Kat tun - RESCUE single lyrics + translations

credits to: SaRuXi@videouncovered

RESCUE

Ya’ll ready? Listen up!
I’m not scared,
Until my heartbeat’s gone,
I’ll rescue you.

I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone

We’ll survive

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone

Dareka no tame ni nante
Ikirenai to omotta

Konna itoshikute
Taisetsu na mono wo

Hajimete mitsuketa

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone

I don’t wanna cry alone

Donna wazuka demo
Kimi no koe kikoeru

Fuan de kiesouni
Yami ga semattemo

Koko ni irukara

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone

U wanna help me? Naraba Call my name
Ikiru imi kakete Ha! Ha! Ha! Big up!
Rescue U Kimi wa mou jiyuu dakara tsutaeru U don’t cry alone (too)
Tsurai daro? (Iu) High & Low (You)
Walk my road (Chuu) Go & Go
Nanika attaraba Runnin’ Up 4 U
Kimi ga iru dake de High ni naru to iu

Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running

Call my name…

(Ladies & gentlemens, it’s my beatbox)

Mamoritai kono egao wo

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone

TRANSLATION

Ya’ll ready? Listen up!
I’m not scared,
Until my heartbeat’s gone,
I’ll rescue you.

I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone

We’ll survive

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone

I didn’t think I would live for someone’s sake
Something this lovable and precious
I found it for the first time

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone

I don’t wanna cry alone

I can hear your voice from the slightest crack
I’m worried it may go away even as the darkness draws near
Because you are here

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone

U wanna help me? Then call my name
Risk the meaning of life Ha! Ha! Ha! Big up!
Rescue U, you are already free, so I’ll tell you, U don’t cry alone (too)
It’s tough? (you say) High & Low (You)
Walk my road (the middle) Go & Go
If something happens, I’ll be runnin’ up 4 U
You could say just having you here makes me high

Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running

call my name…

(Ladies & gentlemens, it’s my beatbox)

I want to guard your smiling face

So much…

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light Please take me back home

I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name

I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone

ON YOUR MIND PLEASE COME BACK TO ME

credits to:rindiggfelt@LJ

あたりまえに　君がいたね
大切だと　言えずにいた　近すぎて

Atarimae ni, kimi ga ita ne
Taisetsu da to iezuni ita, chikasugite

Like you were meant to, you were there
You were too close, and I never told you that you’re important, yet you were there

君はいつも　何かいつも
言おうとして　黙りこんで　うつむいたね

Kimi wa itsumo, nanika itsumo
Iou toshite damarikonde utsumoitane

Always, when you are about to say something,
you sink into silence and cast your eyes downwards

Please Come Back To Me
あの頃はもう　帰らない
あんな好きな人にもう出会えない
I Can’t Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
まだ　愛しくて

Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna suki na hito ni mou deaenai
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Mada itoshikute

Please come back to me
That time will no longer come back
Can no longer find another to love as much
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
Still, you are dear to me

久しぶり　仲間達と
同じ顔　同じ場所
でも一つ　君がいない

Hisashiburi nakamatachi to
Onaji kao, onaji basho
Demo hitotsu, kimi ga inai

It has been a long time since I am with my friends
The same faces, the same place
But one thing, you are not here

Please Come Back To Me
あの頃はもう　帰らない
あんな眩しい季節二度とないよ
I Can’t Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
何を祈りながら？

Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna mabushii kisetsu nido to nai yo
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Nani o inori nagara?

Please come back to me
That time will no longer come back
A season that dazzling will not appear a second time
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
And what would you be praying for?

あの駅　あのホーム
君を見た気がした

Ano eki, ano hoomu
Kimi wo mita ki ga shita

That station, that platform
I have a feeling that I saw you

Please Come Back To Me
あの頃はもう　帰らない
あんな好きな人にもう出会えない
I Can’t Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
まだ　恋しくて

Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna suki na hito ni mou deaenai
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Mada koishikute

Please come back to me
That time will no longer come back
Can no longer find another to love as much
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
Still, I am in love with you

TRANSLATION

credits to: bakanishi08

Like you were meant to, you were there
You were too close, and I never told you that you’re important, yet you were there

Always, when you are about to say something,
you sink into silence and cast your eyes downwards

Please come back to me
That time will no longer come back
Can no longer find another to love as much
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
Still, you are dear to me

It has been a long time since I am with my friends
The same faces, the same place
But one thing, you are not here

Please come back to me
That time will no longer come back
A season that dazzling will not appear a second time
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
And what would you be praying for?

That station, that platform
I have a feeling that I saw you

Please come back to me
That time will no longer come back
Can no longer find another to love as much
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
Still, I am in love with you

7 DAYS BATTLE

credits to: akicute

Let me know when ur body getting sexy
Let me know when u get ready shorly
I show u’d never see what u really wnat to

Are u ready to knock?
Are u ready to knock?
Are u ready to rock?

So many sorrows on planet
So much mess on internet
I know u’d miss sweet mind I’ll take u back

Are u ready to knock?
Are u ready to knock?
Are u ready to rock?

Grown up on this street Like on the other side
Keep ur spotlight on this endless war

I’m in battle(battle) battle(battle)
7 days I show u that I’ll be dead or alive Yeah
I’m in battle(battle) battle(battle)
Whoever come on Coz u’re not alone
Are u ready to knock?
Are u ready to knock?
Are u ready to rock?

Chapter 1 is real face
Chapter 2 is ll u 3 is queen of pirates
I’ve everything we gotta go

(One time) It’s not game like
(Two times) Not a kind of joke
(Three times) I don’t trick u I promise u

Are u ready to knock?
Are u ready to knock?
Are u ready to rock?

My faith on this stage No faked and no faded
Believe the way six soldiers going on

I’m in battle(battle) battle(battle)
7 days I show u that I’ll be dead or alive Yeah
I’m in battle(battle) battle(battle)
Whoever come on Coz u’re not alone
Are u ready to knock?
Are u ready to knock?
Are u ready to rock?

maji hot na hip hane ru floor wo vip kara nozoi te wink toba shi chie to chill
sweet na b (hosi) karano fui no kiss ha ha ha ha can u make them wet?

Grown up on this street Like on the other side
Keep ur spotlight on this endless war

I’m in battle(battle) battle(battle)
7 days I show u that I’ll be dead or alive Yeah
I’m in battle(battle) battle(battle)
Whoever come on Coz u’re not alone
I’m in battle(battle) battle(battle)
7 days I show u that I’ll be dead or alive Yeah
I’m in battle(battle) battle(battle)
Whoever come on Coz u’re not alone
Are u ready to knock?
Are u ready to knock?
Are u ready to rock?