Skip to main content

makikawaii comments...

Monkey Majik - Free to Fly lyrics + translation

Image
By
ALBUM: DNA

Anchuu... awai... sasayaka ni... tenmetsu...

Change

Meian nante ukabanai

Nenjuu... omoi... korikatamatte iku uchi

Toki wa mujou de

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

Kore wa kuuchuu roukaku

Free to fly
Kaze wo toraete
Oozora no mukou
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
Hane wo hiroge te
Dokomademo tobou
Cause now I'm wakin'up for you

You know I'm wakin'up for you

Anjuu... amai... hisoyaka ni... shoumetsu...

Change

Isshun nante tsukamenai

Donjuu... tsurai... nigotte uzumaiteku uchi ni

Toki wa hijou de

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

Kore mo kuuchuu roukaku

Free to fly
Kaze wo toraete
Oozora no mukou
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
Hane wo hirogete
Dokomademo tobou
Cause now I'm wakin' up for you

You know I'm wakin' up for you

TRANSLATION

A light in the dark... faint... precise... flashing...
Change,
good ideas like that don't come to my mind.
This whole year... I've been thinking... while growing stiff.
Time is ruthless.

Am I falling down or flying?
I keep on climbing,
I see it,
can see it
way up...

These are castles in the air.

Free to fly,
I'll seize the wind
and go beyond the big sky.
You know I'm wakin' up,
I'm wakin' up.

I'm free to fly,
I'll spread my wings
and fly away to anywhere.
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you.
You know I'm wakin' up for you.

Living peacefully... sweet... quiet... lapse...
Change,
I can't grasp onto moments like that.
Thickheaded... heart-breaking... I've become unclean while swirling around.
Time is extraordinary.

Am I falling down or flying?
I keep on climbing,
I see it,
can see it
way up...

Even these castles in the air.

Free to fly,
I'll seize the wind
and go beyond the big sky.
You know I'm wakin' up,
I'm wakin' up.

I'm free to fly,
I'll spread my wings
and fly away to anywhere.
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you.
You know I'm wakin' up for you.

credits:musicbox-trans@livejournal
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

T.O.P – DOOM DADA lyrics + translation

By
Long time no see Long time no see Long Long time no see Long time no see Long time no see Long time no see Long Long time no see Long time no see ganjilganjil hae eorin aedeureun ga guseoge na geudaeui Tastereul bakkwojuneun Sommelier tteukkeuntteukkeunhal ttae huhubureo hamkke yetda deonjyeojulttae gamsahamyeo gogaesugyeo manse Hey Mister & Sister na tatatap jinjjaga nagasinda tteukkeuntteukkeun halttae huhu jalbureo naRaphalttae neomu Hot hae eolmaandwaesseo, i tannae eotteokhallae jamjaedoen sepoga heureuneun jayeo choehuui mugireul bonjeok innayo? jamjaneun yeonghonui ganyeorin gomage gasireul jjireuni hwalhwal tayo jamjaedoen sepoga heureuneun jayeo gasireul jjireuni hwalhwal tayo Oh God God God God gomageul ssitgineun Shower meomchuji annneun tteugeoun yeonghon jeo neorbeun teojeoneseo urigachi chumchwoyo meomchuji annneun tteugeoun yeonghon Let’s Go DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM haengjin DOOM DA DA DIVI
Post a Comment
Read more

Marie Ishikawa - Love ~Sayonara wa Iwanai~ lyrics + translation

By
Marie Ishikawa - Love ~Sayonara wa Iwanai~ you nagai you de mijikai you issho ni sugoshita hibi you aisuru koto mananda you anata w mou inai futari de aruita kono michi me wo tsumuru to mada there you are love sayonara wa mou iwanai yo sou itsuka mata aeru kara love kitto sono toki mata watashi wo anata wa erande kureru sono tame dake ni umarete kuru kara you hitorikiri no sekai wa you subete MONOTOON no mama you mimimoto ni「aishiteru」 you mabushi sugiru ano hi anata no keitai kakete miru kanawanai negai komete love sayonara wa mou iwanai yo sou itsuka mata aeru kara love kitto sono toki mata watashi wo anata wa erande kureru sono tame dake ni umarete kuru kara anata no namae wo yonderu yo todoiteiru kana kono koe can you hear me calling anata no kawari wa doko ni mo inai I can't go on without your love doushite... love sayonara wa mou iwanai yo sou itsuka mata aeru kara love kitto sono toki mata watashi wo anata wa erande kureru anata no namae wo yonderu yo todoiteiru kana kono ko
1 comment
Read more

GReeeeN - Christmas no yoru ni lyrics and translation

By
  GReeeeN - Christmas no yoru ni MERII KURISUMASU kimi to no machiawase sukoshi isogiashi de Hora PUREZENTO butsukenai you ni shite Kimi no egao marude hoshi no SHIRUETTO KIRA KIRA to hikaru kara Machi no akari mo konna ni kirei nanda MERII KURISUMASU soto wa samuzora bokura wa kata wo yosete Hora mou sukoshi dake aruite miyou yo Kitto atatakai'n da SHOU WINDOU no SANTAKUROOSU Dareka ga dareka wo omoi nagara yasashisa ni tsutsumareteku Shizuka na yoru Minna minna neshizumaru koro Sora kara narihibiite kuru suzu no ne wo kakusu you ni Hitotsu mata hitotsu to Chiisana yuki ga maiorite kuru Subete shiroku nare Negaigoto hitotsu kanaimasu you ni Rainen mo sono saki mo kimi to itsumademo omoi nagara MERII KURISUMASU silent night holy night TRANSLATION credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com MERRY CHRISTMAS I'm looking forward to meeting you, even if I'm a little rush. Look, this is a PRESENT, and I shouldn't have struck you with it. 🎁 Your smile is like a SILHOUETT
Post a Comment
Read more