Skip to main content

makikawaii comments...

IU - Monday Afternoon lyrics + translation

Image
By
Hisashiburi da ne
kawara nai kuchō ga
mukashi no mama de
watashi mo kitto sonomama
muri ni ki o tsukau hitsuyō sura mo nai
dō shiyou? chotto I’m feelin’ so right
wasurete ita hazu na noni
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No !
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No !
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind
shΕ«chaku wa
shi nai hō da kedo
naze na n darou
You’re just on my mind

natsukashii sono
kimi no fureguransu ga
sukoshi bika shita
kioku hikidashite nosutarujikku
kono kanji mo, nΔ“ ? bucchake waruku nai
dō shiyou? chotto I’m feelin’ so right
wasure te i ta hazu na noni
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No !
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind
shΕ«chaku wa
shi nai hō da kedo
naze na n darou
You’re just on my mind

fuzakeatte kantan ni
kyori o chijime nai de
marude ano koro no yō
kimochi modoccha i sō de
Hey , what is on your mind?
Hey , I wanna know
nΔ“? tell me what is on your mind
onaji kimochi na no?
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

shΕ«chaku wa
shi nai hō da kedo
naze na n darou
You? re just on my mind
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

shΕ«chaku wa
shi nai hō da kedo
naze nan darou
You’re just on my mind

mukashi to wa sukoshi katachi ga chigau kedo
ato mōsukoshi dake de ii
kono mama de itai dake

TRANSLATION

It’s been awhile
Your unchanging words are
just as before
Clearly, that’s the way I should be too
There’s no need to even force myself
to care now
What should I do, kind of…
I’m feel it’s all right

It would be good to have forgotten about it
Say!
I’m still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I’m not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You’re just on my mind
Slightly beautified memories of
your perfume
which I miss
come to mind Nostalgia
I mean that’s how I feel.

To be honest, it’s not that bad.
What should I do, kind of…
I’m feel it’s all right

It would be good to have forgotten about it
Say!
I’m still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I’m not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You’re just on my mind

Don’t play a fool and simply just
reduce the distance between us
I feel like my heart will return to you again
just like back then.

Hey, What is on your mind?
Hey, I wanna know
You know, Tell me what is on your mind

If you feel the same way as I do,
Say!
I’m still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I’m not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You’re just on my mind

It’s kind of different from the way things were before,
but moving just a little bit more forward is enough
I just want us to stay like that

credits: by squishy with love via μ‹ λ―Έμœ€β€™s subs
http://iu-jjang.tumblr.com/post/60793760001/lyrics-monday-afternoon-unofficial

Labels

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

By
Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...
2 comments
Read more

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

By
kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...
Post a Comment
Read more

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

By
Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...
Post a Comment
Read more