Skip to main content

makikawaii comments...

U-Kiss - Mysterious Lady lyrics + translation

 Mysterious lady, so mysterious lady
ha, jinjja moreugesseo so complicated
Mysterious lady, so mysterious lady
museun suhakgyeongsidaehoe munje puneun geot boda deo eoryeowo Damn straight up

nan jinjja moreugesseo jongjabeul su eomneun neoui mam
utdagado eonje geuraennyaneun deusi ssak
bakkwieobeorineun pyojeong neon jeongmal yojigyeong
yecheuk bulganeunghaeseo gyesok ne nunchireul bwa
hetgallige haji neon ajik jal moreugetdamyeonseo
nareul jeouljil ije geuman haedo dwae geu yeoujit
soljik geuge dabingeoya gwireul giullyeo deureobwa
meoriga anin simjangi oechineun sori

alssongdalssonghan geudaeran sarameun gipeun badassok(so so arisonghae baby)
boil deut mal deut han geudae sogeun nareul aetage haji
geudae mwol mangseorigo innayo geunyang soljikhi malhaejwoyo
geudae yeoksi nawa gatdaneun geol

Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
aldagado moreugesseo geudae sogeul
Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
soljikhage geudae mameul boyeojwoyo
baby inneun geudaero mami wonhaneun daero
uri soljikhaejyeoyo seoro
gwaenhan sigan nangbihaji mayo
geudaega neukkin daero mami jeonhaneun daero
naesung tteoneun yeojadeulgwaneun dareudan geol mideoyo

utdagado geumse down haruedo up&down many times
neomu areumdaun geudaen byeondeokjaengi simsuljaengi
nareul aetaeuneun yumocha juldarigin geumanhae geudaen imi seungnija
susukkekki naneun jal motaeyo eoseo naege wayo
uri dureun jebeop jal eoullijanhayo bwayo
sesangui jatdaega anin geudae mameul tonghae ije nawa donghaeng (Walk with me)

alssongdalssong han geudaeran sarameun gipeun badassok(so so arisonghae baby)
boil deut mal deut han geudae sogeun nareul aetage haji
geudae mwol mangseorigo innayo geunyang soljikhi malhaejwoyo
geudae yeoksi nawa gatdaneun geol

Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
aldagado moreugesseo geudae sogeul
Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
soljikhage geudae mameul boyeojwoyo
baby inneun geudaero mami wonhaneun daero uri soljikhaejyeoyo seoro
gwaenhan sigan nangbihaji mayo
geudaega neukkin daero mami jeonhaneun daero
naesung tteoneun yeojadeulgwaneun dareudan geol mideoyo

mijigeunhan sai chingubodan gakkapjiman yeonineun anin
eojeongjjeonghan uri dul igeotdo jeogeotdo anin
ije georil jophyeoyo geudae dachin mame muneul yeoreoyo
uri dulmanui mudaero tteonayo

Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
aldagado moreugesseo geudae sogeul
Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
soljikhage geudae mameul boyeojwoyo
baby inneun geudaero mami wonhaneun daero
uri soljikhaejyeoyo seoro
gwaenhan sigan nangbihaji mayo
geudaega neukkin daero mami jeonhaneun daero
naesung tteoneun

TRANSLATION
credits:popgasa.com

Mysterious lady, so mysterious lady
I really don’t know, so complicated
Mysterious lady, so mysterious lady
It’s harder than solving a problem a math competition, damn straight up

I really don’t know, I can’t figure out your heart
You smile but then your face suddenly turns cold, you’re so perplexing
You’re unpredictable so I’m always on the look out
You confuse me, telling me that you’re not sure yet
Stop testing me, stop playing hard to get
Listen carefully to the real answer, to the sound that your heart, not your head, makes

* A person as confusing as you is like the deep ocean (so so ambiguous baby)
I can almost see your inner feelings but I can’t, making me anxious
Why are you hesitating? Just be honest and tell me
That you feel the same way as I do

** Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
I can’t figure out your heart
Mysterious lady, so mysterious lady(so mysterious)
Be honest and show me your heart
Baby, just as it is, however you want
Let’s be honest to each other
Let’s not waste any time
However you feel, however your heart tells you
I believe that you’re different from other girls who pretend

You laugh but you quickly get down, during the day, you go up and down many times
You’re so beautiful but you’re fickle and cross
Stop playing games that make me anxious, you’re already the winner
I’m not good at solving riddles so hurry and come to me
We fit together so well, look
Don’t think about the world’s measuring tape but look at your heart and walk with me (walk with me)

* Repeat

** Repeat

It’s not hot but not cold, we’re closer than friends but not lovers
We’re in a gray area, we’re not this or that
Let’s narrow the distance, open your closed heart
Let’s go to our own stage

** Repeat

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...