Skip to main content

makikawaii comments...

Illinit (Feat. Junho of 2PM) – Hello lyrics + translation

Still can't believe it
It's a really good feeling
Made a song to keep it
uri iyagin irae

naega seourui bamhaneulcheoreom byeol boril eobseul ttae
aedo anigo eoreundo aniyeosseul ttae
naega choegoramyeo mworeul haedo meosissdae
geuttae nae gyeoten ttan yeojaga isseossneunde
baram anin barame geunyeoege mianan
maeume kkeutnaelkka hange han dubeoni anya
geunyeo silmanghaji anhge huimangman julyeoda
jinjja mami neomu tiga naseo gimanhange dwaesseo
sosimhame heodeogyeo sosigeun jeomjeom deo
jureo deureossgo neon gyeolgug meolli
myeongjeore munja hana hagido eosaeghan
saiga dwaesseo mwolkka uriui jeongchega
geureodeon eoneunal hoeggijeogin sageon
midgiji ange chingu sincheongi wassgo
jjogjil sseossda jiwossda soni mal andeureo
gyeou bonaen mal "mwohae" kulhan saramcheoreom

geuttae neoui soneul jabasseossdamyeon
oraesdongan nuneul majuchyeossdamyeon
eottaesseulkka uri eottaesseulkka
jigeum neoui soneul jabneundamyeon
seoroui nuneul majubondamyeo
eosaeghalkka uri eosaeghalkka
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, how've you been)
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, finally)

cheoeum manna boneun geoscheoreom jeonhwabeonho
seolleneun maeumeuro ttago gyeou jeonhwa georeo
sogeuroneun tteoreossjiman I can't show it
oraesdongan mos deureossdeon akkideon norae
gasacheoreom jeojeollo tteoolla, neowa na
geu mogsorineun eolmana yeppeunji oh my god
eonje ham bojaneun ni mare "jigeum eottae"
"i siganen an maghyeoseo 20bunimyeon dwae"
niga useumyeonseo doemureul ttae beolsseo
silsiganeuro junbireul machyeosseo
I fly naragadeusi ni ape dallyeoga
i sunganeul nado moreuge gidalyeossnabwa
maeumi chabunhaejil ttaejjeum boinda
misoreul ttigo ijjogeuro ogoissda
neol bogo ibe geollin ibeul gyeou ttego
wa, geurigo gibun joheun chimmug

TRANSLATION

Still can’t believe it
It’s a really good feeling
Made a song to keep it
This is our story

When you couldn’t see anything special about me like you can’t see the stars in the Seoul night sky
When I wasn’t a kid but not a grown up either
You called me the best and said I was awesome whatever I did
But at the time, I had a different girl
Since I was cheating, I felt so bad
I wondered if I should break up with you several times
I didn’t want to disappoint her and only fed her hope
But because I was being so obvious, I became deceitful
Tormented by my cowardness, I stopped talking to you and eventually, you went far away
Now it’s even awkward to send you a text during holidays
What is our identity now?
Then one day, something epic happened
I couldn’t believe it, I had a friend request
I started typing and erasing a message, my hands won’t listen to me
But the message I difficultly sent was “what’s up” as if I was cool

If only I held your hand then
If only I looked into your eyes for a while
What would it have been like? What would we have been like?
If I hold your hand right now
If we look into each other’s eyes
Will it be awkward? Will we be awkward?
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, how’ve you been)
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, finally)

As if I’m seeing you for the first time,
I received your phone number with a racing heart and difficultly called you
I was trembling inside but I can’t show it
The song I was saving up and haven’t listened to in a while
I think about it automatically, you and I
Your voice, how pretty it is, oh my god
When you said, “we should hang out sometime,” I said “how about now”
“Traffic isn’t bad right now so it’ll only take 20 minutes”
While you were laughing at that, I was already ready to go
I fly, as if I was flying, I ran to you
I guess I was waiting for this moment without even knowing
When my heart started to calm down, I saw you
You’re smiling and coming this way
After seeing you, I could barely stop smiling
Wow, and this happy silence

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...

AOA - Miniskirt lyrics + translation

Hey HeyHey AOA Hey HeyHey Brave Sound (Drop it) nal baraboneun siseoni neoneun yejeon gatjiga anheun geol nan ajigdo sseulmanhande neoneun wae nal heon sin jjag bodeusi hae Hey neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa jjalbeun chimareul ibgo geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae neon naman musihae eodilo twilji molla na sigan nae nail badgo meoril bakkwobwado sae gudu singo gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae ttan neugdaedeuri nal mureogagi jeone geuman jeongsin chalyeo boy neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega...