Skip to main content

makikawaii comments...

Minah (Girl's Day) - One Person (The King's Face OST) lyrics + translation

Image
By


눈부신 그대의 미소가
nunbusin geudaeui misoga
싱그러운 그대의 향기~가
singgeureoun geudaeui hyanggi~ga
사~랑 숨길 수 없어요
sa~rang sumgil su eobseoyo
내 안에 한 사람
nae ane han saram
그대라는 ~사람
geudaeraneun ~saram

숨 쉴 때마다
sum swil ttaemada
온 세상이
on sesangi
그대로 가득차서
geudaero gadeukchaseo
그댈 그리며
geudael geurimyeo
말 못하는 맘이~
mal motaneun mami~
자꾸만 커져가
jakkuman keojyeoga
그대를 사랑해~
geudaereul saranghae~

한 걸음 다가서면
han georeum dagaseomyeon
두 걸음 멀어져
du georeum meoreojyeo
이제 난 어떡하죠
ije nan eotteokhajyo
이렇게 서툰데
ireoke seotunde
하루에도 몇 번씩
haruedo myeot beonssik
그대가 그리워~
geudaega geuriwo~
바보같은 맘이
babogateun mami
한없이 그대만 찾아~
haneobsi geudaeman chaja~

(간주)
(ganju)

이젠 알아요
ijen arayo
가슴 속에
gaseum soge
그대만 가득차서
geudaeman gadeukchaseo
사랑인걸요
sarangingeollyo
그대만 보여요~
geudaeman boyeoyo~
세상에 한 사람
sesange han saram
그대라는 사람~
geudaeraneun saram~

한 걸음 다가서면
han georeum dagaseomyeon
두 걸음 멀어져
du georeum meoreojyeo
이제 난 어떡하죠
ije nan eotteokhajyo
이렇게 서툰데
ireoke seotunde
하루에도 몇 번씩
haruedo myeot beonssik
그대가 그리워~
geudaega geuriwo~
바보같은 맘이
babogateun mami
한없이 그대만~
haneobsi geudaeman~

그대~
geudae~
내 사랑이라서
nae sarangiraseo
힘들고 아파도
himdeulgo apado
이 못난 사랑을
i motnan sarangeul
멈출 수가 없어~
meomchul suga eobseo~

지우고 지워도
jiugo jiwodo
가슴에 남아서
gaseume namaseo
언제까지나 그댄
eonjekkajina geudaen
내 사랑이라서
nae sarangiraseo
얼마나 더 아파야
eolmana deo apaya
웃을 수 있을까~
useul su isseulkka~
바보같은 나는
babogateun naneun
오늘도 그대만~ 원해~
oneuldo geudaeman~ wonhae~

TRANSLATION

Your dazzling smile
Your gentle scent
I can’t hide my love
The one person inside of me
It’s you

Every time I breathe
The whole world is filled with you
As I draw you out
My heart that can’t speak
Keeps growing bigger
I love you

If I take one step toward you
You take two steps farther away
What do I do now?
I’m so bad at this
I miss you several times a day
My foolish heart endlessly looks for you

Now I know
In my heart, it’s only filled with you
So it’s love
I can only see you
Only one person in the world
It’s you

If I take one step toward you
You take two steps farther away
What do I do now?
I’m so bad at this
I miss you several times a day
My foolish heart endlessly looks for you

You are my love
So though it’s hard and it hurts
I can’t stop this poor love

I erase and erase you
But you remain in my heart
Until always, you are my love
How much more do I have to hurt
In order to smile again?
The foolish me wants only you again today

credits: popgasa
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GreeeeN - Yuki no ne lyric + translation

By
GReeeeN - Yuki no ne Doushite na no samui yoru wa anata wo omoi mune ga shimetsukeru Tsutawaru kana? Tsutae kireru kana? Mata kyou mo ienai keredo Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru Yukiba no nai koigokoro wa hazukashi gatte wakannakutte Toomawari shiteru no, , , Ima me to me ga atte kidzuita zutto konomama toki ga tomareba Hanarezu ni sorasazu ni mitsumerareru no ni Kono machi ni yuki ga maiorite anata no nukumori ga atatakakute Furetate wo dokasazu ni konomama zutto Doushite na no mata ashita mo aeru koto wakatte iru no ni ne Sorezore no omoi tashikameau nante totemo kowakute dekinai Mado ni utsuru machi no hikari sorezore ga koi wo katariatte Watashi mo kyou wa minna minna uketomete tte aishiteru tte Tsutae aeru hi dakara, , , Ima te to te ga atte kidzuita anata mo dare ni mo mienai you ni Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri kaeshita Itsumo kidzukanai furi wo shiteta honto wa konna ni daisuki na no Ureshikute shiawase to wakatteru no ni Kono yuki ga furi ya...
Post a Comment
Read more

FIVE NEW OLD - Emulsification album lyrics and translations

By
1.Fast Car Sometimes need to be alone Need another place to go Living on my own Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly Hello Goodbye Good Night night And now we fade away Fast car take me Back to when we believed forever All we want is to drive Slow down I want you to know Everything was easier But we didn't know so much Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly How am I gonna make you happy tonight? Holding each other but we still cry 2.Keep On Marching You can never leave your past behind You might think you've been wasting your life Time like these sin...
Post a Comment
Read more

Younha – It’s Okay (괜찮다) lyrics + translation

By
annyeonghi gaseyo ijeneun jondaetmari pyeonhaltejyo uriman aldeon geu eoneodeul geu bimil yaegideul uri ijen geujeo aneun saram saenggagi nagetjyo geudae ireum se geulja deullyeoomyeon baram bulji anhado millyeooneun padocheoreom geudae sosigeul mannage doegetjyo machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda myeot beonjjeumeun nunmuri naeryeoogetjyo geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta aesseumyeon modeun ge deo himdeul ppuniradeon geudae yaegi eojjeomyeon oneureul da algoseo allyeojun geongabwa ijeuryeo halsurok geudaen tteoollayo pihal su eomneun baram naui on mome bureool ttaen charari nan iksukhaejillaeyo machi 4worui eoneu nare bomi oneun geotcheoreom eoreobuteun geudae ireumdo nogajugetjyo geuttaekkajin naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta naega da gieok hal teni geudaen da ijeoyo mugeoun maeume gwaenhi naega jom deo mipji anke machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda ...
Post a Comment
Read more