Dish// - Tenkousei lyrics and translations

DISH// - TENKOUSEI

KANJI

食欲不振に情緒不安定胸焼け　集中力の低下
原因不明のこの症状はあの子が転校してきてから
ああ!期末テスト前なのにどうしよう
黒板じゃなくあの子にfocus on
まるで聞いてない日本史の授業　命中したチョーク　みんな爆笑
ナクヨウグイスヘイアン、、今日もカワイイな
イイクニツクロウカマ、、クラス一緒ラッキー

あなたに夢中　想像は宇宙
脳内はもう君だけにstay tuned
年中無休　ずっとI need you
でも今日も君は振り返らず消えた
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)

挙動不審プラス妄想癖動悸に息切れ　熱も出た?
めまいもするしぼーっとしちゃうし
これじゃまるでインフルエンザ
もう中間テスト前だ どうしよう
テキストじゃなくあなたにrock on
雑音でしかない英語の授業いきなり当てられ　みんな失笑
It is a dog,This is a pen,I am a man、、暗記がデキナイ
I need you,I want you,I love you こっちは完璧、、orz
あなたに夢中　このままじゃ苦痛
毎日夢見るあなたとのチュー
どうやら普通　じゃないもはや中毒状態
僕はcrazy about you

あなたに夢中　想像は宇宙
脳内はもう君だけにstay tuned
年中無休　ずっとI need you
でも今日も君は振り返らず消えた
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)

徹夜で勉強しても頭はあの子だらけ
ろくに眠れないままでついに試験当日
問1、問2、問3、、白紙が消えない
問4、問5、全然ダメだ、、赤点 NO DOUGHT!
あなたに夢中　このままじゃ苦痛　毎日夢見るあなたとのチュー
どうやら普通　じゃないもはや中毒状態
僕はcrazy about you

あなたに夢中　想像は宇宙
脳内はもう君だけにstay tuned
年中無休　ずっとI need you
でも今日も君は振り返らず消えた

T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU!HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU!HU!)

ROMAJi

Shokuyoku fushin ni joucho fuantei muneyake shuuchuu ryoku no teika
Genin fumei no kono shoujou wa ano ko ga tenkou shite kite kara
Aa! Kimatsu TESUTO mae na no ni doushiyou
Kokuban ja naku ano ko ni focus on
Marude kiitenai nihon shi no jugyou meichuu shita CHOOKU minna bakushou
NAKUYOUGUISUHEIAN,, kyou mo kawa ii na
IIKUNITSUKUROUKAMA,, KURASU issho RAKKII

Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)

Kyodou fushin PURASU mousou heki douki ni ikigire netsu mo deta?
Memai mo suru shi BOOTTO shichau shi
Kore ja marude INFURUENZA
Mou chuukan TESUTO mae da doushiyou
TEKISUTO ja naku anata ni rock on
Zatsuon de shikanai eigo no jugyou ikinari aterare minna shisshou
It is a dog, this is a pen, I am a man,, anki ga dekinai
I need you, I want you, I love you kocchi wa kanpeki,, orz
Anata ni muchuu konomama ja kutsuu
Mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you

Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nounai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta
T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)

Tetsuya de benkyou shite mo atama wa ano ko darake
Roku ni nemurenai mama de tsuini shiken toujitsu
Toi ichi, toi ni, toi san,, hakushi ga kienai
Toi yon, toi go, zenzen dame da,, akaten NO DOUGHT!
Anata ni muchuu kono mama ja kutsuu mainichi yumemiru anata to no CHUU
Douyara futsuu ja nai mohaya chuudoku joutai
Boku wa crazy about you

Anata ni muchuu souzou wa uchuu
Nou nai wa mou kimi dake ni stay tuned
Nenjuu mukyuu zutto I need you
Demo kyou mo kimi wa furikaerazu kieta

T,E,N,K,O,U,S,E,I LOVE YOU
(HU! HU!)
T,E,N,K,O,U,S,E,I NEED YOU
(HU! HU!)

TRANSLATION

A poor appetite, emotionally instability, a burning heart
A lack of concentration
The cause of these symptoms are unknown
But they all started since she transferred into our school
Ah! My finals are coming up, but what should I do?
Instead of the blackboard, I focus on her
I wasn’t listening at all in the Japanese history class
So when the chalk hit me, everyone broke out laughing
The singing nightingale of Heian…she looks pretty today too
Build a good country, Kamakura…she’s in my class, I’m so lucky

I’m totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
It’s turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)

Suspicious behavior, plus a habit of fantasizing, a racing heart
And a breathless feeling, do I have a fever too?
I’m feeling giddy and dazing out
This is just like influenza
My mid-terms are coming up, what should I do?
Instead of the textbook, my eyes are locked on you
Everything sounded like noises in the English class, so when
The teacher suddenly called on me, everyone burst out laughing
It is a dog, this is a pen, I am a man...I can’t remember them
I need you, I want you, I love you, I remember these perfectly...orz

I’m totally in love with you, I’ll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think I’m intoxicated
I’m crazy about you

I’m totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
It’s turned on all year round, at all times, I need you
But today, you disappeared without turning around again
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)

Although I stayed up all night to study
My mind was filled with thoughts of her
So I didn’t get much sleep, and it’s finally the exam day
Question 1, question 2, question 3…the blank pages continue
Question 4, question 5, I give up…I’m gonna fail, no doubt!

I’m totally in love with you, I’ll be tormented if this goes on
I dream about kissing you every day
This is not normal, I think I’m intoxicated
I’m crazy about you

I’m totally in love with you, my imagination creates a universe
My whole mind stays tuned on your channel
It’s turned on all year round, at all times, I need you
But today, again, you disappeared without turning around

T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I love you
(Hu! Hu!)
T, r, a, n, s, f, e, r s, t, u, d, e, n, t I need you
(Hu! Hu!)

credits:jpoptime.com