BOYFRIEND - Find Yourself lyrics + translation

빛을 따라 걷네
bicheul ttara geotne
널 찾아
neol chaja
깊은 어둠 속에
gipeun eodum soge
니 목소리
ni moksori

검게 변한 세상
geomge byeonhan sesang
그 희망도
geu huimangdo
전부 사라져가
jeonbu sarajyeoga
나는 잃을게 없어
naneun irheulge eobseo

집어치워
jibeochiwo
뻔한 거짓말들
ppeonhan geojitmaldeul
그 손 치워
geu son chiwo
그런 동정 따위
geureon dongjeong ttawi
세상이 등을 보여도
sesangi deungeul boyeodo
오직 답은 너야 너뿐야 너뿐야
ojik dabeun neoya neoppunya neoppunya

뿌연 안개 속에
ppuyeon angae soge
멈춰 있어
meomchwo isseo
이젠 앞을 못봐
ijen apeul motbwa
너 없이는
neo eobsineun

손을 뻗어 잡은
soneul ppeodeo jabeun
그 희망도
geu huimangdo
전부 사라져가
jeonbu sarajyeoga
할수 있는게 없어
halsu inneunge eobseo

집어치워
jibeochiwo
뻔한 거짓말들
ppeonhan geojitmaldeul
그 손 치워
geu son chiwo
그런 동정 따위
geureon dongjeong ttawi
세상이 등을 보여도
sesangi deungeul boyeodo
오직 답은 너야 너뿐야 너뿐야
ojik dabeun neoya neoppunya neoppunya

TRANSLATION

I’m following the light
To look for you
In the deep darkness
I hear your voice

The world turned black
Even hope has all disappeared
But I have nothing to lose

Take it away
All the obvious lies
Take away that hand
I don’t need your pity
Even if the world shows its back to me
My only answer is you, only you, only you

In the white fog
I have stopped
I can’t see ahead anymore
Without you

The hope I held with my hand extended
It has all disappeared
There’s nothing I can do

Take it away
All the obvious lies
Take away that hand
I don’t need your pity
Even if the world shows its back to me
My only answer is you, only you, only you

credits: popgasa