Skip to main content

makikawaii comments...

G.NA (Feat. Phantom) – Mornin (일요일 아침) lyrics + translation

(Okay, just you and I, collaboration, Sunday morning.)

meori mate Radio uri norae deulligo
jeonhwaberi ulligo geudae naege soksagineun mal
(Yeah, joheun achimiya sasil han sumdo mot jatji)
Good morning

bangan gadeuk keopi hyang changbakkeneun raillak
nae du boreun pingkeu bit saljjak meorireul seuchineun achim baram
(ireon achim, neorang gachi You know I like it)
Woo sangkwaehae

illyoil achim sarangi naeryeowa
namusip saero haessari naeryeowa Woo Oh baby

ttaseuhan haessal ibul gadeuk meogeumgo bomnarui gomcheoreom jamdeun nega bogopa
Just you and I, maeumeul jeonghaesseo
achim iseul meogeumeun jangmi han songireul jul geoya

eollungmunui goyangi neuritneurit hapumhae
syowindoe bichwobwa hayan undonghwa mulbangul Skirtga jal eoullyeo

joheun yegam oneureun geudaega saranghae geu mareul haejulkka
teullimeobsi oneureun geudaega saranghanda mureup kkurko gobaekhalkka
naege malhaejulkka

oneureun isanghage iljjik nuni tteojyeosseo keoteuneul geodeo ollini gureum han jeom eobseo
gandanhi syawohae geokjeongeun faraway yeoyureul gotta take georeumeun gabyeopge
jibe jul seo inneun hyangsudeureun ppuriji ankiro haesseo
gasikjeogin hyanggiwa bunwigi No oneulttara waenji gatgo gagi sirheotgeodeun
sigyeneun nawaseo chaewo beoril su eomneun beoreut
neukkimi manhi dalla yejeonui dareun manheun nalgwa
bakkeneun boratbichui raillak nae mam ara?

illyoil achim sarangi naeryeowa
namusip saero haessari naeryeowa Woo Oh baby

bangan gadeuk keopi hyang changbakkeneun raillak
nae du boreun pingkeu bit saljjak meorireul seuchineun achim baram
Woo sangkwaehae

Oh geudae naege oneureun naege Love you geu mal haejulkka

You're in my mind
(G.Na, Phantom.)

TRANSLATION

(Okay, just you and I, collaboration, Sunday morning)

On the overhead radio, I hear our song
The phone rings and you whisper to me
(Yeah, good morning, actually, I didn’t sleep a wink)
Good morning

The room is filled with the scent of coffee, outside the window are lilacs
My cheeks are pink and the morning breeze slightly ruffles my hair
(On mornings like this, with you, you know I like it)
Woo, it’s refreshing

On Sunday morning, love falls
Between the leaves, sunlight falls, woo oh baby

The warm sunlight fills the sheets
I want to see you sleeping like a springtime bear
Just you and I, I decided
The morning dew gives a single stemmed rose

The striped cat lazily yawns
Reflected in the shop window, my white sneakers and polka dot skirt looks good

I have a good feeling about today, will you tell me you love me?
Without a doubt, will you tell me you love me and kneel for a confession?
Will you tell me?

My strangely eyes opened early today, I draw back the curtains and there’s not a single cloud in the sky
I’ll take a quick shower, my worries are far away
Gotta take my time, my footsteps are light
I decide not to put on cologne that are lined up at home
I don’t want a fake scent or atmosphere, no I didn’t wanna bring those today
I put on my watch, it’s a habit I can’t get rid of
It feels really different from before
Outside there are purple lilacs, do you know how I feel?

On Sunday morning, love falls
Between the leaves, sunlight falls, woo oh baby

The room is filled with the scent of coffee, outside the window are lilacs
My cheeks are pink and the morning breeze slightly ruffles my hair
Woo, it’s refreshing

Oh will you tell me that you love me (love you) today?

You’re in my mind

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...