Skip to main content

makikawaii comments...

Monkey Majik - Free to Fly lyrics + translation

Image
By
ALBUM: DNA

Anchuu... awai... sasayaka ni... tenmetsu...

Change

Meian nante ukabanai

Nenjuu... omoi... korikatamatte iku uchi

Toki wa mujou de

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

Kore wa kuuchuu roukaku

Free to fly
Kaze wo toraete
Oozora no mukou
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
Hane wo hiroge te
Dokomademo tobou
Cause now I'm wakin'up for you

You know I'm wakin'up for you

Anjuu... amai... hisoyaka ni... shoumetsu...

Change

Isshun nante tsukamenai

Donjuu... tsurai... nigotte uzumaiteku uchi ni

Toki wa hijou de

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up

Kore mo kuuchuu roukaku

Free to fly
Kaze wo toraete
Oozora no mukou
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up

I'm free to fly
Hane wo hirogete
Dokomademo tobou
Cause now I'm wakin' up for you

You know I'm wakin' up for you

TRANSLATION

A light in the dark... faint... precise... flashing...
Change,
good ideas like that don't come to my mind.
This whole year... I've been thinking... while growing stiff.
Time is ruthless.

Am I falling down or flying?
I keep on climbing,
I see it,
can see it
way up...

These are castles in the air.

Free to fly,
I'll seize the wind
and go beyond the big sky.
You know I'm wakin' up,
I'm wakin' up.

I'm free to fly,
I'll spread my wings
and fly away to anywhere.
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you.
You know I'm wakin' up for you.

Living peacefully... sweet... quiet... lapse...
Change,
I can't grasp onto moments like that.
Thickheaded... heart-breaking... I've become unclean while swirling around.
Time is extraordinary.

Am I falling down or flying?
I keep on climbing,
I see it,
can see it
way up...

Even these castles in the air.

Free to fly,
I'll seize the wind
and go beyond the big sky.
You know I'm wakin' up,
I'm wakin' up.

I'm free to fly,
I'll spread my wings
and fly away to anywhere.
Cause now I'm wakin' up, I'm wakin' up for you.
You know I'm wakin' up for you.

credits:musicbox-trans@livejournal
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Monkey Majik - Little Things lyrics

By
MONKEY MAJIK - little things I wanted to go You wanted to stay We couldn't make up our minds that day You said it was cold Then I complained I shouldn't have laughed and walked away It's funny how life Can turn on a dime Think everything's going our way If we hadn't of fought We'd be more than a thought And distant memory Now I don't know What could have been I won't know 'Cause we've grown into good friends Can't turn back time To the way it was back then No I guess I'll never get that chance again And now that we're old Doesn't matter how cold 'Cause cold is a part of everyday No sense to complain Everyday is the same Little things are just things that make you laugh It's funny how life Can turn on a dime Think everything's going our way If we hadn't fought We'd be more than a thought And distant memory Now I don't know What could have been I won't know 'Cause we've grown into good friends Can...
Post a Comment
Read more

Thelma Aoyama- Fall in Love lyrics and translation

By
Fall in Love motto suki natte ii no? Kimi ga saigo no koibito na no? Shinjitai yo shinjisasete FOREVER Nemurenu yoru wa kimi no namae tsubuyaite miru AGAIN sore dake de mada setsunaku natte yomikaesu kimi no MAIL Ichibyougoto aitaku naru Mae naka de mo tondaku kedo do you feel the same baby? wagamama de kowaku naru I wanna believe this feeling is real Fall in Love motto suki natte ii no? Kimi ga saigo no koibito na no? Shinjitai yo shinjisasete FOREVER Fall in love mou nani mo iranai kage kaenai kimi iikai tsunaida te wo hanasanaide FOREVER Kaze notte no kimochi arikitari ja nai daiji ni shitai yo baby okubyou na kimi no kokoro wo zenbu I promise you mamoru kara Unmei ga aru no nara Sotto imi kimi yubikiri do you feel the same baby? Sore ga kimi to kanjiteru I wanna believe this feeling is real Fall in Love motto suki natte ii no? Kimi ga saigo no koibito na no? Shinjitai yo shinjisasete FOREVER Do you know seiza mo natsu mo yugure mo futari de zutto mitsume...
Post a Comment
Read more

Teen Top – Ah-Ah (아침부터 아침까지) lyrics + translation

By
Teen Top – Ah-Ah (아침부터 아침까지) geunyang hanbeon georeobwasseo mwohana sipeoseo hal mal issneun geon aninde bogo sipeun geonji neon eotteolji mollado nan ne saenggagi nane mianhae jago isseossdeon geon aninji hoksi chulchulhaji anha mworado jamkkan meogeureo galkka geuge anieodo nan gwaenchanha keopirado hanjan yaegina haja jip apeuro galge anim nega wa geu daesin naega sal tenikka da jogeumirado mangseoryeossdamyeon Baby girl geunyang nawa sasil jip apingeol neon mariya Baby areumdaun Baby In My eyes neol bogo sipeo jamdo anwa nan neon mariya Baby jageukjeogiya Baby In My heart soljikhi malhalge naneun neorang dan duri achimbuteo achimkkaji dan duri eodi gaji mayo Baby neon mariya Baby areumdaun Baby In My eyes neoneun seo isseul ttae teojildeut dwitaega joha nan ne eongdeongiga joha I Love you girl oneureun geunyang gaji ma honja issge jom haji ma joheun cha joheun jip hajiman oroji nega cheoeum nega 1beon nega jeil gajgo sipeo nae mam moreuji andago neo...
Post a Comment
Read more