Skip to main content

makikawaii comments...

BOYFRIEND - Pinky Santa lyrics + translation

Ototoshi no onaji ni guzen kimi to deatta
Yukifuru uki ashidatsu machi de
Tebukuro to o soroi no pinkuiro no mafura
Tsuri yori zutto kira kira shi teta kimi

Koi ni ochita shunkan (Ding Dong)
Tashika ni kiita yo (Ding Dong)
Mune no oku ni hibiku yamanai Winter Bell

For You
Hoshi yori kagayaku shiawase
Chikau yo seinaru yoru ni
So Cute
Boku dake no Pinky Santa
Bright
Egao o tomosu kyandoru
Itsumo kienai yo ni kitto
Gyu to dakishimete irukara
Shinjite Christmas Night
Sasageru yo Holy My Love

Chotto gikochinai kedo hajimete te o tsunageba
Ne e ho ho sakuraga saita mitai?
Itsu demo genki o kureru pinkuiro no egao
Hitorijime shitaidakara yuki dashite (baby)

Furitsumotta kimochi o (Ding Dong)
Kyo koso tsutaeyou (Ding Dong)
Sunao ni inoreba nagareru White Love Song

For You
Sekai de ichiban daijina
Kimi dake mamotte yuku yo
My sweet
Daisuki sa Pinky Santa Shine
Samenaiyume o mireru yo
Kimi to futarinara zutto
Sotto unazuite kuretara
Kiseki no Christmas Night
Uketomete Holy My Love

Ne please kyodakewa issho
Kimi to itai yo zutto
Sukoshi tererukedo Let It Go
I know tokubetsuna modo
Kono yuki wa zutto furitsumotte
Bokura o tsutsumudarou...

Fushigina kurai Lovin' You
Modokashii hodo I Need You
Nan'nen saki mo kimi to itaikara
Koko kara hajimeyou fuyu no Destiny
Kimisaeireba
Kitto nani datte dekiru sa

For You
Hoshi yori kagayaku shiawase
Chikau yo seinaru yoru ni
So Cute
Boku dake no Pinky Santa
Bright
Egao o tomosu kyandoru
Itsumo kienai yo ni kitto
Gyu to dakishimete irukara
Shinjite Christmas Night
Sasageru yo Holy My Love

Shinjite Christmas Night

TRANSLATION

This very day, one year ago, was our sudden meeting
The snow was falling restlessly on the city

You wore a pink scarf and matching gloves
You shined brighter than a tree (Baby)

The moment I fell in love with you…(Ding Dong)
I certainly heard…(Ding Dong)
I can’t help the winter bell that resonates within my heart

For you
I swear on this holy night
Happiness that shines brighter than a star
So cute
My own pinky Santa

Bright
Your smile that can light candles
Will never be extinguished
Because I’ll embrace you tightly
Believe in X’mas Night
I dedicate to you holy my love

It’s a bit awkward holding hands for the first time
Hey, your cheeks look like cherry blossoms have bloomed

Your pink smile always cheers me up
Because I want all of you, I’ve gathered up courage (Baby)

These feelings are piling up
I’ll tell you them today
If I sincerely pray,
The White Love Song will be heard

For you
I want to protect you,
The most important person in the world
My Sweet
I love you, Pinky Santa

Shine
I’ll dream a dream that I can’t wake from
If you nod softly,
I’ll be with you always
The Miracle of Xmas Night
Accept Holy My Love

Hey, please, I just want it to be us today
I want to be with you always
Although you’re a bit shy, let it go

I know, special mode
This snow which lies thick
Seems like it will envelope us

Oddly enough, I’m Lovin’ You
Irritatingly, I need you
Because I want to be with you
For many years ahead
Let’s start our winter destiny from now

If I have you
Surely, I can do anything

For you
I swear on this holy night
Happiness that shines brighter than a star
So cute
My own pinky Santa

Bright
Your smile that lights candles
Will definitely never be extinguished
Because I’ll embracing you tightly
Believe in X’mas Night
I dedicate to you holy my love

Believe in X’mas Night

credits: Misomi@tumblr

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...