Skip to main content

makikawaii comments...

Seo In Gook & ZiA – Loved You (이별남녀) lyrics + translation

bannyeoni jinago naseoya nan
ni beonhol eoryeopge jiwonneunde
han daldo chae andwaeseo neon
tto dareun sarangeul sijakhaesseo
urineun tteugeopjido chagapjido anhasseo
geureon byeorang kkeute urin heeojin ge dangyeonhan yaegi

*nuga jalmotaeseoga anya
natgwa bami jinadeut
sarangdo byeonhaetdago
nal wirohaedo

gongpyeonghajiga anha
urin gateun sarangeul haesseonneunde
gateun ibyeoreul haenneunde
wae naman apa

chinguro sijakhaetdeon uri
chinguboda motan saiga dwaesseo

sarangeun tteugeopjido chagapjido anhasseo
seulpeun gyeolmal kkeute urin majubomyeo seoitdeon geoya

*Repeat

nappeun kkumeul kkugo isseo
honja saranghago ibyeol haenna bwa
nal kkaewojwo
sarangeun angmongil ppun

naega jalmotange matna bwa
modu nae jalmot gata
nege motaejun geotman
jakku tteoolla

ajikdo nunmurina
urin jeongmal sarangeul haesseonneunde
yeongwonhal jul aranneunde
neon gabeoryeosseo

gongpyeonghajiga anha
urin gateun sarangeul haesseonneunde
gateun ibyeoreul haenneunde
wae naman apa

gamjeongi eomneun saramcheoreom nan
sarangeul motae duryeowo nan
ijen

TRANSLATION

Only after half a year passed
I difficultly erased your phone number
But not even a month after
You started a new love

We weren’t hot or cold
As we stood on that kind of cliff
Breaking up was a natural story

It’s not because someone was wrong
Just like days and nights pass
Love changed
I comfort myself like that

But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one hurting?

We started off as friends
But now we can’t even be friends

Love wasn’t hot or cold
As we stood at the end of a sad conclusion
We were facing each other

It’s not because someone was wrong
Just like days and nights pass
Love changed
I comfort myself like that

But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one hurting?

I am having a bad dream
I guess I loved alone and broke up alone
Wake me up
Love is just a nightmare

Maybe I was the one who was wrong
It feels like it’s all my fault
I can only remember the bad things I did to you

Tears still come
We were really in love
I thought it would last forever
But you left

But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one hurting?

Like an emotionless person
I can’t love, I’m afraid
Now…

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

sanari - Takaramono lyrics and translation

02 sanari - Takaramono kira kirari to kagayaiteta arifureteru kimochi de ippai da keshiki ga kawatte mieta nanika ga umare nanika ga kieta shiranakatta to shika ienai yo inpakuto kienai yo rikutsu nuki setsumei nante muri tada suki nanda kasutaado pudingu mitai na hanashi kimi ga maru maru mata ienai ka “gatsu ga kirei da” tsukamesou de tsukamenai yume no mukou sugoku sugoku tsumoru omoi boku no motsu kotoba ga tarinakunaru kurai tsutaetai koto ga atte chotto komatte mata damatte atarimae na no ni atarimae janai kimochi todoketakute tatta hitotsu ienai takaramono wo mitsuketan da yume wo noseta kimi wa kira kirari to kagayaiteta arifureteru kimochi de ippai da boku no koto mo motto suki ni natta you na ki ga shitan da kurayami no naka no sora de ima dake no yume wo nosete mukatte ikun da kawari nante nai koto wa tashika “zettai ni” nante kotoba tashita “eien nante nai” otonatachi ga ittatte boku wa waraitobashita kanashimi no nai sutoorii kakenakunatta nichiyoubi ana no aita nichijou n...

GreeeeN- Ame Uta lyric + translation

GReeeeN – Ame Uta Yasashii furi shite kotoba narabete mo Kawatta shigusa to taido de kizuku yo… Kimi ga kawatta no? watashi ga warui no? Nazeka? tte omotte mo mou todokanai tte Kizuite naite ita no Kono ame to onaji kokoro moyou Doushite mo modorenai no Shinjitakunakute modoshitakute… Futari de sugoshita kono ame no hi wa Kasa no shita de chikazuku koi no toki Futari ga hanareta kono ame no hi wa Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida Watashi no soba ni kimi ga inakute Samuku samishii kono sora no you desu Hitori heya ni iru to Omoi afureru egao no hibi… Wasuretai tte omotte ite mo Wasurerarezu ni ame furi Futari ga sugoshita kono ame no hi wa Katayose aruite shiawase deshita Futari ga hanareta kono ame no hi wa Zutto hitori tachitsukusu kasa mo sasazu ni Mata namida wo kobosanai tame ni Boyaketa sora wo miageta Sakebisou na omoi no kakera wo Nomikonde mita kedo Kioku no naka de warau kimi Boyakezu ni utsutte mieru shi Sora kara ochite kita namida ga Watashi no namida to mazaru ...