Skip to main content

makikawaii comments...

MEG - Sayonara, Mataitsuka lyrics + translation

REQUESTED BY: Chiho

Sayonara, mata itsuka
Sayonara, mou ichido

Kanashii toka tsuraitoka son'nanjanakute
Naze daro wo namida ga tomaranai yo
Totsuzen no wakare ni tomadoi wo kakusenai kedo
Nantonaku ko naru kiwashitetanda tell me why

Sayonara, mata itsuka
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Bye bye, my friend don'na ni tooku
Bye bye, my friend hanaretei temo
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Mamotte kure yo ne

Dare yori mo kimi janakya dame da to omou yo
Karamawari de kizutsukete sabishi yo
Butsukatte toki ni wa namida wo nagashita ato mo
Tsuyogatte nakanaka sunao ni narenai don't know why

Sayonara, mata itsuka
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Bye bye, my friend don'na ni tooku
Bye bye, my friend hanaretei temo
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Mamotte kure yo ne

Machi no naka de futto yomigaeru kioku (uhh)
Toki ga date wa kitto usureteku kimochi dato omotteta
Murishite keshisaru koto nante dekinai
Wasurette shimau yori mo kokoro no naka de

Sayonara, mata itsuka
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Bye bye, my friend don'na ni tooku
Bye bye, my friend hanaretei temo
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Mamotte kure yo ne

Sayonara, mata itsuka
Doko ka de aeru yo ne
Bye bye, my friend (uhh, uhh)
Bye bye, my friend (yeah)

Sayonara, mou ichido
Doko ka de aeru yo ne
Bye bye, my friend (oh, oh)
Bye bye, my friend (uhh, uhh)

Sayonara

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

Goodbye, someday
Goodbye, once again

It's too painful that I can't do anything
Why I can't stop my tears?
I had this feeling that my embarassment can't be hide
Why is this a sudden farewell tell me why

Goodbye, someday
the time I spent with you can't be erased
in my heart always

Bye bye, my friend even if you're far away
Bye bye, my friend I'll let you go
Bye bye, my friend I'll be stronger
just keep on watching me

More than anyone else if it's not you I think
I'll get lonely and hurt
If there are times you feel crying
just be strong, the truth is you don't know why

Goodbye, someday
the time I spent with you can't be erased
in my heart always

Bye bye, my friend even if you're far away
Bye bye, my friend I'll let you go
Bye bye, my friend I'll be stronger
just keep on watching me

The thoughts in this town will fade (uhh)
the times when our our heart will revive
it may be impossible
but in my heart, I wont forget you

Goodbye, someday
the time I spent with you can't be erased
in my heart always

Bye bye, my friend even if you're far away
Bye bye, my friend I'll let you go
Bye bye, my friend I'll be stronger
just keep on watching me

Goodbye, someday
I'll meet you somewhere
Bye bye, my friend (uhh, uhh)
Bye bye, my friend (yeah)

Goodbye, once again
I'll meet you somewhere
Bye bye, my friend (oh, oh)
Bye bye, my friend (uhh, uhh)

Goodbye

Comments

Popular posts from this blog

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Back Number - Heroine lyrics and translation

REQUESTED BY: Kate Back Number - Heroine Kimi no mainichi ni boku wa niawanai kana Shiroi sora kara yuki ga ochita Betsuni ii sa to hakidashita tameiki ga Sukoshi nokotte sabishi sou ni kieta Kimi no machi ni mo futte iru kana Aa ima tonari de Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Demo samui ne tte ureshi sou na no mo Korobi sou ni natte tsukanda te no sono saki de Arigatou tte tanoshi sou na no mo Sore mo kimi ga ii Kidzukeba atari wa hotondo ga shiroku somatte Chirakatteta koto wasurete shimai sou Igaito tsumotta ne to MEERU wo okurou toshite Uchi kake no mama POKETTO ni ireta Konomareru you na tsuyoku yasashii boku ni Kawarenai kana Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Dashikaketa kotae mune ga itakute Watashi kata mo doko ni sutereba ii ka mo wakarazu ni Kimi kara mieteru keshiki ni Tada obiete iru'n da Omoeba donna eiga wo mita tte Donna shousetsu ya ongaku datte Sono HIROIN ni kasanete shimau no wa kimi da yo Itte mitai tooi basho de mi...

Kana NIshino - Kimi tte single lyrics + translations

KIMI TTE nee oboeteru? kimi ga kureta kotoba mune no naka de hikatteru moshi ano toki kimi ga inakattara ima no watashi wa inai kamo doushita no? rashikunai ne kurai kao shite hitori ja doushiyou mo nai koto mo futari nara kowakunaitte itta desho *kimi tte kimi tte naitari shinai n da ne omoidashite goran yo watashi wa watashi wa bukiyou dakedo ima wa subete wo uketometai kara koko ni iru yo* katari atta otagai no yume wa mada toosugite mienai kedo nani ni mo muda ja nai to oshiete kureta kimi ga ganbaru kara make takunai futari nara kanaerareru desho kimi tte kimi tte itsudemo tsuyoi n da ne omoidashite goran yo watashi wa watashi wa bukiyou dakedo ima wa yowasa mo misete hoshii kara koko ni iru yo **I will stay with you tatoe nani ga attemo tsumadzuitemo mayottemo Babe you know I will stay with you donna kurayami demo chanto tonari ni iru kara** kimi to deatta hi kara kawatta yo My life ureshii koto wa futari bun de tsurai koto wa wake atte kagayaku yo Brand new days dakara kao agete...