Song Ji Eun (of Secret) – False Hope lyrics + translation

이젠 모두 끝이라고 해줘
ijen modu kkeuchirago haejwo
Never Tease Me
Never Tease Me
더 이상 아무 소용없다고 말해줘
deo isang amu soyongeopdago malhaejwo
Make It Easy
Make It Easy

잊을만하면 넌
ijeulmanhamyeon neon
자꾸만 나타나서 날 흔들어
jakkuman natanaseo nal heundeureo
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

너는 나를 사랑하지 않아
neoneun nareul saranghaji anha
다 알고 있어 난
da algo isseo nan
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa

그런 눈으로 바라보지 마
geureon nuneuro baraboji ma
그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
이제는 내버려둬 나를 찾지 마
ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma

더 이상은 내게 손대지 마
deo isangeun naege sondaeji ma
Never Touch Me
Never Touch Me
늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never
neujeun bam sure chwihae jeonhwado haji ma Never
I know you’re tipsy whenever you call me
I know you’re tipsy whenever you call me

참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
cham nappa neon bogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

너는 나를 사랑하지 않아
neoneun nareul saranghaji anha
다 알고 있어 난
da algo isseo nan
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa

그런 눈으로 바라보지 마
geureon nuneuro baraboji ma
그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
이제는 내버려둬 나를 찾지 마
ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma

나는 너를 사랑했었나 봐
naneun neoreul saranghaesseonna bwa
또 울고 있어 난
tto ulgo isseo nan
죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아
jugeul mankeum miwohaedo jiwojiji anha

그런 눈으로 바라보지 마
geureon nuneuro baraboji ma
날 사랑했단 말 하지 마 그러지 마
nal saranghaetdan mal haji ma geureoji ma
이제는 내버려 둬 나를 찾지 마
ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatji ma

TRANSLATION

Tell me it’s all over now
Never tease me
Tell me that there’s no use anymore
Make it easy

Just when I’m about to get over you
You keep appearing, shaking me up
I still can’t forget you like a fool

You don’t love me
I know everything
I turn away, I push you away but you come to me again

Don’t look at me with those eyes
Don’t say those obvious lies, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

Don’t touch me now
Never touch me
Don’t get drunk late at night and call me, never
I know you’re tipsy whenever you call me

You’re so bad, making me cry by saying you miss me
I’m still not over you like a fool

You don’t love me
I know everything
I turn away, I push you away but you come to me again

Don’t look at me with those eyes
Don’t say those obvious lies, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

I guess I loved you
I am crying again
I hate you to death but I can’t erase you

Don’t look at me with those eyes
Don’t say that you loved me, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

credits:popgasa