Skip to main content

makikawaii comments...

Marie Ishikawa - Love ~Sayonara wa Iwanai~ lyrics + translation

Image
By
Marie Ishikawa - Love ~Sayonara wa Iwanai~

you nagai you de mijikai
you issho ni sugoshita hibi
you aisuru koto mananda
you anata w mou inai

futari de aruita kono michi
me wo tsumuru to mada there you are

love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
sono tame dake ni umarete kuru kara

you hitorikiri no sekai wa
you subete MONOTOON no mama
you mimimoto niγ€Œaishiteru」
you mabushi sugiru ano hi

anata no keitai kakete miru
kanawanai negai komete

love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
sono tame dake ni umarete kuru kara

anata no namae wo yonderu yo
todoiteiru kana kono koe can you hear me calling
anata no kawari wa doko ni mo inai
I can't go on without your love
doushite...

love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru

anata no namae wo yonderu yo
todoiteiru kana kono koe can you hear me calling
anata no kawari wa doko ni mo inai
I can't go on without your love
doushite...

can you hear me calling
can you hear me calling

TRANSLATION

It seems long but short when I'm with you
Those days I spent with you & other people,
I learned how to love, you
You're not here anymore

This road is where two people walked,
I close my eyes, eys but still there you are

love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
because I'll be reborn just only that

In this world alone with you
I can leave all monotone with you
You whisper to me, I love you
That day I was dazzled

I take this chance to sent something in your mobile
and even made a wish to come true

love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
because I'll be reborn just only that

I called your name
I wonder if my voice reach you, can you hear me calling
I don't want to go without you
I can't go on without your love
Why not?...

love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me

I called your name
I wonder if my voice reach you, can you hear me calling
I don't want to go without you
I can't go on without your love
Why not?...

Can you hear me calling
Can you hear me calling

Labels

Labels:

Comments

  1. ChihoDecember 4, 2013 at 2:12β€―AM

    Ah, the translation is already up! Thank you very much for translating it! This was a very important request because this song along with its video made me shed tears. Thank you, thank you a lot!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

By
Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...
Post a Comment
Read more

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

By
kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...
Post a Comment
Read more

Monkey Majik - Story lyrics + translation

By
Kawashita yorokobi ga Iro no nai hibi no Samishisa ni hana wo soeru GARASU no kutsu daite Egao de naite iru mainichi wa Ato dore kurai Kaeru basho ga mitsukaranakute Kinou yori ashita yori ima wo Mada owaranai yoru ni shitakute Ima futari wo tsunagu Bokutachi no Story Tsukuritakute Demo saki ni yume misasete Otogibanashi no naka no Princess The dream ain’t over Dare ni mo hanasenai Saisho de saigo no yoru naraba Amaku kaoru Ringo wo kuchi ni shite Anata no mukae wo yokotawari Hitomi no oku Mou ichido koushite meguriatte Kuruoshii hodo itooshikute Konomama asa wo mukae ni ikou Ima koko de hajimaru Bokutachi no Story Ugokidashite Korekara mo yume misasete Otogibanashi no you na Story The dream ain’t over Tsukiakari no shita Kizukeba itsumo anata wo Nete mo samete mo Mune wa takanari Ima sugu kimi no moto he Sora wo tobu juutan de Bokutachi no Story Tsukuritakute Demo saki ni yume misasete Otogibanashi no naka no Princess The dream ain’t over Last night, I woke up in the night I had love ...
Post a Comment
Read more