Skip to main content

makikawaii comments...

Chihiro - Liar lyrics and translation

Image
By
Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Watashi dake mitete hoshii noni

No smoke without fire
It's both you and me liar

Sukoshi demo chikaku ni itakute
Sukoshi demo ai shite hoshikute
Senobi shite mo muri yari demo
"Kimi ga suki na onnanoko" wo enjite
Suki to iu kotoba de damashite
Aimai ni shita mama no kakushin
Jouzu ni waraeteru watashi ni kidzuitenai no ne

Otona ni naru to mamoru koto mo oboete
Kizutsukanai you ni kawaseru kedo
Hontou wa sakebitai
Hontou wa aisaretai
Tatta hitori sono hitori ni

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Watashi dake mitete hoshii noni

Akarasama na shinya no chakushin
Shitate sugiru iiwake no henshin
Watashi ga sugaru kono koi ni wa
Nani no imi ga aru no deshou ka?
Kagami ni utsuru jibun jishin
Hisshi ni kakushiteru no shoushin
Dare ni nani wo toritsukurotte
Kakkotsukete iru no deshou ka?

Otona ni nareba shiawase ga otozurete
Hitsuzen ni GOORU ga mieru to omotteta
Kawaranakya watashi, ima
Konnan ja DAME ni naru
Tatta ichido sono jinsei ga

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Sunao ni ieta nara ii noni

No smoke without fire
It is both you and me liar

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Watashi dake mitete hoshii noni

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Chanto tsutaenakya SAYONARA

No smoke without fire
It is both you and me liar

TRANSLATION
credits: https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com 

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want you to look at me

No smoke without fire
It's both you and me liar

I want to be closer to you
I want you to love me even if its just a little
Even if I tried my best to stand up
just to pretend a girl that you'd like
I'm tricked by the word "love"
and so obscure in my core
You wont notice it cause I'm good at smiling

When I get older, I'll remember how to protect promises
but we keep on lying so no once gets hurt
I really want to cry
I really want to be loved
by only just one person, you

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want you to look at me

A causual call late at night
Your poor excuses wont make it right
This love that I keep on clinging to you
Will there be any sense?
There I am reflected in the mirror
trying so desperately to hide this heartbreak
What am I hiding from everyone?
Or its just pretending ?

When I get older I'll grab happiness
I really tought that I saw a goal
Now, I've got to change
I wont be useless anymore
I just want this life once

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want to be honest

No smoke without fire
It is both you and me liar

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want you to look at me

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
Now I just want to convey Goodbye to you

No smoke without fire
It is both you and me liar
Labels:

Comments

  1. ChihoDecember 3, 2013 at 8:09 AM

    I LOVE YOU!! Thank you so much for translating this song so fast, I can't believe it!! You're so awesome!! I don't know what else to say, just thank you!! ♡ ♡ ♡

    ReplyDelete
  2. makikawaiikisesanMarch 23, 2020 at 5:40 PM

    Welcome! πŸ₯°

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

FIVE NEW OLD - Emulsification album lyrics and translations

By
1.Fast Car Sometimes need to be alone Need another place to go Living on my own Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly Hello Goodbye Good Night night And now we fade away Fast car take me Back to when we believed forever All we want is to drive Slow down I want you to know Everything was easier But we didn't know so much Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly How am I gonna make you happy tonight? Holding each other but we still cry 2.Keep On Marching You can never leave your past behind You might think you've been wasting your life Time like these sin...
Post a Comment
Read more

Mrs. Green Apple - Boku no koto lyrics and translation

By
Boku to kimi to de wa nani ga chigau? Onnaji ikimono sa wakatteru Demo ne, boku wa nanika ni obiete iru Minna mo sou nara ii na Gamushara ni ikite dare ga warau? Kanashimi kiru ni wa haya sugiru Itsumo boku wa jibun ni iikikaseru Ashita mo arushi ne. Aa nante suteki na hi da Shiawase to omoeru kyou mo Yume yabure kujikeru kyou mo Aa akiramezu mogaite iru Semai hiroi sekai de Kiseki wo utau Bokura wa shitte iru Sora he no tobi kata mo Otona ni naru ni tsure wasureru Kagiri aru eien mo Naori kiranai kizu mo Subete boku no koto Kyou to iu boku no koto Ete wa ushinau hibi imi wa aru? Tsutawaru koto no nai omoi mo aru Dakara boku wa tokidoki samishiku naru Minna mo sou nara Sukoshi wa raku kana Boku dake ja nai to Omoeru kana Aa nante suteki na hi da Dareka wo suki de iru kyou mo Hoho nurashi nemureru kyou mo Aa nageku ni wa hodo tooi Semai hiroi sekai de Bokura wa utau Fuyu ni saku hana ni Inochi ga mebuku yo Kakeru wa yuki no daichi Ao sugita h...
Post a Comment
Read more

GreeeeN - Yuki no ne lyric + translation

By
GReeeeN - Yuki no ne Doushite na no samui yoru wa anata wo omoi mune ga shimetsukeru Tsutawaru kana? Tsutae kireru kana? Mata kyou mo ienai keredo Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru Yukiba no nai koigokoro wa hazukashi gatte wakannakutte Toomawari shiteru no, , , Ima me to me ga atte kidzuita zutto konomama toki ga tomareba Hanarezu ni sorasazu ni mitsumerareru no ni Kono machi ni yuki ga maiorite anata no nukumori ga atatakakute Furetate wo dokasazu ni konomama zutto Doushite na no mata ashita mo aeru koto wakatte iru no ni ne Sorezore no omoi tashikameau nante totemo kowakute dekinai Mado ni utsuru machi no hikari sorezore ga koi wo katariatte Watashi mo kyou wa minna minna uketomete tte aishiteru tte Tsutae aeru hi dakara, , , Ima te to te ga atte kidzuita anata mo dare ni mo mienai you ni Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri kaeshita Itsumo kidzukanai furi wo shiteta honto wa konna ni daisuki na no Ureshikute shiawase to wakatteru no ni Kono yuki ga furi ya...
Post a Comment
Read more