INFINITE - Together (Grow OST) lyrics + translation

언젠가 닿을 그곳에 우리
eonjenga daheul geugose uri
한결같이 같은 맘으로 우린
hangyeolgachi gateun mameuro urin
마주보며 웃게 될 그 날을 꿈꾸면서
majubomyeo utge doel geu nareul kkumkkumyeonseo
이렇게 한 곳을 바라봐
ireoke han goseul barabwa
난 너만 생각하면 눈물이 흘러
nan neoman saenggakhamyeon nunmuri heulleo
내 곁을 항상 지켜주는 고마운 너라
nae gyeoteul hangsang jikyeojuneun gomaun neora
난 너만 바라보면 가슴이 뛰어
nan neoman barabomyeon gaseumi ttwieo
내 앞을 비추는 밝은 빛이 보여서
nae apeul bichuneun balgeun bichi boyeoseo

소중한 사람 나의 전부인 사람
sojunghan saram naui jeonbuin saram
세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸
sesang mueotdo neol daesinhal sun eomneungeol
니가 불러줘야 내 이름도 숨결이 담겨
niga bulleojwoya nae ireumdo sumgyeori damgyeo
보잘것없던 내 맘에 빛을 가득 채워준 너야
bojalgeoseopdeon nae mame bicheul gadeuk chaewojun neoya

난 너만 생각하면 웃음이 번져
nan neoman saenggakhamyeon useumi beonjyeo
따스한 오후 햇살처럼 포근한 너라
ttaseuhan ohu haessalcheoreom pogeunhan neora
난 너만 바라보면 속이 꽉 차와
nan neoman barabomyeon sogi kkwak chawa
언제나 내 편이 돼줄 니가 보여서
eonjena nae pyeoni dwaejul niga boyeoseo

함께한 사람 계속 함께할 사람
hamkkehan saram gyesok hamkkehal saram
세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸
sesang kkeutkkaji nochigo sipji anheungeol
니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어
niga isseojwoya eonjekkaji kkumkkul su isseo
내가 그리는 세상은 너로 시작하니까
naega geurineun sesangeun neoro sijakhanikka

내 맘이 보이니 내 맘이 들리니
nae mami boini nae mami deullini
언제나 함께해줄래
eonjena hamkkehaejullae
내 맘은 너의 것 내 꿈은 너의 것
nae mameun neoui geot nae kkumeun neoui geot
영원히 같은 곳에서 우리
yeongwonhi gateun goseseo uri

소중한 사람 나의 전부인 사람
sojunghan saram naui jeonbuin saram
세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸
sesang mueotdo neol daesinhal sun eomneungeol
니가 불러줘야 내 이름도 숨결이 담겨
niga bulleojwoya nae ireumdo sumgyeori damgyeo
보잘것없던 내 맘에 빛을 가득 채워준
bojalgeoseopdeon nae mame bicheul gadeuk chaewojun

함께한 사람 계속 함께할 사람
hamkkehan saram gyesok hamkkehal saram
세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸
sesang kkeutkkaji nochigo sipji anheungeol
니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어
niga isseojwoya eonjekkaji kkumkkul su isseo
내가 그리는 세상은 너로 시작하니까
naega geurineun sesangeun neoro sijakhanikka

함께한 사람 계속 함께할 사람
hamkkehan saram gyesok hamkkehal saram
세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸
sesang kkeutkkaji nochigo sipji anheungeol
니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어
niga isseojwoya eonjekkaji kkumkkul su isseo
내가 그리는 세상은….
naega geurineun sesangeun….

TRANSLATION

Some day, we’ll reach that place
With the same heart just like always
We’ll be looking at each other with a smile
As I dream of that day, I’m looking at one place

When I think about you, tears fall
Because I’m thankful for you for always staying by my side
When I look at you, my heart races
Because I see the bright light that shines in front of me

A precious person, a person who is my everything
Nothing in the world can replace you
Only when you call it, my name has breath in it
You filled my useless heart up with light

When I think of you, a smile spreads
Because you’re cozy like the warm sunlight
When I look at you, I’m filled up inside
Because I see you, who will always be on my side

A person who is with me, a person who will keep being with me
I don’t want to lose you until the world ends
I can only dream as long as you’re here
Because the world I draw out starts with you

Can you see my heart? Can you hear my heart?
Will you always be with me?
My heart is yours, my dreams are yours
We’re forever in the same place

A precious person, a person who is my everything
Nothing in the world can replace you
Only when you call it, my name has breath in it
You filled my useless heart up with light

A person who is with me, a person who will keep being with me
I don’t want to lose you until the world ends
I can only dream as long as you’re here
Because the world I draw out starts with you

A person who is with me, a person who will keep being with me
I don’t want to lose you until the world ends
I can only dream as long as you’re here
In the world I draw out

credits: popgasa.com