DISH// - TENKOUSEI
KANJI
้ฃๆฌฒไธๆฏใซๆ ็ทไธๅฎๅฎ่ธ็ผใใ้ไธญๅใฎไฝไธ
ๅๅ ไธๆใฎใใฎ็็ถใฏใใฎๅญใ่ปขๆ กใใฆใใฆใใ
ใใ!ๆๆซใในใๅใชใฎใซใฉใใใใ
้ปๆฟใใใชใใใฎๅญใซfocus on
ใพใใง่ใใฆใชใๆฅๆฌๅฒใฎๆๆฅญใๅฝไธญใใใใงใผใฏใใฟใใช็็ฌ
ใใฏใจใฆใฐใคในใใคใขใณใใไปๆฅใใซใฏใคใคใช
ใคใคใฏใใใฏใญใฆใซใใใใฏใฉในไธ็ทใฉใใญใผ
ใใชใใซๅคขไธญใๆณๅใฏๅฎๅฎ
่ณๅ ใฏใใๅใ ใใซstay tuned
ๅนดไธญ็กไผใใใฃใจI need you
ใงใไปๆฅใๅใฏๆฏใ่ฟใใๆถใใ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)
ๆๅไธๅฏฉใใฉในๅฆๆณ็ๅๆธใซๆฏๅใใ็ฑใๅบใ?
ใใพใใใใใใผใผใฃใจใใกใใใ
ใใใใใพใใงใคใณใใซใจใณใถ
ใใไธญ้ใในใๅใ ใฉใใใใ
ใใญในใใใใชใใใชใใซrock on
้้ณใงใใใชใ่ฑ่ชใฎๆๆฅญใใใชใๅฝใฆใใใใฟใใชๅคฑ็ฌ
It is a dog,This is a pen,I am a manใใๆ่จใใใญใใค
I need you,I want you,I love you ใใฃใกใฏๅฎ็งใใorz
ใใชใใซๅคขไธญใใใฎใพใพใใ่ฆ็
ๆฏๆฅๅคข่ฆใใใชใใจใฎใใฅใผ
ใฉใใใๆฎ้ใใใใชใใใฏใไธญๆฏ็ถๆ
ๅใฏcrazy about you
ใใชใใซๅคขไธญใๆณๅใฏๅฎๅฎ
่ณๅ ใฏใใๅใ ใใซstay tuned
ๅนดไธญ็กไผใใใฃใจI need you
ใงใไปๆฅใๅใฏๆฏใ่ฟใใๆถใใ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)
ๅพนๅคใงๅๅผทใใฆใ้ ญใฏใใฎๅญใ ใใ
ใใใซ็ ใใชใใพใพใงใคใใซ่ฉฆ้จๅฝๆฅ
ๅ1ใๅ2ใๅ3ใใ็ฝ็ดใๆถใใชใ
ๅ4ใๅ5ใๅ จ็ถใใกใ ใใ่ตค็น NO DOUGHT!
ใใชใใซๅคขไธญใใใฎใพใพใใ่ฆ็ใๆฏๆฅๅคข่ฆใใใชใใจใฎใใฅใผ
ใฉใใใๆฎ้ใใใใชใใใฏใไธญๆฏ็ถๆ
ๅใฏcrazy about you
ใใชใใซๅคขไธญใๆณๅใฏๅฎๅฎ
่ณๅ ใฏใใๅใ ใใซstay tuned
ๅนดไธญ็กไผใใใฃใจI need you
ใงใไปๆฅใๅใฏๆฏใ่ฟใใๆถใใ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)
ROMAJi
Shokuyoku fushin ni joucho fuantei muneyake shuuchuu ryoku no teika
Genin fumei no kono shoujou wa ano ko ga tenkou shite kite kara
Aa! Kimatsu TESUTO mae na no ni doushiyou
Kokuban ja naku ano ko ni focus on
Marude kiitenai nihon shi no jugyou meichuu shita CHOOKU minna bakushou
NAKUYOUGUISUHEIAN,, kyou mo kawa ii na
IIKUNITSUKUROUKAMA,, KURASU issho RAKKII
Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)
Kyodou fushin PURASU mousou heki douki ni ikigire netsu mo deta?
Memai mo suru shi BOOTTO shichau shi
Kore ja marude INFURUENZA
Mou chuukan TESUTO mae da doushiyou
TEKISUTO ja naku anata ni rock on
Zatsuon de shikanai eigo no jugyou ikinari aterare minna shisshou
It is a dog, this is a pen, I am a man,, anki ga dekinai
I need you, I want you, I love you kocchi wa kanpeki,, orz
Anata ni muchuu konomama ja kutsuu
Mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you
Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)
Tetsuya de benkyou shite mo atama wa ano ko darake
Roku ni nemurenai mama de tsuini shiken toujitsu
Toi ichi, toi ni, toi san,, hakushi ga kienai
Toi yon, toi go, zenzen dame da,, akaten NO DOUGHT!
Anata ni muchuu kono mama ja kutsuu mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you
Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nou nai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)
TRANSLATION
A poor appetite, emotionally instability, a burning heart
A lack of concentration
The cause of these symptoms are unknown
But they all started since she transferred into our school
Ah! My finals are coming up, but what should I do?
Instead of the blackboard, I focus on her
I wasnโt listening at all in the Japanese history class
So when the chalk hit me, everyone broke out laughing
The singing nightingale of Heianโฆshe looks pretty today too
Build a good country, Kamakuraโฆsheโs in my class, Iโm so lucky
Iโm totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
Itโs turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)
Suspicious behavior, plus a habit of fantasizing, a racing heart
And a breathless feeling, do I have a fever too?
Iโm feeling giddy and dazing out
This is just like influenza
My mid-terms are coming up, what should I do?
Instead of the textbook, my eyes are locked on you
Everything sounded like noises in the English class, so when
The teacher suddenly called on me, everyone burst out laughing
It is a dog, this is a pen, I am a man...I canโt remember them
I need you, I want you, I love you, I remember these perfectly...orz
Iโm totally in love with you, Iโll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think Iโm intoxicated
Iโm crazy about you
Iโm totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
Itโs turned on all year round, at all times, I need you
But today, you disappeared without turning around again
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)
Although I stayed up all night to study
My mind was filled with thoughts of her
So I didnโt get much sleep, and itโs finally the exam day
Question 1, question 2, question 3โฆthe blank pages continue
Question 4, question 5, I give upโฆIโm gonna fail, no doubt!
Iโm totally in love with you, Iโll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think Iโm intoxicated
Iโm crazy about you
Iโm totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
Itโs turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)
credits:jpoptime.com
KANJI
้ฃๆฌฒไธๆฏใซๆ ็ทไธๅฎๅฎ่ธ็ผใใ้ไธญๅใฎไฝไธ
ๅๅ ไธๆใฎใใฎ็็ถใฏใใฎๅญใ่ปขๆ กใใฆใใฆใใ
ใใ!ๆๆซใในใๅใชใฎใซใฉใใใใ
้ปๆฟใใใชใใใฎๅญใซfocus on
ใพใใง่ใใฆใชใๆฅๆฌๅฒใฎๆๆฅญใๅฝไธญใใใใงใผใฏใใฟใใช็็ฌ
ใใฏใจใฆใฐใคในใใคใขใณใใไปๆฅใใซใฏใคใคใช
ใคใคใฏใใใฏใญใฆใซใใใใฏใฉในไธ็ทใฉใใญใผ
ใใชใใซๅคขไธญใๆณๅใฏๅฎๅฎ
่ณๅ ใฏใใๅใ ใใซstay tuned
ๅนดไธญ็กไผใใใฃใจI need you
ใงใไปๆฅใๅใฏๆฏใ่ฟใใๆถใใ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)
ๆๅไธๅฏฉใใฉในๅฆๆณ็ๅๆธใซๆฏๅใใ็ฑใๅบใ?
ใใพใใใใใใผใผใฃใจใใกใใใ
ใใใใใพใใงใคใณใใซใจใณใถ
ใใไธญ้ใในใๅใ ใฉใใใใ
ใใญในใใใใชใใใชใใซrock on
้้ณใงใใใชใ่ฑ่ชใฎๆๆฅญใใใชใๅฝใฆใใใใฟใใชๅคฑ็ฌ
It is a dog,This is a pen,I am a manใใๆ่จใใใญใใค
I need you,I want you,I love you ใใฃใกใฏๅฎ็งใใorz
ใใชใใซๅคขไธญใใใฎใพใพใใ่ฆ็
ๆฏๆฅๅคข่ฆใใใชใใจใฎใใฅใผ
ใฉใใใๆฎ้ใใใใชใใใฏใไธญๆฏ็ถๆ
ๅใฏcrazy about you
ใใชใใซๅคขไธญใๆณๅใฏๅฎๅฎ
่ณๅ ใฏใใๅใ ใใซstay tuned
ๅนดไธญ็กไผใใใฃใจI need you
ใงใไปๆฅใๅใฏๆฏใ่ฟใใๆถใใ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)
ๅพนๅคใงๅๅผทใใฆใ้ ญใฏใใฎๅญใ ใใ
ใใใซ็ ใใชใใพใพใงใคใใซ่ฉฆ้จๅฝๆฅ
ๅ1ใๅ2ใๅ3ใใ็ฝ็ดใๆถใใชใ
ๅ4ใๅ5ใๅ จ็ถใใกใ ใใ่ตค็น NO DOUGHT!
ใใชใใซๅคขไธญใใใฎใพใพใใ่ฆ็ใๆฏๆฅๅคข่ฆใใใชใใจใฎใใฅใผ
ใฉใใใๆฎ้ใใใใชใใใฏใไธญๆฏ็ถๆ
ๅใฏcrazy about you
ใใชใใซๅคขไธญใๆณๅใฏๅฎๅฎ
่ณๅ ใฏใใๅใ ใใซstay tuned
ๅนดไธญ็กไผใใใฃใจI need you
ใงใไปๆฅใๅใฏๆฏใ่ฟใใๆถใใ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)
ROMAJi
Shokuyoku fushin ni joucho fuantei muneyake shuuchuu ryoku no teika
Genin fumei no kono shoujou wa ano ko ga tenkou shite kite kara
Aa! Kimatsu TESUTO mae na no ni doushiyou
Kokuban ja naku ano ko ni focus on
Marude kiitenai nihon shi no jugyou meichuu shita CHOOKU minna bakushou
NAKUYOUGUISUHEIAN,, kyou mo kawa ii na
IIKUNITSUKUROUKAMA,, KURASU issho RAKKII
Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)
Kyodou fushin PURASU mousou heki douki ni ikigire netsu mo deta?
Memai mo suru shi BOOTTO shichau shi
Kore ja marude INFURUENZA
Mou chuukan TESUTO mae da doushiyou
TEKISUTO ja naku anata ni rock on
Zatsuon de shikanai eigo no jugyou ikinari aterare minna shisshou
It is a dog, this is a pen, I am a man,, anki ga dekinai
I need you, I want you, I love you kocchi wa kanpeki,, orz
Anata ni muchuu konomama ja kutsuu
Mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you
Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)
Tetsuya de benkyou shite mo atama wa ano ko darake
Roku ni nemurenai mama de tsuini shiken toujitsu
Toi ichi, toi ni, toi san,, hakushi ga kienai
Toi yon, toi go, zenzen dame da,, akaten NO DOUGHT!
Anata ni muchuu kono mama ja kutsuu mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you
Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nou nai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)
TRANSLATION
A poor appetite, emotionally instability, a burning heart
A lack of concentration
The cause of these symptoms are unknown
But they all started since she transferred into our school
Ah! My finals are coming up, but what should I do?
Instead of the blackboard, I focus on her
I wasnโt listening at all in the Japanese history class
So when the chalk hit me, everyone broke out laughing
The singing nightingale of Heianโฆshe looks pretty today too
Build a good country, Kamakuraโฆsheโs in my class, Iโm so lucky
Iโm totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
Itโs turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)
Suspicious behavior, plus a habit of fantasizing, a racing heart
And a breathless feeling, do I have a fever too?
Iโm feeling giddy and dazing out
This is just like influenza
My mid-terms are coming up, what should I do?
Instead of the textbook, my eyes are locked on you
Everything sounded like noises in the English class, so when
The teacher suddenly called on me, everyone burst out laughing
It is a dog, this is a pen, I am a man...I canโt remember them
I need you, I want you, I love you, I remember these perfectly...orz
Iโm totally in love with you, Iโll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think Iโm intoxicated
Iโm crazy about you
Iโm totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
Itโs turned on all year round, at all times, I need you
But today, you disappeared without turning around again
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)
Although I stayed up all night to study
My mind was filled with thoughts of her
So I didnโt get much sleep, and itโs finally the exam day
Question 1, question 2, question 3โฆthe blank pages continue
Question 4, question 5, I give upโฆIโm gonna fail, no doubt!
Iโm totally in love with you, Iโll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think Iโm intoxicated
Iโm crazy about you
Iโm totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
Itโs turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)
credits:jpoptime.com
Thanks for such a complete translation from romaji to english Thumbs up!!!!
ReplyDeleteWelcome! ๐ฅฐ
Delete