Skip to main content

makikawaii comments...

G.NA (Feat. Phantom) – Mornin (일요일 아침) lyrics + translation

(Okay, just you and I, collaboration, Sunday morning.)

meori mate Radio uri norae deulligo
jeonhwaberi ulligo geudae naege soksagineun mal
(Yeah, joheun achimiya sasil han sumdo mot jatji)
Good morning

bangan gadeuk keopi hyang changbakkeneun raillak
nae du boreun pingkeu bit saljjak meorireul seuchineun achim baram
(ireon achim, neorang gachi You know I like it)
Woo sangkwaehae

illyoil achim sarangi naeryeowa
namusip saero haessari naeryeowa Woo Oh baby

ttaseuhan haessal ibul gadeuk meogeumgo bomnarui gomcheoreom jamdeun nega bogopa
Just you and I, maeumeul jeonghaesseo
achim iseul meogeumeun jangmi han songireul jul geoya

eollungmunui goyangi neuritneurit hapumhae
syowindoe bichwobwa hayan undonghwa mulbangul Skirtga jal eoullyeo

joheun yegam oneureun geudaega saranghae geu mareul haejulkka
teullimeobsi oneureun geudaega saranghanda mureup kkurko gobaekhalkka
naege malhaejulkka

oneureun isanghage iljjik nuni tteojyeosseo keoteuneul geodeo ollini gureum han jeom eobseo
gandanhi syawohae geokjeongeun faraway yeoyureul gotta take georeumeun gabyeopge
jibe jul seo inneun hyangsudeureun ppuriji ankiro haesseo
gasikjeogin hyanggiwa bunwigi No oneulttara waenji gatgo gagi sirheotgeodeun
sigyeneun nawaseo chaewo beoril su eomneun beoreut
neukkimi manhi dalla yejeonui dareun manheun nalgwa
bakkeneun boratbichui raillak nae mam ara?

illyoil achim sarangi naeryeowa
namusip saero haessari naeryeowa Woo Oh baby

bangan gadeuk keopi hyang changbakkeneun raillak
nae du boreun pingkeu bit saljjak meorireul seuchineun achim baram
Woo sangkwaehae

Oh geudae naege oneureun naege Love you geu mal haejulkka

You're in my mind
(G.Na, Phantom.)

TRANSLATION

(Okay, just you and I, collaboration, Sunday morning)

On the overhead radio, I hear our song
The phone rings and you whisper to me
(Yeah, good morning, actually, I didn’t sleep a wink)
Good morning

The room is filled with the scent of coffee, outside the window are lilacs
My cheeks are pink and the morning breeze slightly ruffles my hair
(On mornings like this, with you, you know I like it)
Woo, it’s refreshing

On Sunday morning, love falls
Between the leaves, sunlight falls, woo oh baby

The warm sunlight fills the sheets
I want to see you sleeping like a springtime bear
Just you and I, I decided
The morning dew gives a single stemmed rose

The striped cat lazily yawns
Reflected in the shop window, my white sneakers and polka dot skirt looks good

I have a good feeling about today, will you tell me you love me?
Without a doubt, will you tell me you love me and kneel for a confession?
Will you tell me?

My strangely eyes opened early today, I draw back the curtains and there’s not a single cloud in the sky
I’ll take a quick shower, my worries are far away
Gotta take my time, my footsteps are light
I decide not to put on cologne that are lined up at home
I don’t want a fake scent or atmosphere, no I didn’t wanna bring those today
I put on my watch, it’s a habit I can’t get rid of
It feels really different from before
Outside there are purple lilacs, do you know how I feel?

On Sunday morning, love falls
Between the leaves, sunlight falls, woo oh baby

The room is filled with the scent of coffee, outside the window are lilacs
My cheeks are pink and the morning breeze slightly ruffles my hair
Woo, it’s refreshing

Oh will you tell me that you love me (love you) today?

You’re in my mind

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) ‘Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...