B1A4 - IN THE AIR -Japanese ver.- lyrics + translation

*Now everybody put your hands in the air
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nayami sora he futtobase
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh*

ari gachi na hibi nagarete Running, running
doko ga deguchi nano ka
kagami no mukou ni sagasu kotae

fusagikomu youna toki sora wo goran
koe wo agete sakende goran

mune ga itamu tte? sabishii tte?
tsumuji kaze ni notte isshun de maiagere
Let's burn it, burn it, burn it, here we go

*repeat

**You and me tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
sora wo tobu no sa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh**

hora mite goran kimi no senaka ni wa hane ga
nani wa naku tomo yume ga aru ja nai
hane hiroge takai kabe mo It's okay

habataku nara futari naraba
dokomademo ikeru kara

fusagikomu youna toki sora wo goran
koe wo agete sakende goran

Uh, uh katsu kasu moe kindonichi (kurikaesu)
SAIKURU nukedase (ESUKE-PU)
samekaketa kokoro moyase (Yeah)
Let's burn it, burn it, burn it, here we go

*repeat
**repeat

***You're the one I need
Come and set me free
Fall in to the sky
Time will pass us by***

***repeat [x2]

You're the one I need

*repeat
**repeat

You're the one I need
Come and set me free
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh [x2]

TRANSLATION

Now everybody put your hands in the air
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Relinquish your troubles to the sky
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Swept away by the day to day
Running running
Where is the exit?
Let’s search for the answer
Beyond the mirror’s glass

In times of despair,
Try to look to the sky
Raise your voice and cry out

Does your heart ache? Are you lonely?
If you ride with me on a whirlwind,
You’ll be dancing in an instant
Let’s burn it, burn it, burn it
Here we go

Now everybody put your hands in the air
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Relinquish your troubles to the sky
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You and me tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We’ll fly in the sky
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hey, look! There are wings on your back
Even if nothing else, you have a dream, right?
Even if there is a high wall, spread your wings
It’s okay

If we both flap our wings,
We can go anywhere

In times of despair,
Try to look to the sky
Raise your voice and cry out

Uh, uh Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, Sunday (Repeat)
We’re stuck in a cycle (Escape)
Let’s set your heart that
Is about to cool ablaze
Let’s burn it, burn it, burn it
Here we go

Now everybody put your hands in the air
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Relinquish your troubles to the sky
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You and me tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We’ll fly in the sky
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You [are] the one I need
Come and set me free
Fall into the sky

Time will pass us by

You [are] the one I need
Come and set me free
Fall into the sky

Time will pass us by

You [are] the one I need
Come and set me free
Fall into the sky

Time will pass us by

You [are] the one I need

Now everybody put your hands in the air
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Relinquish your troubles to the sky
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You and me tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
We’ll fly in the sky
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You [are] the one I need
come and set me free
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You [are] the one I need
Come and set me free
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

credits: Misomi@tumblr