Skip to main content

makikawaii comments...

FT Island - Thanks To / Memory mini album lyrics + translations

MEMORY

Yeah niga saenggangnaneun modeun geol jiwodo
chueogi an beoryeojyeo
jigeumkkaji uri dramaga kkeutnado
Love is painful
niga seonmulhan sigyega maeil nareul kkaeugo
dasi tto nan jamdeulji motae oh baby

Yeah naegen love is pain sarange bein nan
hanbaljjakdo ttel su eobtjiman so
japjido motae nochido motae it's love giro
gireul irheosseo sarangi sirheo

In my memory ni moksori jiugi
In my memory ireummajeo jiugi
apeul mankeumeun chungbunhi apeun geot gateunde
maebeon neoreul bureuda muneojyeoga

haega tteugo jigo gyejeori bakkwimyeon gwaenchanheul jul arasseo
niga itdeon jariga gipge paeyeoseo amulji anha
sopa wiui ni pini jakkuman nareul jjireugo
apaseo nan utjireul motae oh baby

Yeah naegen love is pain sarange bein nan
hanbaljjakdo ttel su eobtjiman so
japjido motae nochido motae it's love giro
gireul irheosseo sarangi sirheo

In my memory ni moksori jiugi
In my memory ireummajeo jiugi
apeul mankeumeun chungbunhi apeun geot gateunde
maebeon neoreul bureuda muneojyeoga

motaejun ge manhaseo motdoege gun ge manhaseo nege haejun daero batnabwa
mianhan ge manhaseo binanbadeul ge manhaseo nege haetdeon mareul mot itnabwa

(In my memory ni moksori jiugi
In my memory ireummajeo jiugi)

In my memory neoui nunmul jaugi
In my memory neoreul andeon gieogi
jiul mankeumeun chungbunhi jiun geot gateunde
neoreul nochi motago buseojyeoga

TRANSLATION

Yeah, even if I erase everything that reminds me of you
I can’t throw away the memories
Even though our drama up until now has ended
Love is painful
The watch you gave me wakes me up every day
Once again, I can’t go to sleep, oh baby

Yeah, to me, love is pain, I’m hurt by love
I can’t move a single step so
I can’t hold onto it but I can’t let go of it, it’s love
I am lost, I hate love

In my memory, I will erase your voice
In my memory, I will even erase your name
I think I have been in pain enough
Every time, I call out to you and break down

I thought things would be okay once the sun rose and set and the seasons changed
The spot you were in is so deep that it won’t close up
Your hair pins left on the sofa keep poking me
It hurts so I can’t even smile, oh baby

Yeah, to me, love is pain, I’m hurt by love
I can’t move a single step so
I can’t hold onto it but I can’t let go of it, it’s love
I am lost, I hate love

In my memory, I will erase your voice
In my memory, I will even erase your name
I think I have been in pain enough
Every time, I call out to you and break down

Because there was so much I didn’t do for you
Because there were so many times I was bad to you
I guess I’m receiving what I gave to you
Because there was so many things I am sorry for
Because there are so many things I should be criticized for
I guess I can’t forget what I said to you

(In my memory, I will erase your voice
In my memory, I will even erase your name)
I think I have been in pain enough
Every time, I call out to you and break down

In my memory, your heavy tears
In my memory, the memory of holding you
I think I have erased you enough
But I can’t let go of you and I break down


FALLING STAR

What, what, what're you dreaming?
Tell me wonhaewatdeon modeungeol ijeowatdeon modeungeol You'll find it
What, what, what're you dreaming?
Take it doechajeul su isseulkka donghwa sogui Neverland
keojin kimankeum jagajyeotdeon kkum

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

gidohagon haenna bwa eoreunigo sipeoseo
mwodeun doel geot gataseo neomu seodulleonna bwa
haengbokdeureul heulligo sarangeul tto nochimyeonseo
meomchujido anko amman bogo dallyeonna

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(meomchujido anko amman bogo dallyeonna)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uhIt’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

nareul irheo gana bwa gajin geon manhajyeodo
geokjeongdeulman neuna bwa yoksimman keojin geoya
geurimkadeu han jange sesangeul da gajin deusi
seolleimyeo jamdeun geu nal bameun ijeonna

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(seolleimyeo jamdeun geu nal bameun ijeonna)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uhIt’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

What. what..what're you dreaming...take it...
doechajeul su isseulkka donghwa soguiNeverland

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(meomchujido anko amman bogo dallyeonna)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uhIt’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

TRANSLATION

What, what, what’re you dreaming?
Tell me everything you wanted, everything you forgot about, you’ll find it
What, what, what’re you dreaming?
Take it, will I be able to find it? The Neverland of fairy tales?
As much as I’ve grown taller, my dreams grew smaller

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

I prayed that I wanted to become an adult
I rushed too much because I thought I could do something
I spilled the happiness away, I lost love
Did I not stop and only ran forward?

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(Did I not stop and only ran forward?)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uhIt’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

I am losing myself, even though I have more
Only worries increase, only greed gets bigger
As if I have the whole world by just owning a picture card
Have I forgotten those nights that I fell asleep with a fluttering heart?

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(Have I forgotten those nights that I fell asleep with a fluttering heart?)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uhIt’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

What. what..what’re you dreaming…take it…
Take it, will I be able to find it? The Neverland of fairy tales?

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(Did I not stop and only ran forward?)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uhIt’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!


TRY AGAIN

dongjeonui yangmyeon gateun seontaek ape
jagajin muneojin geoul sok nareul tto bonda
silsuga duryeowojin aicheoreom
geokjeongi burani balmogeul butjapgo seotda

nuneul keuge tteo baro bwa geochilge dallyeoga
meomchuji ma sumjido ma wonhaneun modeun geol da eodeonae

Do it again Try again
eojireoun sesang geu soge deonjyeojin neowa na
buditchyeo igyeonae dasi ireoseol su isseo
Do it again Try again
igyeonaeji motal sangcheoneun cheombuteo eobseosseo
nae pum ane jinan gieokkkaji gatgo tteonanda

sumgyeojin jinsilboda soriman keun geojisi wiseoni
sesange muldeulgo itda
naseogi bukkeureoun sonyeoncheoreom
yonggido jeonguido deung dwie sumgin chae sanda

nuneul keuge tteo barabwa geochilge dallyeoga
meomchuji ma boyeojwo bwa wonhaneun modeun geol da eodeonae

Do it again Try again
eojireoun sesang geu soge deonjyeojin neowa na
buditchyeo igyeonae dasi ireoseol su isseo
Do it again Try again
igyeonaeji motal sangcheoneun cheombuteo eobseosseo
nae pum ane jinan gieokkkaji gatgo tteonanda
dasi Try again

Do it again Try again
naega saneun oneul haruga bukkeureopji anke
nal wihae seontaekhae naneun mwodeun hal su isseo

Do it again Try again
eojireoun sesang geu soge deonjyeojin neowa na
buditchyeo igyeonae dasi ireoseol su isseo
Do it again Try again
igyeonaeji motal sangcheoneun cheombuteo eobseosseo
nae pum ane jinan gieokkkaji gatgo tteonanda

dasi Try again

TRANSLATION

With both sides of the coin being the same choice
I see myself getting smaller and breaking down in the mirror
Like a child who is afraid of making a mistake
Worries and anxiety latch onto my ankle

Open your eyes widely, look straight into it, run roughly
Don’t stop, don’t hide, get everything that you wanted

Do it again Try again
You and I have been thrown into this dizzy world
Clash and win, you can get up again
Do it again Try again
There are no scars that you can’t win over
I hold onto the past memories in my arms and leave

Rather than the hidden truth, only the loud lies and hypocrisy
Are coloring in the world
Like a boy who is too shy to step up
I lived as I hid courage and justice behind me

Open your eyes widely, look straight into it, run roughly
Don’t stop, don’t hide, get everything that you wanted

Do it again Try again
You and I have been thrown into this dizzy world
Clash and win, you can get up again
Do it again Try again
There are no scars that you can’t win over
I hold onto the past memories in my arms and leave
Again, try again

Do it again Try again
So that I won’t regret my today
I make a choice for myself, I can do anything

Do it again Try again
You and I have been thrown into this dizzy world
Clash and win, you can get up again
Do it again Try again
There are no scars that you can’t win over
I hold onto the past memories in my arms and leave

Again, Try again


ALWAYS WITH YOU

dan hanbeonui nunbiche sarangi boigo
dan hanbeonui sonjise maeumi neukkyeojyeo
Baby~ oh dagagalgeyo Baby~ oh geudae aneul su itge

geudae miso aneseo nareul chajabogo
geudae nunmul sogeseo nareul dorabogo

Baby~ oh geokjeong marayo Baby~ oh hangsang jikyeojulgeyo

oraen gidarimdeulgwa sumanheun eoryeoum soge
hamkke useul su inneun sarang tto eopgetjyo
modeun geoseul jul su isseoseo saranghal su isseoseo
amugeotdo baraji anha hamkke handamyeon
Always with you

neomu jal algo itjyo geudaeui maeumeul
namaneul gidaryeojun geudaeui sarangeul

Baby~ oh geokjeong marayo Baby~ oh hangsang jikyeojulgeyo

oraen gidarimdeulgwa sumanheun eoryeoum soge
hamkke useul su inneun sarang tto eopgetjyo
modeun geoseul jul su isseoseo saranghal su isseoseo
amugeotdo baraji anha hamkke handamyeon
Always with you

neomu bogo sipeosseo maeil geuriwohaesseo
jigeum deutgo innayo uriui sarangeul

oraen gidarimdeulgwa sumanheun eoryeoum soge
hamkke useul su inneun sarang tto eopgetjyo
modeun geoseul jul su isseoseo saranghal su isseoseo
amugeotdo baraji anha hamkke handamyeon
Always with you

TRANSLATION

With just one look, I see love
With just one touch, I feel your heart

Baby oh, I’ll go to you, baby oh, so I can hold you

In your smile, I find myself
In your tears, I look back at myself

Baby oh, don’t worry, baby oh I’ll always protect you

There won’t be another love where we can both smile
After a long wait and many hardships
Because I can give you everything, because I can love
I don’t want anything more if I am with you
Always with you

I know your heart so well
Your love that only waited for me

Baby oh, don’t worry, baby oh I’ll always protect you

There won’t be another love where we can both smile
After a long wait and many hardships
Because I can give you everything, because I can love
I don’t want anything more if I am with you
Always with you

I missed you so much, I longed for you every day
Are you listening right now? To our love?

There won’t be another love where we can both smile
After a long wait and many hardships
Because I can give you everything, because I can love
I don’t want anything more if I am with you
Always with you

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

m0saw0. – Aitai lyrics and translation

m0saw0. – Aitai  Nemuke sasou sono-goe itoshi-sa wa kyori o koe sugite iku jikan no naka mada hanashitai koto ga aru no ni oyasumi no hitokoto de kanashiku naru no anata no kaori nukumori ga koishiku natte kon’nanimo munegaitai yo kirei ni omoeba omou hodo kie chai-sōde watashi sabishisa de kitto tsuraku natte shimaukara aitai tarinai denwa-goshi no koe ja ima sugu yoru o koetai todokanai kyori modokashikute yumenonakade mo Δ«kara aitai tarinai anata ga omou hodo atashi wa tsuyokunaikara gaman shite mo tae rarenai yo tsugi wa itsu aeru no ka na matenai somatte ku anatairo kitto aka yori kirei yo meguri yuku kisetsu no naka tada anata to ayunde itai no sono hitomi ni utsuru futari no mirai o imamade mitekita keshiki ga mune o shimetsukete kurushikutte omoidasu tabi aitaku naru no kore made no omoide usurete mo aenai hibi ga tsudzuite mo hitotsu no ai o shinjite ireba kitto mata te o toriaerukara aitai tarinai anata ni tada furete ima sugu kanjite itai shizuka sugiru kono heya wa mada...

GReeeeN - Shounen ga yue no jounetsu lyrics + translation

GReeeeN - Shounen ga yue no jounetsu donna toki mo wasurecha ikenai osanaki hi ni kanjita kokoro yume ni afureteta massugu na tada massugu na omoi no kakera atsumete mireba kirei na egao to naru itsumade mo wasurenai ima mo wasurenai subete ga hikari ni michite ita hitotsu hitotsu ga dakara mono dane ano hi no kimi wa ima nani wo mite imasuka? gakkou gaeri itsumo no nakama totomo ni mukau saki ni wa himitsu kichi GARAKUTA atsumete tada sore dake de sukoshi otonabita kimochi wo kanjita dare shimo aru darou? konna fuu na hanashi wo sukoshi omoidashite omou My way kidzuku hazu darou nakushita mono ima ari masuka? kakushita kokoro wa itsu karaka? sorenari ni te ni ireta noni naze darou ano hibi ga sukoshi natsu kashikute aa wasurenai ima mo wasurenai subete ga hikari ni michite ita hitotsu hitotsu ga dakara mono dane ano hi no kimi wa ima nani wo mite imasuka? ensoku no mae no hi wa myou ni mushou ni hashai de shimau youi hare omoi teru teru bouzu tsurushite Don't worry sore wa marude ...

NEWS - Sweet Martini lyrics and translation

Bar counter gurasu katamuketeru Next to me ureshisou na kimi no kao Guilty eyes Bewitching smiling Oh girl au tabi ni suki ni natte shimaunda Like a drunk yurusareru no naraba tometakunai mune ni himeta kono omoi moshimo uchiaketa no nara subete ga kowarete shimau Can't do it I know I know I know but I can't Oh no kanawanu koi to shitte itemo kimi wa Sweet Martini Baby yoishire oboretainda I'm so into you I'm so into you kimi wa Sweet Martini Baby hontou ni ubaitainda yo I'm so into you I'm so into you Sweet Martini Baby yofuke sugi toiki majiri no koe Escctasy omowaseburi dakara tomerarenai akaku somaru kuchibiru mo shiruku no you na yawahada mo furenai daiyamondo My precious tell me tell me tell me what you think of me konya dake wa yume wo misete yo kimi wa Sweet Martini Baby yoishire oboretainda I'm so into you I'm so into you kimi wa Sweet Martini Baby hontou ni ubaitainda yo I'm so into you I'm so into you Sweet M...