Greeeen - Ayumi single lyrics + translation

AYUMI

Dareshi mo bokura omoi agune ironna shigarami wo kakaete
Kanaetai yume ni mukau tochuu mada enai yume wo tsukamitakute
Ha wo kuishibatte kao wo agete
“Nani kuso! Makeru ka!” to kokoro kime
sukoshi zutsu mae e susumeba ii

Itsuka wa sakasu tairin no hana ima wa doro demo hitasura mune ni
Te wo ate gatte “Subete yareteru kai?”
Saa ikou!!! Kimi no ima koete ikou

Kidzukeba itsuka mieru ashita donna ippo mo muda ni wa naranai
Taisetsu na ima hibi no naka de tada mune hatte [ Ayumi ] tsudzukeyou

Sorya dare datte omoi doori ikazu ni tsumazuki hito to kurabe
Jibun dake nanda to kimetsukete jibun maketan da kokoro shimete
BAKA ni sarete kanashiku natte
Mata dareka no sei ni shite nigete
Sonna jibun ga yurusenakute

Itsuka deaeru saikou no jibun mijime na toki wa waraeba ii sa
Daiji na koto wa miete imasu ka?
Saa ikou!!! Kimi nara ikeru ashita

Kidzukeba itsuka mieru hazu sa donna ippo mo kimi ni natteku
Taisetsu na ima hibi no naka de kobushi kakagete [ Ayumi ] tsudzukeyou

Hey yo! just keep on walking it!
Tada sore dake de ii

Tokubetsu nante hontou usoppachi desu Ashi de susunda hibi ga ima no kimi e
Mae e susunde egaita myself ga ite asemizu kaite
Naitenai de MAJIDE KAI yume tsukamu kokoro wo wasurenai de
Kienai yuuki wo kokoro kizami mienai asu wo kiri hiraku kagi

Kidzukeba itsuka mieru ashita donna ippo mo muda ni wa naranai
Taisetsu na ima hibi no naka de tada mune hatte [ Ayumi ] tsudzukeyou

Kidzukeba itsuka mieru hazu sa donna ippo mo kimi ni natteku
Taisetsu na ima hibi no naka de kobushi kakagete [ Ayumi ] tsudzukeyou

TRANSLATION

We’re all lost in our thoughts, bearing various obligations
There are dreams we turn towards, while reaching out to others
Clench your teeth and lift your chin up
“Screw this! I’m not losing!” Steel your heart
And move forward little by little

Even if it’s muddy now a large flower will bloom one day
Place your hand on your heart and ask yourself, “Am I doing all I can?”
Come on, let’s go!!! Let’s make it better now

Realize that you’ll see tomorrow someday, each footstep is not in vain
Just be proud in these important days and let’s continue our “walk”

Everyone stumbles when things don’t go the way they planned
We think we’re the only ones and close our hearts, giving up
I felt pitiful when people made fun of me
I would blame someone else and run away
I couldn’t stand being so weak

Someday we’ll meet our ultimate selves
So you should laugh when you’re feeling miserable
Can you see what’s important?
Come on, let’s go!!! I know you can make it to your tomorrow

Realize that you will see it someday, each footstep becomes you
Raise your fist in these important days and let’s continue our “walk”

Hey yo! Just keep on walking it!!!
That’s all you need to do

Being special is nothing but a lie
Every walking day made you what you are now
I sweated as I moved forward and made myself, now here I stand
Don’t cry, don’t lose the heart to go after your enormous dream
Have unfading courage in your heart
The key that opens up the your unseen tomorrow

Realize that you’ll see tomorrow someday, each footstep is not in vain
Just be proud in these important days and let’s continue our “walk”

Realize that you will see it someday, each footstep becomes you
Raise your fist in these important days and let’s continue our “walk”

ANO KORO KARA
credits t:kiMi67@videouncovered

itsumo no hiduke ga kawaro u to shi ta toki
boku no keitai ga oto o dashi hikaru
utouto shite ita ga me ga sameru mail
moshimo mo nai ajike nai mail de

riyuu wakara nai kimochi ha kanai ichi tsuu no tayori
sore ha ippou tsuukou de nani mo deki zu tada STAY

namida o fui ta kanashimi mo fui ta kanari jikan ga kakatta
aitsu no koe ya nanigenai kuse ga nanikato nouri ni ukan da
ano toki ochikomu shika deki nakatta ga ima ha heiki nanda kara
atarashii deai ha doko ni aru ka na ?

itsumo no juujiro basu o matsu boku de
mukai no hodou o futo nagame te tara

natsukashii aitsu kocchi kiduka zu naisugai biki dure
warai gao kawara zu tanoshi sou ni udegumi nagara

nani ka kawatta ano koro no boku ja nakikuzure te i ta kamo
atarashii koi ha mada hajimara nai soredemo tsuyoku nare ta
ano toki ochikomu shika deki nakatta ga ima ha heiki nanda kara
atarashii deai ha doko ni aru ka na ?

hanashi ga shi taku te tte sore demo aeru shudan hitotsu mo naku
nani hitotsu nattoku mo deki zu tada toki ha nagare te sugi te
ano koro no boku nara ironna kimochi o osae tsukeru dake
soredemo ima ha koushite tachinaoru jikan ga kaiketsu