Supernova (Choshinsei) - Moving On ; Stop Girl ; Saturday lyrics + translations

1. Choshinsei - Moving On

you’all ready?
come on come on
gotta move on! lets go!

mienai mondai darake no sekai
norikoe rareta monodake no mirai
tokini omotta tori ni ikanai
don’t know why
but I still I fight
me no mae no kabe mo Climbing
Over dekiruka Testing
mayoi mawatte mo like a maze
mae ni hashiru tame ni Yes, I need to change

ima made no jinsei o (change my life)
kaete yukou (change my life)
mayou koto wa nai (change my)
mou darenimo tomerarenai

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)

umare kawaru sa
aratana michi ni gonna change(change)
oh my life(life)

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on

hashiri tsuzukeru shikanai era
tomaru kotonai come on you’all get up
wait up oitsukenai gurai
ore wa peesu o agete going my way
always no time
hayame no handan karakara mantan
move on move on  mirai no tame ni
move up move up to a brand new me

kore kara no jinsei mo (change my life)
kaete yukou (change my life)
miwataseru sekai (change my)
mou darenimo tomerarenai

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)

umarekawaru sa
aratana michi ni gonna change (change)
oh my life (life)

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on

subete wo mae ni mae ni move on
tsuyoku ikiru tame don’t stop
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
jibun o shinjite now go on
minna de isshoni move on come on
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on(moving on moving on)
moving on moving on(moving on moving on)
your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on(moving on moving on)
moving on moving on(moving on moving on)

umarekawarusa
aratana michi ni gonna change (change)
oh my life (life)

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on(moving on moving on)
moving on moving on(moving on moving on)
moving on moving on

Moving On

TRANSLATION

you’all ready?
come on come on
gotta move on! lets go!

All probems of this world are invisible
Things of the future had overcome
Don't just go to that way you thought
don’t know why
but I still I fight
In front of me is a wall Climbing
Over can be Testing
Even at lost & go around it would be like a maze
I need to change before I run Yes, I need to change

Until my life (change my life)
let it change (change my life)
No hesitations (change my)
I wont stop anyone anymore

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)

Be born again
to a new place gonna change(change)
oh my life(life)

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on

Just keep on running in this era with no choices
You stop come on you’all get up
wait up just keep it up
I'll increase my pace going my way
always no time
Judgments are piling up
move on move on  for the future
move up move up to a brand new me

As well the rest of my life (change my life)
let it change (change my life)
my world views (change my)
I wont stop anyone anymore

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on

Be born again
to a new place gonna change (change)
oh my life (life)

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on

In front, in front of you just move on
Live strong don’t stop
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)
Believe in yourseld now go on
All together move on come on
moving on moving on (moving on moving on)
moving on moving on (moving on moving on)

Be born again
to a new place gonna change (change)
oh my life (life)

your dream your life your past your fate
your mind your luck your hope your all
moving on moving on(moving on moving on)
moving on moving on(moving on moving on)
moving on moving on

Moving On


2. Choshinsei – Stop Girl

Lyrics: AKA P.O, Komei Kobayashi
Composition: Ryan S. Jhun, Antwann Frost, JD RELIC

Ima sugu ni Stop girl, Stop the show
Mou uso wa yamete
Ima koko de Stop girl, Stop the show
Kanashimasenaide
Kore ijou wa taerarenaiyo

Kono fuan o kagi keshite wa
Tada kimi dake o shinjiteita
Boku no ude ni dakareru kimi wa
Dare o mitetano?

Ima mo mada I don’t even care
Donna toki mo boku no soba ni ite
It’s only you and me girl
(Kono te o hanasanaide)

Ima sugu ni Stop girl, Stop the show
Mou uso wa yamete
(Kimi no wana kara nukedasenaiyo)
Kono mama de Stop girl, Stop the show
Kurushimasenaide
Kore ijou wa gomakasenaiyo
Stop girl, Stop the show
(Kimi no yume kara me ga samenaiyo)
Ima koko de, Stop girl, Stop the show
Kanashimasenaide
Kore ijou wa taerarenaiyo

C’mon
Hora kimi dake ga boku no koto (I made a seed of fantasy)
Tsutsumi konde kureruyo sotto (Right with you is where I be)
Minna “wasurena” tte boku no koto tomeru kedo
Your love is so hypnotic Girl fulfill my fantasy

Wakatte iru no ni kimi no moto e to
Juuryoku no you ni hikarete yuku yo
Kimi kara hanarerarenai no naraba
(Isso kono mama de zutto)

Ima sugu ni Stop girl, Stop the show
Mou hanasanaide
(Kimi no moto kara fumidasenaiyo)
Kono mama de Stop girl, Stop the show
Me o sora sanaide
Kore ijou wa damasarenaiyo
Stop girl, Stop the show
(Kimi no ori kara nigedasenai yo)
Ima koko de Stop girl, Stop the show
Kanashimasenaide
Kore ijou wa usotsukenaiyo

Stop Oh… Stop Oh…

Mou hanarenaide (You’d better stop)
Boku no koto o mite (You’d better stop)
Soba ni ite yo (You’d better stop)
Don’t ever stop girl

Ima sugu ni Stop girl, Stop the show
Mou uso wa yamete
(Why Won’t you stop now?)
Kono mama de Stop girl, Stop the show

Kurushimasenaide
Kore ijou wa gomakasenaiyo
Stop girl, Stop the show
(Kimi no yume kara me ga samenaiyo)
Ima koko de, Stop girl, Stop the show
Kanashimasenaide
Kore ijou wa taerarenaiyo

TRANSLATION

Stop right there, stop girl stop the show
Don’t try to deceive me anymore
Stop right here, stop girl stop the show
Don’t make things more pitiful
That’s enough, stop right there

I believed that it wasn’t, that it wouldn’t be like that
I thought that we were special
But you were loving someone else while you were in my arms
Now to let you go-

I can’t do that now, I don’t even care
Just stay by my side, don’t get any further
It’s only you and me girls
Don’t take a single step


* Stop right there, stop girl stop the show
Don’t try to deceive me anymore
(I can’t escape from the swamp called you)
Stop right here, stop girl stop the show
Don’t make things more pitiful
That’s enough, stop right there

** Stop girl stop the show
(I can’t wake from the dream called you)
Stop right here, stop girl stop the show
Don’t make things more pitiful
That’s enough, stop right there

You softly embraced me (I made a seed of fantasy)
“Only you can have me” (Right with you is where I be)
Everyone tries to stop me, saying that time will make me forget
Your love is so hypnotic, girl for feel my fantasy

Now I can’t stop, I’ve come too far
Just like gravity, I am attracted to you
If I can’t be awa from you, if that’s the case
Then don’t take a single step away
* Repeat

** Repeat

Stop stop stop stop (girl)
Don’t leave me, stop, you’d better stop
Don’t leave me, stop, you’d better stop

Don’t avoid me (you’d better stop)
Don’t make any excuses (you’d better stop)
Just stay by my side (you’d better stop)
(You’d better stop girl)

Stop right there, stop girl stop the show
Don’t try to deceive me anymore
(Who are won’t stop now)
Stop right here, stop girl stop the show
Don’t make things more pitiful
That’s enough, stop right there

** Repeat

3. Choshinsei – Saturday

Lyrics: SWIN, Komei Kobayashi
Composition: Dane Deviller, Eric Solomon, Ryan S. Jhun

Nagareru oto no naka
Boku dake tori no kosa reteku youna
Kimochi ni naruyo

Isogashii hibi no naka
Nakushita daijina mono sagasou
Let me fly jiyuu ni and I can’t wait

It’s Saturday Saturday Saturday
Hibiku oto ni sotto mi o makaseyou
Saturday Saturday Saturday
Kyou dake wa Paradise (Girl, It’s Saturday night)
This is Saturday night

Tsumaranai shinpai nado
Subete nugisutetara odorou yo
Tonight I got no worries

Hito gomi wo suri nukete yukou
Play the music oto ni mi o makase
Can you feel it? Can you feel it?
Kasane aou Cuz I can’t wait

It’s Saturday Saturday Saturday
Odoru kokoro sotto kanjiru mama ni
Saturday Saturday Saturday
Bokutachi no Paradise (Girl, It’s Saturday night)

Yoru no owari chigau asu ga
Otozureru toshite mo
Kono hitotoki kanjiteitai
Girl, It’s Saturday night

This is Saturday night

Ima, hajimatta Game
Ki ni shinai dareka no shisen
Mou kimi igai mienai kara
Please come back again

Shinzou ga takanatte iku kara
Mitsumeru hodo kimi ni hamecchau
Chocolate yori mo amai Lips
Motto muchuu ni sasete yo My girl

It’s Saturday Saturday Saturday
Hibiku oto ni sotto mi o makaseyou
Saturday Saturday Saturday
(Girl, It’s Saturday night)
Yoru no owari chigau asu ga
Otozureru to shite mo
Kono hitotoki kanjiteitai
Girl, It’s Saturday night

Saturday night…

TRANSLATION

The song keeps flowing but
It seems like I’m the only one standing still
I know that I need something else

I think you are tired too
In a corner where you can’t even breathe
Scurry off and let me fly freely
And I can’t wait

* It’s Saturday Saturday saturday
You shake my heart, I keep getting into you
Oh Saturday Saturday saturday
Just for today, it’s paradise
(Girl,it’s Saturday night)


(This is Saturday night!)

When nothing goes your way
And when you’re called by pointless worries
Just leave it alone (uh huh uh huh)
Tonight I got no worries

Everything will pass by one by one
Play the music as you trust your body to the music
Can you feel it? Can you feel it?
Move slowly cuz I can’ wait

* Repeat

Even if today passes
And you take me to a different tomorrow, I don’t care
In this time, we are alive
Girl it’s Saturday night

This is Saturday night
The game has now started so don’t be so cautious
It’s too short to enjoy
Show me only youself, please come back again
It feels like my heart will burn, feels like I’ve fallen for you
Feels like I’ll go crazy over your lips sweeter than chocolate

* Repeat

Even if today passes
And you take me to a different tomorrow, I don’t care
In this time, we are alive
Girl it’s Saturday night

Saturday night Saturday night
Saturday night Saturday night

credits:popgasa