LYRICS
My Treasure
credits to: AZRien
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
takara mono ni shiteta nakama to
wakare no hi ga kite “mata aou”
ugoki dashita shinkansen wa mou
kokyou kara zutto toonoita
ano hi “sugoina” tte homete kureta
sore ga tada tan ni ureshikatta
mou namida misenai sou chikatta hazu nanoni
naze koboreru kono namida
kitto hitori kiri no fuan ya
made detekonai jibun nari no answer
sukoshi zutsu otona ni natteku
bokura niwa nani ga matteru
wakaranai nari ni yatto fumidaseta ippo ga kyou dakara
“osorenai” to namida fuita sore demo kasunde yuku me no mae wa
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
omoeba mada zutto chiisai koro
souzou shiteta mirai no jibun
ano koro no boku ga ima no boku wo mitara kitto aru iitai koto
sore demo shigami tsuku shika nainda
kanau ka wakaranakute mo iinda
dareka ga oikoshita tte baka ni shita tte tada hashirunda
kasuka ni hikaru kono michi no saki ni kitto deguchi ga aru
iki gurushikute sugoku kodoku de tayoru hito mo inai konna hibi mo
inori tsuduketa sono mukou ni nani mo nakatta to shitemo kurou shi
aruita michinori donna ishi yori tsuyoku kagayaku inochi
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
moshimo nani mo kamo
ushinatta you na ki ga shite mo sore wa
mezashiteta nanika ga miushinatta dake
pocket no naka mada nokotteru my Treasure…
ano machi de deatta subete no mono
kono machi de mitsuketa jibunjishin
koremade mo korekara mo
boku wo sasaete yuku mono
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
02 PICTURE IN MY MIND
kyou mo mata omoidashita
tatoeba futari machiawase shiteta eki
rush hour ni sagashiteta niteru hito
kimi wa doko ni mo inai keredo
lalalalala…ima mo mada
lalalalala…daisuki dakara
iro asenu mama ano hi no kimi wa
kokoro no film…waratteru yo
…picture in my mind
kenka mo shita keredo
ima omoeba boku ga kodomo datta…yeah.
kirikizu mitai da yo hi wo ou tabi
zukizuki kokoro itami dasu kara
mou taisetsu na hito kimi datte koto kizuiteru
lalalalala…kono mune ni
lalalalala…kizami komareta
ano hi no koe wo wakareta kimi wo
kokoro no film…kiseyashinai
damarikomu futari kotoba ni dekizu ni
omoide wo kakushite sayonara kawashiteta
lalalalala…ima mo mada
lalalalala…daisuki dakara
iru asenu mama ano hi no kimi wa
kokoro no film…waratteru yo
lalalalala…aenakute mo
kawaranai i can’t get you out of my mind
sono mama no kimi wo kazatteru
Picture in my mind kiseyashinai
…picture in my mind
TRANSLATION
I’m remembering those things again today.
For example: the train station where we met up at.
During rush hour i’m looking for girls who look like you.
Even though you are nowhere i can find.
Lalalalala…Because I love you
Lalalalala…even now…
Sometimes the you i remember that day is fading
The one that was smiling in the film of my heart.
…Picture in my mind.
We fought but,
right now if i think about it, i was just a child.
When I drive out those day’s it’s like they are wounds.
My heart is throbbing from the pain i’m putting out.
I’m begining to realize you are my precious person.
Lalalalala…It’s been engraved,
Lalalalala…right into my heart,
your voice that day. You’ve broke up.
I won’t erase the the film of my heart.
We both became silent, and without saying a word
we hid our memories and exchanged “goodbye’s”
Lalalalala…Because I love you
Lalalalala…even now…
Sometimes the you i remember that day is fading
The one that was smiling in the film of my heart.
…Picture in my mind.
Lalalalala…even if i can’t see you,
I won’t change. I can’t get you out of my mind.
Just like before you are decorated
I won’t erase this picture in my mind
…picture in my mind.
credits all to: nanimoiwanai
My Treasure
credits to: AZRien
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
takara mono ni shiteta nakama to
wakare no hi ga kite “mata aou”
ugoki dashita shinkansen wa mou
kokyou kara zutto toonoita
ano hi “sugoina” tte homete kureta
sore ga tada tan ni ureshikatta
mou namida misenai sou chikatta hazu nanoni
naze koboreru kono namida
kitto hitori kiri no fuan ya
made detekonai jibun nari no answer
sukoshi zutsu otona ni natteku
bokura niwa nani ga matteru
wakaranai nari ni yatto fumidaseta ippo ga kyou dakara
“osorenai” to namida fuita sore demo kasunde yuku me no mae wa
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
omoeba mada zutto chiisai koro
souzou shiteta mirai no jibun
ano koro no boku ga ima no boku wo mitara kitto aru iitai koto
sore demo shigami tsuku shika nainda
kanau ka wakaranakute mo iinda
dareka ga oikoshita tte baka ni shita tte tada hashirunda
kasuka ni hikaru kono michi no saki ni kitto deguchi ga aru
iki gurushikute sugoku kodoku de tayoru hito mo inai konna hibi mo
inori tsuduketa sono mukou ni nani mo nakatta to shitemo kurou shi
aruita michinori donna ishi yori tsuyoku kagayaku inochi
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
moshimo nani mo kamo
ushinatta you na ki ga shite mo sore wa
mezashiteta nanika ga miushinatta dake
pocket no naka mada nokotteru my Treasure…
ano machi de deatta subete no mono
kono machi de mitsuketa jibunjishin
koremade mo korekara mo
boku wo sasaete yuku mono
“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure
02 PICTURE IN MY MIND
kyou mo mata omoidashita
tatoeba futari machiawase shiteta eki
rush hour ni sagashiteta niteru hito
kimi wa doko ni mo inai keredo
lalalalala…ima mo mada
lalalalala…daisuki dakara
iro asenu mama ano hi no kimi wa
kokoro no film…waratteru yo
…picture in my mind
kenka mo shita keredo
ima omoeba boku ga kodomo datta…yeah.
kirikizu mitai da yo hi wo ou tabi
zukizuki kokoro itami dasu kara
mou taisetsu na hito kimi datte koto kizuiteru
lalalalala…kono mune ni
lalalalala…kizami komareta
ano hi no koe wo wakareta kimi wo
kokoro no film…kiseyashinai
damarikomu futari kotoba ni dekizu ni
omoide wo kakushite sayonara kawashiteta
lalalalala…ima mo mada
lalalalala…daisuki dakara
iru asenu mama ano hi no kimi wa
kokoro no film…waratteru yo
lalalalala…aenakute mo
kawaranai i can’t get you out of my mind
sono mama no kimi wo kazatteru
Picture in my mind kiseyashinai
…picture in my mind
TRANSLATION
I’m remembering those things again today.
For example: the train station where we met up at.
During rush hour i’m looking for girls who look like you.
Even though you are nowhere i can find.
Lalalalala…Because I love you
Lalalalala…even now…
Sometimes the you i remember that day is fading
The one that was smiling in the film of my heart.
…Picture in my mind.
We fought but,
right now if i think about it, i was just a child.
When I drive out those day’s it’s like they are wounds.
My heart is throbbing from the pain i’m putting out.
I’m begining to realize you are my precious person.
Lalalalala…It’s been engraved,
Lalalalala…right into my heart,
your voice that day. You’ve broke up.
I won’t erase the the film of my heart.
We both became silent, and without saying a word
we hid our memories and exchanged “goodbye’s”
Lalalalala…Because I love you
Lalalalala…even now…
Sometimes the you i remember that day is fading
The one that was smiling in the film of my heart.
…Picture in my mind.
Lalalalala…even if i can’t see you,
I won’t change. I can’t get you out of my mind.
Just like before you are decorated
I won’t erase this picture in my mind
…picture in my mind.
credits all to: nanimoiwanai
Comments
Post a Comment