Mezamereba kyou mo,
Furishikiru amaoto ga suru
Furimukeba ima mo,
Hohoemi ga mitsume teru youde
Kimi ga yonde iru ki ga shite,
Kasa mo motanaide heya o deta
Zubunure ni narinagara,
Ate mo naku hitori de aruku
Rainy day, oh
Rainy day
Kimi o uragitta tsumi o,
Arainagaseru ka na?
Soretomo kono mama,
Omoide wa sabite yuku no ka na?
Kimi no nukumori ga koishii
Kutsu mo hakanaide,
Tobidashite,
Oikaketa sono se naka
Marude ano hitomi no namida
Rainy day, oh
Rainy day
Don'nani boku ga waruagaki shite,
Tatoe kimi o sagashidashite mo,
Mou nidoto modorenai
Wakatte irunda
Keredo mada…
Ushinatte kidzuita omoi,
Tsutae rarenakatta kotoba, o
Muki atte todoketara,
Shuushifuwoutsu kara
It’s too late, but
I love you
I need you
Rainy day, oh
Rainy day
TRANSLATIOn
Today I was awakened,
by the sound of rain,
Even now I still looked at it,
and makes me smile
I feel that you're calling at me,
without having umbrella, I left my room
Soaking in wet,
I aimlessly walked at you
Rainy day, oh
Rainy day
It's a crime to betrayed you,
I wonder if it'll be wash away?
Or as it is,
I wonder if you still recall our memories?
I miss your warmth
as well as not wearing shoes,
just ran out,
while chasing at you
Just my tears are pouring in my eyes
Rainy day, oh
Rainy day
No matter how useless I am, I still struggle
for instance, even if you find it,
you wont be able to go back anymore
I knew that
but still…
the thought of not losing you,
the words you left unspoken
After seeing again,
just hitting at the end.
It’s too late, but
I love you
I need you
Rainy day, oh
Rainy day
Furishikiru amaoto ga suru
Furimukeba ima mo,
Hohoemi ga mitsume teru youde
Kimi ga yonde iru ki ga shite,
Kasa mo motanaide heya o deta
Zubunure ni narinagara,
Ate mo naku hitori de aruku
Rainy day, oh
Rainy day
Kimi o uragitta tsumi o,
Arainagaseru ka na?
Soretomo kono mama,
Omoide wa sabite yuku no ka na?
Kimi no nukumori ga koishii
Kutsu mo hakanaide,
Tobidashite,
Oikaketa sono se naka
Marude ano hitomi no namida
Rainy day, oh
Rainy day
Don'nani boku ga waruagaki shite,
Tatoe kimi o sagashidashite mo,
Mou nidoto modorenai
Wakatte irunda
Keredo mada…
Ushinatte kidzuita omoi,
Tsutae rarenakatta kotoba, o
Muki atte todoketara,
Shuushifuwoutsu kara
It’s too late, but
I love you
I need you
Rainy day, oh
Rainy day
TRANSLATIOn
Today I was awakened,
by the sound of rain,
Even now I still looked at it,
and makes me smile
I feel that you're calling at me,
without having umbrella, I left my room
Soaking in wet,
I aimlessly walked at you
Rainy day, oh
Rainy day
It's a crime to betrayed you,
I wonder if it'll be wash away?
Or as it is,
I wonder if you still recall our memories?
I miss your warmth
as well as not wearing shoes,
just ran out,
while chasing at you
Just my tears are pouring in my eyes
Rainy day, oh
Rainy day
No matter how useless I am, I still struggle
for instance, even if you find it,
you wont be able to go back anymore
I knew that
but still…
the thought of not losing you,
the words you left unspoken
After seeing again,
just hitting at the end.
It’s too late, but
I love you
I need you
Rainy day, oh
Rainy day
Comments
Post a Comment