Nam Ji Hyun, Jun Ji Yoon (4minute) – Only You (Love For Ten – Generation of Youth OST) lyrics + translation

I wanna falling in love my love
I wanna falling in love my love
네게 더 다가 가는거야
nege deo daga ganeungeoya

어떡해 내 맘 두근 두근 떨려 어떻게 말 해볼까 네게
eotteokhae nae mam dugeun dugeun tteollyeo eotteoke mal haebolkka nege
하루 온종일 난 니 생각만 해 don't know why
haru onjongil nan ni saenggangman hae don't know why

새침한 척 다가갈까? baby woo 네게 woo
saechimhan cheok dagagalkka? baby woo nege woo
난 아닌 척 말을 할까? 내 맘 모르는 너
nan anin cheok mareul halkka? nae mam moreuneun neo

오직 너만 보는 내 내 내맘이야
ojik neoman boneun nae nae naemamiya
네 모든게 날 설레게 하는 걸
ne modeunge nal seollege haneun geol
근데 말도 안돼 왜왜 난 아니야?
geunde maldo andwae waewae nan aniya?
나 이대로는 포기 안할거야
na idaeroneun pogi anhalgeoya

I know know know oh know 참 말도 안돼
I know know know oh know cham maldo andwae
no no no you know 무조건 내거야
no no no you know mujogeon naegeoya
I know know know I know 너 하나뿐야
I know know know I know neo hanappunya

어떡해 자꾸 보고싶어 난 왜 또 바보처럼 할말도 못해
eotteokhae jakku bogosipeo nan wae tto babocheoreom halmaldo motae
매일 거울보며 늘 혼자서만 don't know why
maeil geoulbomyeo neul honjaseoman don't know why

새침한 척 다가갈까? baby woo 네게 woo
saechimhan cheok dagagalkka? baby woo nege woo
난 아닌 척 말을 할까? 내 맘 모르는 너
nan anin cheok mareul halkka? nae mam moreuneun neo

오직 너만 보는 내 내 내맘이야
ojik neoman boneun nae nae naemamiya
네 모든게 날 설레게 하는 걸
ne modeunge nal seollege haneun geol
근데 말도 안돼 왜왜 난 아니야?
geunde maldo andwae waewae nan aniya?
나 이대로는 포기 안할거야
na idaeroneun pogi anhalgeoya

I know know know know only you
I know know know know only you
baby know know know know only you 내 맘 모르는 너
baby know know know know only you nae mam moreuneun neo
오직 너만 보는 내 내 내맘이야
ojik neoman boneun nae nae naemamiya
네 모든게 날 설레게 하는 걸
ne modeunge nal seollege haneun geol
근데 말도 안돼 왜왜 난 아니야?
geunde maldo andwae waewae nan aniya?
나 이대로는 포기 안할거야
na idaeroneun pogi anhalgeoya

I know know know oh know 참 말도 안돼
I know know know oh know cham maldo andwae
no no no you know 무조건 내거야
no no no you know mujogeon naegeoya
I know know know I know 너 하나뿐야
I know know know I know neo hanappunya
I'm in love
I'm in love

TRANSLATION

I wanna falling in love my love
I will go closer to you

What to do? My heart pounds and trembles
How should I tell you?
All day, I only think of you, don’t know why

Should I pretend to be indifferent and go to you?
Baby woo to you, woo
Should I pretend like nothing’s up and talk to you?
You, who doesn’t know my heart?

My heart looks at only you
Everything about you makes my heart race
But it can’t be, you don’t like me back?
I won’t give up like this

I know know know oh know, it doesn’t make sense
No no no you know, you have to be mine
I know know know I know, only you

What to do? I keep missing you
Why can’t I tell you like a fool?
I look at the mirror every day and talk to myself, don’t know why

Should I pretend to be indifferent and go to you?
Baby woo to you, woo
Should I pretend like nothing’s up and talk to you?
You, who doesn’t know my heart?

My heart looks at only you
Everything about you makes my heart race
But it can’t be, you don’t like me back?
I won’t give up like this

I know know know know only you
baby know know know know only you
You, who doesn’t know my heart?

My heart looks at only you
Everything about you makes my heart race
But it can’t be, you don’t like me back?
I won’t give up like this

I know know know oh know, it doesn’t make sense
No no no you know, you have to be mine
I know know know I know, only you
I’m in love

credits:popgasa