AJ - First Ep: A New Hero lyrics + translation

credits: krn lyrics: mnet
romanizations/translations: crazykyootie@soompi01. Intro

Hey, what's going on here
Do you hear me?

I'm gonna get ya mind
I'm gonna get ya heart

ee nolel deuluhjwuh neh mameul badajwuh

TRANSLATIONHey, what's going on here
Do you hear me?

I'm gonna get ya mind
I'm gonna get ya heart

listen to this song. accept my heart.

02. 댄싱슈즈 (Dancing Shoes)

comin' up, AJ
show me what you got

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes
jjalit han gibooneun amoodo moleulgul
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes
guhchin neh soom soriga nuhleul michigeh heh

1step, 2step han guleumshik chunchunhi geunyuh ehgeh ohneul daga galleh
(you'd better stand up now)
1step, 2step ohneul bam nuh ehgeh neh sarangeul gobek halleh
(you'd better feel this sound)

neh mutjin moseubeh suhsuhhi nuhneun banhan gul
soomgil soo ubssuh neh shimjangi ddullineun gul
sekshihan neh nootbiteh jogeumshik bbajyuhdeul ddeh jjeum
chameul soo ubssuh dallajin neh moseubeul bwa

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes
jjalit han gibooneun amoodo moleulgul
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes
guhchin neh soom soriga nuhleul michigeh heh

a-oh~ geudehwa na
a-oh~ sarangeh bbajyuh
a-oh~ michin deushi
everybody just get down

just come around, 'round
doogeun dehneun neh mam
a-oh~ ijen neh mameul ala joolleh

neh mutjin moseubeh suhsuhhi nuhneun banhan gul
soomgil soo ubssuh neh shimjangi ddullineun gul
sekshihan neh nootbiteh jogeumshik bbajyuhdeul ddeh jjeum
chameul soo ubssuh dallajin neh moseubeul bwa

nehga ubneun moodehneun nuhleul jiloo hageh mandeuluh
nuhleul jiloo hageh mandeulluh
hwalyuhhan jomyungi suhsuhhi bichwuh jilddeh jjeum
nal bichwuhjo nal bichwuhjo

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes
jjalit han gibooneun amoodo moleulgul
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes
guhchin neh soom soriga nuhleul michigeh heh

TRANSLATIONcomin' up AJ
show me what you got

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes
i bet no one knows this tingly feeling
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes
the sound of my ragged breathing makes you go crazy

1step, 2step, step by step, slowly i'm going to go towards that girl today
(you'd better stand up now)
1step, 2step, i'm going to confess my love for you tonight
(you'd better feel this sound)

you'll slowly fall for my handsome image
i can't hide it, my heart is trembling
when you've slowly fallen for my sexy gaze
i can't wait anymore, look at how i've changed

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes
i bet no one knows this tingly feeling
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes
the sound of my ragged breathing makes you go crazy

a~oh. you and me
a~oh. fallen in love
a~oh. crazily
everybody just get down

just come around, 'round
my heart thuds
a~oh. now will you accept my heart

you'll slowly fall for my handsome image
i can't hide it, my heart is trembling
when you've slowly fallen for my sexy gaze
i can't wait anymore, look at how i've changed

performances without me bore you, bore you
when the fancy lights shine, shine on me, shine one me

you wanna d-d-d-d-dance, get your dancing shoes
i bet no one knows this tingly feeling
i can d-d-d-d-dance, i got dancing shoes
the sound of my ragged breathing makes you go crazy

03. 2009 (Feat. 현아 [Hyunah])

you know what it is
it's time to introducing ma man, AJ

i can try and
i can climb and
i can shine and
i'll be sittin' on the top

i can try and
i can climb and
i can shine and
you better feel me now

nehga na ohl jool amoodo mollatji
nal bogo saramdeuleun modoo da nollaji
jogeumshik geudehdeuleh shisuneul neuggyuh
chim jom ddakgo noppi son deulluh

when i say wave your hands
you need to heundeuluh son
i can promise you oorin mwon ga daleudaneun gul

when i say bounce like us
you need to heundeuluh mom
nala olla nawa gatchi touch the sky

[rap] i tell you what boy
nan chumbootuh chawuni dalla boy
you're not on my level, i'm so hot like (wonder girls)
he can jump like AJ, remember his name (AJ)
he'll be the champ, so go get the CD on your pay day

nal ddala olsoo ubssuh man, i'm so fast like shotgun
noogoo boda gangheh, i'm so strong like Hogan
nal wiheh dalgwuhjin moodeh, ddeuguhwuh like hot sun
(if you got balls) jashin isseum, call me, come & get some

i got you, low low low
you gotta say what?!
blow down below, low low
blah blah blah blah
i got you, low low low
ee mutjin soon gan
2-double-oh-9, AJ comin' up!

i got you, low low low
you gotta say what?!
blow down below, low low
blah blah blah blah
i got you, low low low
ee mutjin soon gan
2-double-oh-9, AJ comin' up!

TRANSLATIONyou know what it is
it's time to introducing ma man, AJ

i can try and
i can climb and
i can shine and
i'll be sittin' on the top

i can try and
i can climb and
i can shine and
you better feel me now

no one knew that i was going to come out
everyone is surprised when they see me
slowly, i feel their gaze
wipe your drool and raise your hands up high

when i say wave your hands
you need to wave your hands
i can promise you, something is different about us

when i say bounce like us
you need to shake your body
fly up with me, touch the sky

[rap] i tell you what boy
from the start, i'm of a different dimension, boy
you're not on my level, i'm so hot like (wonder girls)
he can jump like AJ, remember his name (AJ)
he'll be the champ, so go get the CD on your pay day

no one can follow me, i'm so fast like shotgun
i'm stronger than anyone, i'm so strong like Hogan
the performance that's heated up for me, hot like hot sun
(if you got balls) if you're confident, call me, come & get some

i got you, low low low
you gotta say what?!
blow down below, low low
blah blah blah blah
i got you, low low low
this fine moment
2-double-oh-9, AJ comin' up!

i got you, low low low
you gotta say what?!
blow down below, low low
blah blah blah blah
i got you, low low low
this fine moment
2-double-oh-9, AJ comin' up!

04. 눈물을 닦고 (Wiping the Tears)

listen, AJ gonna sing this song for love
to have her back
man, do it for love to get her back
you know what i'm saying
ok, let's go

geudehga nehgeh sunmoolhan mokgulin neh mok eh still
heh malgeh ootdun moseubeun neh gaseum sok ehsuh still
sarang handan maleun yuhjunhi neh mam sok eh still
geudehro issuh nan nuhleul itji mot heh

jaggooman uhgeutnaneun ni moseubeul bol ddehmyun
na ehgeh nuhmoona keun sangchuhman dwel boonya
gaseumi apawa nuhman senggak hamyun nan
nun jungmal mot dwen saram gatta

ni ulgool dduh ohllimyun nan hansoomman nawa
dduhnalgga mam jolimyuh jineh ohn shigandeul
ijehneun maleul malleh nuh ehgeh malhalleh
saranghan gi uk da gajyuhga

na ehgeh nuhmoo nuhmoo nuhmoo nuhmoo jalheh jalheh jalheh jwuhtdun
nuhneun uhdi gatni (uhdiro)
na ehgeh nuhmoo nuhmoo nuhmoo nuhmoo jalheh jalheh jwuhtdun
nuhneun jigeum uhdi itni (nun jigeum uhdi eh)

heureuneun noonmooleul dakgo (noonmooleul dakgo)
dashi ddo noonmooleul dakgo (seulpeumeh jamgyuh)
heureuneun noonmooleul dakgo
dashi ddo noonmooleul dakgo

[rap] ma boos~ baby girl, nan jookutda ggehdo itji mot heh
niga nehgeh hetdun mal junboo da itji mot heh
ijutda senggak hani uhjjuhmyun geuri janin hani
dan hanbundo han soon gando ijuhbonjuk ubssuh nuhlan jonjeh

banhan guseun ubssuh
you are fantasy, my melody, my remedy, my favorite
jigeumdo neh junboo
you mean everything to me, i'll give anything you want
nehgeh dashi dollawa
let me hold you down, you should let me love you again

ni ulgool dduh ohllimyun nan hansoomman nawa
dduhnalgga mam jolimyuh jineh ohn shigandeul
ijehneun maleul malleh nuh ehgeh malhalleh
saranghan gi uk da gajyuhga

na ehgeh nuhmoo nuhmoo nuhmoo nuhmoo jalheh jalheh jalheh jwuhtdun
nuhneun uhdi gatni (uhdiro)
na ehgeh nuhmoo nuhmoo nuhmoo nuhmoo jalheh jalheh jwuhtdun
nuhneun jigeum uhdi itni (nun jigeum uhdi eh)

heureuneun noonmooleul dakgo (noonmooleul dakgo)
dashi ddo noonmooleul dakgo (seulpeumeh jamgyuh)
heureuneun noonmooleul dakgo
dashi ddo noonmooleul dakgo

sarangi junboo injoolloman middutdun nehga miwuhjilyuh heh
na babo gattado nul hyanghan neh mameun modoo jinshimin gul

na ehgeh nuhmoo nuhmoo nuhmoo nuhmoo jalheh jalheh jalheh jwuhtdun
nuhneun uhdi gatni (uhdiro)
na ehgeh nuhmoo nuhmoo nuhmoo nuhmoo jalheh jalheh jwuhtdun
nuhneun jigeum uhdi itni (nun jigeum uhdi eh)

heureuneun noonmooleul dakgo (noonmooleul dakgo)
dashi ddo noonmooleul dakgo (seulpeumeh jamgyuh)
heureuneun noonmooleul dakgo
dashi ddo noonmooleul dakgo

TRANSLATIONlisten, AJ gonna sing this song for love to have her back
man, do it for love to get her back
you know i'm saying
ok, let's go

the necklace that you gave me, on my neck, still
the image of you smiling brightly, in my heart, still
the words 'i love you', always in my heart, still
i'm still like this, i can't forget you

every time i see your passing image
it becomes a great pain to me
my heart hurts just thinking about you
i think i'm a really bad person

when i bring up the image of your face, i just sigh
worrying about if i should leave, the times we've had
i want to say it now, i want to tell you now
all the memories of love, take them

you who treated me so so so so well well well
where did you go (where)
you who treated me so so so so well well
where are you now (where are you now)

wipe away the flowing tears (wipe the tears)
again, wipe the tears (locked in sadness)
wipe away the flowing tears
again, wipe the tears

[rap] ma boos~ baby girl, even if i die and wake up again, i can't forget you
i can't forget all the words you've said to me
forgetting, then remembering.. how could it be so severe
not once, not for a moment, i haven't forgotten your existence

nothing has changed
you are fantasy, my melody, my remedy, my favorite
you're still my all
you mean everything to me, i'll give anything you want
come back to me
let me hold you down, you should let me love you again

when i bring up the image of your face, i just sigh
worrying about if i should leave, the times we've had
i want to say it now, i want to tell you now
all the memories of love, take them

you who treated me so so so so well well well
where did you go (where)
you who treated me so so so so well well
where are you now (where are you now)

wipe away the flowing tears (wipe the tears)
again, wipe the tears (locked in sadness)
wipe away the flowing tears
again, wipe the tears

i'm starting to hate myself, who believed that love was everything
though i seem like a fool, my heart that's leaning towards you is sincere

you who treated me so so so so well well well
where did you go (where)
you who treated me so so so so well well
where are you now (where are you now)

wipe away the flowing tears (wipe the tears)
again, wipe the tears (locked in sadness)
wipe away the flowing tears
again, wipe the tears