Marie Ishikawa - Love ~Sayonara wa Iwanai~
you nagai you de mijikai
you issho ni sugoshita hibi
you aisuru koto mananda
you anata w mou inai
futari de aruita kono michi
me wo tsumuru to mada there you are
love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
sono tame dake ni umarete kuru kara
you hitorikiri no sekai wa
you subete MONOTOON no mama
you mimimoto ni「aishiteru」
you mabushi sugiru ano hi
anata no keitai kakete miru
kanawanai negai komete
love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
sono tame dake ni umarete kuru kara
anata no namae wo yonderu yo
todoiteiru kana kono koe can you hear me calling
anata no kawari wa doko ni mo inai
I can't go on without your love
doushite...
love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
anata no namae wo yonderu yo
todoiteiru kana kono koe can you hear me calling
anata no kawari wa doko ni mo inai
I can't go on without your love
doushite...
can you hear me calling
can you hear me calling
TRANSLATION
It seems long but short when I'm with you
Those days I spent with you & other people,
I learned how to love, you
You're not here anymore
This road is where two people walked,
I close my eyes, eys but still there you are
love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
because I'll be reborn just only that
In this world alone with you
I can leave all monotone with you
You whisper to me, I love you
That day I was dazzled
I take this chance to sent something in your mobile
and even made a wish to come true
love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
because I'll be reborn just only that
I called your name
I wonder if my voice reach you, can you hear me calling
I don't want to go without you
I can't go on without your love
Why not?...
love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
I called your name
I wonder if my voice reach you, can you hear me calling
I don't want to go without you
I can't go on without your love
Why not?...
Can you hear me calling
Can you hear me calling
you nagai you de mijikai
you issho ni sugoshita hibi
you aisuru koto mananda
you anata w mou inai
futari de aruita kono michi
me wo tsumuru to mada there you are
love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
sono tame dake ni umarete kuru kara
you hitorikiri no sekai wa
you subete MONOTOON no mama
you mimimoto ni「aishiteru」
you mabushi sugiru ano hi
anata no keitai kakete miru
kanawanai negai komete
love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
sono tame dake ni umarete kuru kara
anata no namae wo yonderu yo
todoiteiru kana kono koe can you hear me calling
anata no kawari wa doko ni mo inai
I can't go on without your love
doushite...
love sayonara wa mou iwanai yo
sou itsuka mata aeru kara
love kitto sono toki mata watashi wo
anata wa erande kureru
anata no namae wo yonderu yo
todoiteiru kana kono koe can you hear me calling
anata no kawari wa doko ni mo inai
I can't go on without your love
doushite...
can you hear me calling
can you hear me calling
TRANSLATION
It seems long but short when I'm with you
Those days I spent with you & other people,
I learned how to love, you
You're not here anymore
This road is where two people walked,
I close my eyes, eys but still there you are
love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
because I'll be reborn just only that
In this world alone with you
I can leave all monotone with you
You whisper to me, I love you
That day I was dazzled
I take this chance to sent something in your mobile
and even made a wish to come true
love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
because I'll be reborn just only that
I called your name
I wonder if my voice reach you, can you hear me calling
I don't want to go without you
I can't go on without your love
Why not?...
love Don't say goodbye anymore
because someday we'll meet again
love I'm sure its the right time
You must choose me
I called your name
I wonder if my voice reach you, can you hear me calling
I don't want to go without you
I can't go on without your love
Why not?...
Can you hear me calling
Can you hear me calling
Ah, the translation is already up! Thank you very much for translating it! This was a very important request because this song along with its video made me shed tears. Thank you, thank you a lot!
ReplyDelete