Yui Aragaki - Piece Lyrics and translation

credits to: KATTUNKAMExROX@videouncovered

damatta mama no mêru wo
te no hira ni dakishimeru
itsumo nani ka ga tarinai
mikansei pazuru mitai

tohou ni kureru yuuyake shîsô
mukai soba ni kawa wo egaitara

yakusoku mo henji mo iranai nara
kimi e kimi e tsunagarasete
saigo no piece nara koko ni aru no
kimi no kimi no hikari ni naritai

dare mo hontou wa shiranai
riyuu toka yukue toka
dakedo..daisuki nan da yo
kotoba nante chiisaii ne

bonyari ukabu hoshi ni negai wo
hitotsu futatsu mittsu kazoetara

tsuyoku suna wo kette hashiri dashita
kimi e kimi e tsuzuku kodou
egao ga sukuu nara warai tsuzukeru
kimi no kimi no hikari ni naritai

sotto hodoke dashita mirai ga mieta
konna kimochi hajimete da yo
yatto mitsuketan da
koko ni watashi kita imi wo

yakusoku mo henji mo iranai nara
kimi e kimi e tsunagarasete
saigo no piece nara koko ni aru no
kimi no kimi no hikari ni naritai
hikari ni naritai

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

I hold my unrevealing email to you
In the palm of my hand
There’s always something missing
Like an incomplete puzzle

I’m at a loss, sitting on a see-saw as the sun sets
Imagining you sitting on the other end

I don’t need a reply or a promise
Let me be connected to you, to you
The final piece is right here
I want to be your light, your light

No one ever really knows
The reasons or where they’re going
But..I love you
Words are tiny things, aren’t they?

As the stars dimly float up into the sky
I start counting my wishes to them, one, two, three

I kicked the sand hard and began to run
My heart beats for you, for you
If my smile can save, I can keep on smiling
I want to be your light, your light

It softly became clear and I could see the future
I’ve never felt like this before
I finally found
The reason I came here

I don’t need a reply or a promise
Let me be connected to you, to you
The final piece is right here
I want to be your light, your light
I want to be your light