Skip to main content

makikawaii comments...

AAA - Music lyrics and translation

AAA - MUSIC

* myuujikku!!! narase!! Clap Your Heart!
teki wa, monoiwanu disutansu dake da
nara, kitto yuragu Change Your World.
kimi wa, yume wo mada aruiteru
kousou biru no tanima ni kasumu aozora sukoshi dake kyuukutsusou
ano natsu to okizari ni shita hibi wa azayakasa nakusazu

** I Know, You Know, saa, yatte iu no?
sorezore no michi ni hikaru sainou jiyuu jizai ni henkei mo kanou
kono fumou Flow hisshi na koudou
Time wo Keep on kono Imagination joushiki yaburi no Generation
shanimuni ki no mama itasu Motion Life is…buttsuke Free Session
mada minu hajimari wo dou yatte osoreru no?
touzen, owari nante mada enu ketsuron wo narabete hitaru kuusou…

myuujikku!!! mawase!! Clap Your Heart!
iku wa, sameyaranu rikuesuto no arashi
hora, kitto kanau Change Your World.
sono koe wa yume wo tsumugu kara
sabireta kouen de, mata aki ga na mo nai kareha ni kage wo otosu
soko kara wa, mada nani ga mieru? nakusu koto de eru mono ga aru

** repeat
mada konu tabidachi wo kou yatte omotteru to
nogashita shunkan ga mada enu keiken wo kataritsukusou toshite…

* repeat
yoru, inoru koe wa kimi wo mirai e hakobu wa
asa ni naru oto ga boku to sekai wo tsunagu wa
yami no naka sora karamawatte korondara barabara ni natta kokoro no naka
demo, nakanaide hana kande hora, goran
kitto tsunaide uta ni dekiru
sore ga M-U-SIC!!! I sing kimochi no mama ni
egaita sekai wa kakegaenai meiippai narasou Day & Night!!!
niji no kakaru minato ya tsuki ni todoku ressha
osanaku egaita raiseiki wa hajimari wo tsugeta dake

myuujikku!!! mawase!! Clap Your Heart!
iku wa, sameyaranu rikuesuto no arashi
hora, kitto kanau Change Your World.
sono koe wa yume wo tsumugu kara

myuujikku!!! narase!! Clap Your Heart!
teki wa, monoiwanu disutansu dake da
nara, kitto yuragu Change Your World.
kimi wa, yume wo mada aruiteru
yoru, inoru koe wa kimi wo mirai e hakobu wa
asa ni naru oto ga boku to sekai wo tsunagu wa

myuujikku!!! mawase!! Clap Your Heart!
hora, kitto kanau Change Your World.
myuujikku!!! narase!! Clap Your Heart!
nara, kitto yuragu Change Your World.

TRANSLATIONcredits to: HaroEllis

*Music!!! Let me hear it!! Clap Your Heart!
Enemies have nothing to say, they just keep their distance
So I know they’re shaking, Change Your World.
You’re still walking and living your dream
The hazy blue sky looks a bit narrow between the skyscrapers
That summer and the days I left behind have never stopped shining

**I Know, You Know, come on, can you say it?
Everyone’s path shines with talent, you’re free to be anything
This barren flow’s a necessary action
Time to keep on, this imagination, this generation defies convention
Desperate motion to take a chance, life is…a sudden free session
How can I be scared of a new start that I haven’t seen yet?
Naturally I become immersed in fantasy, imagining endings and conclusions

Music!!! Spin it!! Clap Your Heart!
The storm of requests continues to move on
Hey, they’ll come true, Change Your World.
Because your voice will unite those dreams
In a run-down park, autumn casts its shadow over the nameless dry leaves
From that place, can I still see something? Something is gained through loss

(Repeat**)
When I think about the coming journey like this
All the moments I missed try to tell me about the experiences I never had…

(Repeat*)
At night, my praying voice will carry you to the future
The morning alarm is the circle that connects me to the world
You struggled in the darkness and stumbled, then your heart fell apart
But don’t cry, grit your teeth, look up and see
We’re surely connected, it can become a song

That’s M-U-SIC!!! I sing what I’m feeling
The world we imagined is priceless, let’s sing our hearts out, Day & Night!!!
That port with a shining rainbow and that train which flew to the moon
Those young dreams only announced the start of the next century

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...