Skip to main content

makikawaii comments...

Flower - Call & Your Gravity lyrics and translations

Flower - CALL

Itsudemo samishii to ieba watashi ni ai ni kite kureta
Atama wo nadete dakishimeru egao tooku natte yuku

Kenka shite iji wo hattari itsukara kimochi wa surechigatte
Michi no tochuu de te wo furi hodoiteta
Keitai nigirishimeta mama nemurenai yoru wo kurikaeshite ite mo
Ososugiru

Donna kotoba datte tsunagitomerenai to
Wakatte ite mo mou ichido sono koe ga kikitakatta
Donna kotoba datte kaeru koto dekinai no
Koe ni dasezu ni mune no naka kimi ni sasayaku yo
Soba ni ite…

Kinou wa tomodachi ga fui ni hanashita kimi no koto kiite
Zawameku kimochi osaekirenakute nakisou ni natte ita

Kimi no kaori mo nukumori mo koko ni aru you ni oboeteru
Nanimo iranai kimi to iru soredake de
Doushite jibun ni motto sunao ni ano toki narenakatta ndarou
Ima mo mada…

Sayonara mo jouzu ni tsutaerarenakatta
Futari no kotae tadoritsuita kizu sukoshizutsu wakeai
Kimi ga afurete ita tada kimi ga daisuki de
Kimi to ikiteru sou omotta ano kagayaki wa kienakute

miss you…

Arekara takusan no hibi ga tatte shimatta kedo
Ima nara kimi ga donna omoi datta ka wakaru ki ga suru
Ima demo aitai yo itsuka aeru no kana?
Koe ni dasezu ni mune no naka kimi ni sasayaku yo
Wasurenai

Onaji kisetsu wo sugoshita ne…

never let go…

TRANSLATION

Anytime you came to see me, you always told me about loneliness
But I just pat your head, when days seems so distant, I just smile
and hug you

You can fight with me if our feelings are just passing each other
but I was just grasp your hand in the middle of this road
Its too late now,
while clutching my mobile phone waiting for you & even had
sleepless nights

No matter how we can't connect by words,
you know I wanted to hear your voice again
No matter how you can't tell it by words even if you go home,
I just want you to whisper to me, cause my heart will know it
I want to be by your side…

Unexpectedly I heard what you told to your friends yesterday,
rather than holding what I felt, I just cried

I remember your warmth & smell in here
I don't need anything else but I just want you
I wonder why I'm not honest to myself at that time
still now...

I have not yet say goodbye,
but our answers is carving little by little with me, which is
wounds
I want to feel and love only you
The light is so alive when I'm with you, but its all gone now

miss you…

Since then days have passed by,
but you know no matter what you think, I still thought of you
I wonder if I can see and meet you now?
I just want you to whisper to me, cause my heart will know it
Don't forget

I'll just spent the same season…
never let go…

Flower - Your Gravity

Imadoki enryo nante shinai yo
Yokubari warui koto ja nai desho
Tsunagatta kokoro ga kyunto haritsumete
Subete wo hikiyoseru
Kyou wa donna watashi de semete miyou ka
Matteru dake da nante tsumannai

give me give me give me dreamin (dreamin)
shake it shake it shake it going (going)
Dare yori mo chikaku ni come on!

Kagirinai
Ring Ring…
Kanousei Ring Ring hikiyosete
Ima ni mo hajikesou na flower
Omoide yori sono possibility
Shinjite motto all of your gravity

Mainichi zenryoku de ikiteru no
Dare ni mo jama dekinai ikioi de
Hirogeta ryoute ni osamarikirenai
Ashita wo hitorijime
Erabi houdai no mirai wo hitotsu choice shite
Ima no watashi ga iru tte koto da ne

give me give me give me dreamin (dreamin)
shake it shake it shake it going (going)
Kono nagare ni ima ride on!

Itsudatte
cue ‘n’ cue ‘n’…
Soredake ga cue ‘n’ cue ‘n’… kijun desho
Ima ni mo afuresou na power
Tokimeki kara nanika ga hajimaru
Kanjite motto all of your gravity

Kitto dokoka ni watashi wo matteru monogatari ga aru no
look look look looking back
ring ring ring ring me up
go go go going up
I’m dancing on and on
Can I tell you a secret?

Kagirinai
Ring Ring…
Kanousei Ring Ring hikiyosete
Ima ni mo hajikesou na flower
Omoide yori sono possibility
Shinjite… Baby!

TRANSLATION

Nowadays just don't refrain yourself
It wont be bad a thing to be greedy
Let's your heart and mind sink in
It will attract all
Today no matter what, let's attack anything
it will be boring if you keep on waiting

give me give me give me dreamin (dreamin)
shake it shake it shake it going (going)
Be closer to anyone come on!

Unlimited
Ring Ring…
potential Ring Ring it attracts
in any moment this flower will be distinguish
memories than possibility
Believe more all of your gravity

You live your life everyday with full force
No one can disturbed this momentum
I can't fit in these hands just spread it
to monopolize tomorrow
with just one choice of the future, select all you can
Now is this thing that I have now

give me give me give me dreamin (dreamin)
shake it shake it shake it going (going)
This trend now so ride on!

I always be
cue ‘n’ cue ‘n’…
probably cue ‘n’ cue ‘n’… is the criteria
In any moment now power will be spilling
Because something starts from palpitation
Feel all, all of your gravity

I'm sure there's a story waiting for me somewhere
look look look looking back
ring ring ring ring me up
go go go going up
I’m dancing on and on
Can I tell you a secret?

Unlimited
Ring Ring…
potential Ring Ring it attracts
in any moment this flower will be distinguish
memories than possibility
Believe… Baby!

credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...