta yohou doori no ame ni omae wa niyakete "kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite saenai joudan iu na yo amari no tsumarana sa ni me ga urunda nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau doshaburi no yoru ni chikatta ribenji munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya omae no tonari ni wa tatenai kara aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka nurui yasashisa de wa naku yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo nando mo aoazadarake...
Post a Comment
Read more

Suda Masaki - Hoshi wo aogu lyrics and translation

By
Suda Masaki - Hoshi wo aogu Mikaneta boku no machi Yoku aru kotoba ja ukarenai Shizunda kokoro nadameru Kimi ni amae sugite dame da na Sunderu kimi no me ni Utsutta boku wo togametai Nanika wo hoshiku naru hodo Machigai, samayoi, kuzurete shimau na Tsukareta chikyuu wo se ni koyoi wa tsuki ga warau Kangaezu, muchuu wo ikita Muku ja, tsurai yo Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuka no kizu to yorisotte kita kedo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no mama de iretara Kimi to iretara Fui ni nigirareta te Yokaze no naka demo atatakai Himekuri, aragai, mayotteta "Nani ga taisetsu na no ka wakaru kai?" Tazuneta idai na yoru ni Midareta iki wo totonoete kangaeta Risou tte nanda kimi to itai yo Aisenai kako mo ima wo tsukuru Itsuka no kizu mo boku wo sukutta kamo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no saki e yuketara "Aishiteru" sura mo mada iezu Boku wa sa, kimi ni nani wo agerareru darou ka Itsumo nanika ga hoshi ni kawaru Kimi mo sou ka na Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuk...
Post a Comment
Read more