Kuyokuyo shi nai ! kime ta n da mon
norikoe nakya hātobureiku
muchū ni natta koi wa hanabi
kōkai shite nai yo
furimuka nai no gōingumaiwei
muda na mono wa nai no ga keiken
tsumazuku toki mo zen mite
yama nai ame wa nai kara
demo ima mo ( kimi o ) omoidashiteru ( natsu o )
annani suki ni natta mabushii kisetsu wasure nai yo
sayonara. hiyake no ato kieru made no yoin da kara
mata atarashii natsu ga kuru koro dokidoki shi te i tai na
mirai o shinjiteru no samā rabu arigatō
kako wa itsushika bika shi tari
waraeru hi ga kuru yo
nai ta kazu dake kirei ni naro u
otona ni natte iko u yo
atarashii deai shōkai datte
memagurushiku megutte ku nichijō
tachidomatte irare nai
hi wa mata nobotte ku kara
ima kimi wa ( doko de ) nani shiteru n daro u ( omou )
mōichido aeru toki wa genki shite ta tte kikeru yō ni
watashi ga kawara naku cha kakko tsuka nai to omoeru no
shiawase no kioku uwagaki shi te atarashii koi no yokan
umarekawatte iku n da ne samā rabu arigatō
annani suki ni natta mabushii kisetsu wasure nai yo
sayonara. hiyake no ato kieru made no yoin da kara
ima demo kono mune wa oboeteru tokimeki yureru ondo
deae te yokatta yo ne samā rabu arigatō
TRANSLATION
I won’t fret, since I’ve decided
If I don’t overcome Heartbreak
Crazy love is fireworks
I don’t regret
Going my way, I don’t look back
Experience is not such a waste
Even if I stumble, I look straight ahead
There is no rain that doesn’t stop
But, I remember (the summer) even now (when I met you)
I can’t forget the dazzling season that I fell in love with
Goodbye, lingering choice is a fading memory
I want to feel the heart throb when a new summer comes closer
Thank you Summer Love, I believe in the future
I somehow beautify the past
Days of laughter will come
After many times of crying, let’s clean up (let’s get pretty)
Let’s grow up
Introduction to new encounters
Whirlwind of daily activities
I can’t be standing still. Sun will rise again
(I think) I wonder how (and where) you are doing now
When we meet again
If I want to hear, “Are you doing well?”
I need to change
If I don’t put it in between brackets
Feeling of new love to overwrite the memories of happy memories
Thank you Summer Love, I am being reborn
credits: ultraman88@onehallyu.com
norikoe nakya hātobureiku
muchū ni natta koi wa hanabi
kōkai shite nai yo
furimuka nai no gōingumaiwei
muda na mono wa nai no ga keiken
tsumazuku toki mo zen mite
yama nai ame wa nai kara
demo ima mo ( kimi o ) omoidashiteru ( natsu o )
annani suki ni natta mabushii kisetsu wasure nai yo
sayonara. hiyake no ato kieru made no yoin da kara
mata atarashii natsu ga kuru koro dokidoki shi te i tai na
mirai o shinjiteru no samā rabu arigatō
kako wa itsushika bika shi tari
waraeru hi ga kuru yo
nai ta kazu dake kirei ni naro u
otona ni natte iko u yo
atarashii deai shōkai datte
memagurushiku megutte ku nichijō
tachidomatte irare nai
hi wa mata nobotte ku kara
ima kimi wa ( doko de ) nani shiteru n daro u ( omou )
mōichido aeru toki wa genki shite ta tte kikeru yō ni
watashi ga kawara naku cha kakko tsuka nai to omoeru no
shiawase no kioku uwagaki shi te atarashii koi no yokan
umarekawatte iku n da ne samā rabu arigatō
annani suki ni natta mabushii kisetsu wasure nai yo
sayonara. hiyake no ato kieru made no yoin da kara
ima demo kono mune wa oboeteru tokimeki yureru ondo
deae te yokatta yo ne samā rabu arigatō
TRANSLATION
I won’t fret, since I’ve decided
If I don’t overcome Heartbreak
Crazy love is fireworks
I don’t regret
Going my way, I don’t look back
Experience is not such a waste
Even if I stumble, I look straight ahead
There is no rain that doesn’t stop
But, I remember (the summer) even now (when I met you)
I can’t forget the dazzling season that I fell in love with
Goodbye, lingering choice is a fading memory
I want to feel the heart throb when a new summer comes closer
Thank you Summer Love, I believe in the future
I somehow beautify the past
Days of laughter will come
After many times of crying, let’s clean up (let’s get pretty)
Let’s grow up
Introduction to new encounters
Whirlwind of daily activities
I can’t be standing still. Sun will rise again
(I think) I wonder how (and where) you are doing now
When we meet again
If I want to hear, “Are you doing well?”
I need to change
If I don’t put it in between brackets
Feeling of new love to overwrite the memories of happy memories
Thank you Summer Love, I am being reborn
credits: ultraman88@onehallyu.com
Comments
Post a Comment