Skip to main content

makikawaii comments...

Dish// - Tenkousei lyrics and translations

DISH// - TENKOUSEI

KANJI

้ฃŸๆฌฒไธๆŒฏใซๆƒ…็ท’ไธๅฎ‰ๅฎš่ƒธ็„ผใ‘ ้›†ไธญๅŠ›ใฎไฝŽไธ‹
ๅŽŸๅ› ไธๆ˜Žใฎใ“ใฎ็—‡็Šถใฏใ‚ใฎๅญใŒ่ปขๆ กใ—ใฆใใฆใ‹ใ‚‰
ใ‚ใ‚!ๆœŸๆœซใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‰ใชใฎใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†
้ป’ๆฟใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ใฎๅญใซfocus on
ใพใ‚‹ใง่žใ„ใฆใชใ„ๆ—ฅๆœฌๅฒใฎๆŽˆๆฅญ ๅ‘ฝไธญใ—ใŸใƒใƒงใƒผใ‚ฏ ใฟใ‚“ใช็ˆ†็ฌ‘
ใƒŠใ‚ฏใƒจใ‚ฆใ‚ฐใ‚คใ‚นใƒ˜ใ‚คใ‚ขใƒณ、、ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ซใƒฏใ‚คใ‚คใช
ใ‚คใ‚คใ‚ฏใƒ‹ใƒ„ใ‚ฏใƒญใ‚ฆใ‚ซใƒž、、ใ‚ฏใƒฉใ‚นไธ€็ท’ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใชใŸใซๅคขไธญ ๆƒณๅƒใฏๅฎ‡ๅฎ™
่„ณๅ†…ใฏใ‚‚ใ†ๅ›ใ ใ‘ใซstay tuned
ๅนดไธญ็„กไผ‘ ใšใฃใจI need you
ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ›ใฏๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‰ใšๆถˆใˆใŸ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)

ๆŒ™ๅ‹•ไธๅฏฉใƒ—ใƒฉใ‚นๅฆ„ๆƒณ็™–ๅ‹•ๆ‚ธใซๆฏๅˆ‡ใ‚Œ ็†ฑใ‚‚ๅ‡บใŸ?
ใ‚ใพใ„ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—ใผใƒผใฃใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—
ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ‚‹ใงใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถ
ใ‚‚ใ†ไธญ้–“ใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‰ใ  ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†
ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ใชใŸใซrock on
้›‘้Ÿณใงใ—ใ‹ใชใ„่‹ฑ่ชžใฎๆŽˆๆฅญใ„ใใชใ‚Šๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œ ใฟใ‚“ใชๅคฑ็ฌ‘
It is a dog,This is a pen,I am a man、、ๆš—่จ˜ใŒใƒ‡ใ‚ญใƒŠใ‚ค
I need you,I want you,I love you ใ“ใฃใกใฏๅฎŒ็’ง、、orz
ใ‚ใชใŸใซๅคขไธญ ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ่‹ฆ็—›
ๆฏŽๆ—ฅๅคข่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใชใŸใจใฎใƒใƒฅใƒผ
ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฏใ‚„ไธญๆฏ’็Šถๆ…‹
ๅƒ•ใฏcrazy about you

ใ‚ใชใŸใซๅคขไธญ ๆƒณๅƒใฏๅฎ‡ๅฎ™
่„ณๅ†…ใฏใ‚‚ใ†ๅ›ใ ใ‘ใซstay tuned
ๅนดไธญ็„กไผ‘ ใšใฃใจI need you
ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ›ใฏๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‰ใšๆถˆใˆใŸ
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)

ๅพนๅคœใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚้ ญใฏใ‚ใฎๅญใ ใ‚‰ใ‘
ใ‚ใใซ็œ ใ‚Œใชใ„ใพใพใงใคใ„ใซ่ฉฆ้จ“ๅฝ“ๆ—ฅ
ๅ•1、ๅ•2、ๅ•3、、็™ฝ็ด™ใŒๆถˆใˆใชใ„
ๅ•4、ๅ•5、ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ 、、่ตค็‚น NO DOUGHT!
ใ‚ใชใŸใซๅคขไธญ ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ่‹ฆ็—› ๆฏŽๆ—ฅๅคข่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใชใŸใจใฎใƒใƒฅใƒผ
ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฏใ‚„ไธญๆฏ’็Šถๆ…‹
ๅƒ•ใฏcrazy about you

ใ‚ใชใŸใซๅคขไธญ ๆƒณๅƒใฏๅฎ‡ๅฎ™
่„ณๅ†…ใฏใ‚‚ใ†ๅ›ใ ใ‘ใซstay tuned
ๅนดไธญ็„กไผ‘ ใšใฃใจI need you
ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ›ใฏๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‰ใšๆถˆใˆใŸ

T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)

ROMAJi

Shokuyoku fushin ni joucho fuantei muneyake shuuchuu ryoku no teika
Genin fumei no kono shoujou wa ano ko ga tenkou shite kite kara
Aa! Kimatsu TESUTO mae na no ni doushiyou
Kokuban ja naku ano ko ni focus on
Marude kiitenai nihon shi no jugyou meichuu shita CHOOKU minna bakushou
NAKUYOUGUISUHEIAN,, kyou mo kawa ii na
IIKUNITSUKUROUKAMA,, KURASU issho RAKKII

Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)

Kyodou fushin PURASU mousou heki douki ni ikigire netsu mo deta?
Memai mo suru shi BOOTTO shichau shi
Kore ja marude INFURUENZA
Mou chuukan TESUTO mae da doushiyou
TEKISUTO ja naku anata ni rock on
Zatsuon de shikanai eigo no jugyou ikinari aterare minna shisshou
It is a dog, this is a pen, I am a man,, anki ga dekinai
I need you, I want you, I love you kocchi wa kanpeki,, orz
Anata ni muchuu konomama ja kutsuu
Mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you

Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)

Tetsuya de benkyou shite mo atama wa ano ko darake
Roku ni nemurenai mama de tsuini shiken toujitsu
Toi ichi, toi ni, toi san,, hakushi ga kienai
Toi yon, toi go, zenzen dame da,, akaten NO DOUGHT!
Anata ni muchuu kono mama ja kutsuu mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you

Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nou nai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta

T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)

TRANSLATION

A poor appetite, emotionally instability, a burning heart
A lack of concentration
The cause of these symptoms are unknown
But they all started since she transferred into our school
Ah! My finals are coming up, but what should I do?
Instead of the blackboard, I focus on her
I wasn’t listening at all in the Japanese history class
So when the chalk hit me, everyone broke out laughing
The singing nightingale of Heian…she looks pretty today too
Build a good country, Kamakura…she’s in my class, I’m so lucky

I’m totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
It’s turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)

Suspicious behavior, plus a habit of fantasizing, a racing heart
And a breathless feeling, do I have a fever too?
I’m feeling giddy and dazing out
This is just like influenza
My mid-terms are coming up, what should I do?
Instead of the textbook, my eyes are locked on you
Everything sounded like noises in the English class, so when
The teacher suddenly called on me, everyone burst out laughing
It is a dog, this is a pen, I am a man...I can’t remember them
I need you, I want you, I love you, I remember these perfectly...orz

I’m totally in love with you, I’ll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think I’m intoxicated
I’m crazy about you

I’m totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
It’s turned on all year round, at all times, I need you
But today, you disappeared without turning around again
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)

Although I stayed up all night to study
My mind was filled with thoughts of her
So I didn’t get much sleep, and it’s finally the exam day
Question 1, question 2, question 3…the blank pages continue
Question 4, question 5, I give up…I’m gonna fail, no doubt!

I’m totally in love with you, I’ll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think I’m intoxicated
I’m crazy about you

I’m totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
It’s turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around

T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)

credits:jpoptime.com

Comments

  1. Thanks for such a complete translation from romaji to english Thumbs up!!!!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Yui - It's All Too Much/ Never Say Die lyrics and translations

ITS ALL TOO MUCH KOBARUTO iro ni kawaru yoru sa tsumetaku hikari hoshizora KOTOBAnara mou iranai kara namida ni kakureta shinjitsu wo tokiakasou suru yori konkyo mo nai uranai no hou ga mashi akari no nakunatta BENCHI de miagetara risou bakari ukabu nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukerunara ginga ni hirogaru kiseki atsumete nori koete mitai yo datte karadan naka meguru kanjou ni shihaisaretenda konnan jya dame sa nee sou deshou? SAIKORO furu mitai ni kimete koukai nante dekinai hodo tsugi no basho he to susunde itai aimai ni tsukurareta RUURU BUKKU okubyou na bun dake deokurete RAIBARU no senaka mitsudzuketanda sonna no mo tsukiakari sekirara suppadaka no kokoro kara hagureta nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukeru hodo junjou nanka ja nai arasou koto mo sakerarenai no hito karamawari kurikaesu kyoukun ni shihaisaretenda dou sureba ii no nee USO desho? kuusou bakari egaite susumenai ais...