Skip to main content

makikawaii comments...

Miku Sawai - Gomen ne, Iiko ja Irarenai lyrics + translation

chaimu ga naru maeni kuguri nuketa otona tachi hairo no me
taai mo nai kaiwa toogirenu mama sakamichi wo kudatteku

Nani o surude mo naku iku ate sae mo naku
Tada, atashi, ima wa ne
Donna chuukoku mo mimi o surinukeru
Mada mada sukini sasete
Gomen ne e ni kaita youna yuutousei warashikunai wa
Shatsu no botan o futatsu hazushite
Rodjiura no nukemichi amai yuuwaku wa michi
Darenimo mada hanashi tenai atashi no himitsu o konya oshie tageru
Itsu datte jibun ga ichiban tadashii? Baka mitaina hanashida ne
Kyoukasho no toori ni ayatsura rerunara hitori de ikiteiku wa
Douse wakaranai wakaru hazu mo nai
Dakara atashi, darenimo
Sashizu wa sasenai doujou mo iranai
Mou ii yo era-sou ni
Anata no omowaku-doori no otona ni nanka naranai wa
Kireina koto bakka narabenaide
Piero no youna kao sono egao no naka o
Darenimo mada abakaretenai kamen o atashi ga konya hagashi tageru
Katakuna ni itsumo yuzurou to shinai ne otonagenai puraido
Douse minna sou jibun ga kawaii mou ikagen ni shite!

Gomen ne… e ni kaita youna yuutousei wa rashikunai wa
Shatsu no botan o futatsu hazushite
Rodjiura no nukemichi amai yuuwaku wa michi
Darenimo mada hanashi tenai atashi no himitsu o konya oshie tageru

TRANSLATION

before the chime ring, escape from the adult's gray eyes
while doing a conversation without altruism continuously, we go down from hill

there's nothing to do, no destination to go
however, now, i am..
any advices, just slip through my ears
let me do what i want..

i'm sorry, i'm not like the honor student in the pictures
i remove two button of my shirt
a byway on the back street, sweet temptation still unknown
no one talking about it, i'll tell my secret to you tonight

am i always right? it's a foolish question
if we can life as on the textbooks, i'll life alone

after all you don't understand, there's no way you would
that's way i
not letting anyone instruct me, i don't need sympathy
proudly say.. it's okay

i won't be the adult like you expected
don't line up the beautiful things only
your face like a clown, when you smile
a mask that no one notice, i will took it of tonight

i'm always obstinate, never yield, a childish pride
after all everyone say it, that i'm cute,stop.. that's enough!

i'm sorry, i'm not like the honor student in the pictures
i remove two button of my shirt
a byway on the back street, sweet temptation still unknown
no one talking about it, i'll tell my secret to you tonight

credits: http://damiareiia.blogspot.com/2013/10/kill-la-kill-ed-song-gomenne-ii-ko-ja.html

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

T-Ara - Bunny Style lyric + translation

BUNNY STYLE [Qri] Boy! Can you hear, ma boy? Hey! Don' t leave me alone. * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Γ— 2 [Hyomin] baibai shita ato sabishiku natte anata ni mata sugu aitaku naru So much! So so much! [Boram] No no sunao ni narenaku natte tsuitsui sokkenai messΔ“ji Tonight! To Tonight! [Areum] aitai no ima sugu ni koishikute tamaranai no [Eunjung] Bunny Style konomama ja damena no yawarana ai ja mada tarinai Love is so sweet akai hitomi ni namida Save me! Save me! [Soyeon] Bunny Style amai wana ni kakeru wa nogareru ni wa mou osoi no Me to me to te to te hanasanaide ne Stay with me! Stay with me! * 2 [T-ara] Banisuta! Banisuta! Oh! Banisuta! Bunny Style! * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style [Soyeon] Lonely hitori ja sabishi sugite mune ga itakute shinja i sou yo Too much! Too Too much! [Jiyeon] No No aimaina taido no tsumetai anata o toraetai Tonight! To Tonight! [Eunjung] aitai n...