Skip to main content

makikawaii comments...

Ft Island - Shiawase Theory / Theory of Happiness lyrics + translation

Sakihokore na mo naki hana yo nanigenai hibi no naka de hikari o abi te

nobashi ta kono te ga te ni shi ta mono nado wazuka
itsunomanika mata egao o hitorijime shi te i ta
semai kokoro no naka ni shimaeru yō na chīsana yorokobi nanka zenbu
shiawase ja nai to nisemono to imasara kizui ta boku no oroka

moshi ji ga modoseru no nara kimi ga i ta ano koro e modori tai
shiawase wa ubau no de naku tebanashi te ataeru sono yΕ«ki no betsumei

hirai ta kono me ga me ni shi ta keshiki wa wazuka
daiji na mono hodo tōmei da to kizuka nai mama
arigatō, mo gomen, mo iwa naku natte
itsuka kūki no yō ni natte shitta
demo kimi ga i nai to iki ga deki nai

sakihokoru na mo naki hana ga kimi to i ta hibi no yō ni mabushiku te
shiawase wa sagasu no de naku tada boku o yasashiku tsutsumu kΕ«ki no betsumei

sukitōru kawa no nagare de maruku natta ishi no yō ni
toki no nagare ga ibitsu na kokoro o

sakihokore na mo naki hana yo onaji ayamachi mō okasa nu yō ni
sasayaka na hana no kaori yo awai iro o yakitsuke ta mune ni
moshi ji ga modoseru no nara kimi ga i ta ano koro e modori tai
shiawase wa ubau no de naku tebanashi te ataeru sono yΕ«ki no betsumei

TRANSLATION

That nameless flower that blooms so full
Take a light on your day to day self

It doesn't got many things with this hand I reach out
I had realized that I kept this smile only to myself
I put away all into my narrow heart, the little joys
now I realized its too late and showed only fake happiness
not the real ones, I'm so stupid

If I could reverse time, I'll go back to those days I met you
It's a courage to be able to give happiness rather than depriving it

These eyes havent seen landscapes
While being unaware that these things are important
Not able to say, I'm sorry and Thank you
I know that I'll be like the air someday
but I can't breathe if you're not there

That nameless flower that blooms so full
is as bright as the days when I was with you
Rather than looking for happiness, I just want to be wrap like a gentle air

Like a stone that was rounded by river flows
time flies just like my heart

That nameless flower that blooms so full that I won't make the same mistakes again
That modest flower, your scent & color I want to burned it inside my heart
If I could reverse time, I'll go back to those days I met you
It's a courage to be able to give happiness rather than depriving it

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...

AOA - Miniskirt lyrics + translation

Hey HeyHey AOA Hey HeyHey Brave Sound (Drop it) nal baraboneun siseoni neoneun yejeon gatjiga anheun geol nan ajigdo sseulmanhande neoneun wae nal heon sin jjag bodeusi hae Hey neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa jjalbeun chimareul ibgo geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae neon naman musihae eodilo twilji molla na sigan nae nail badgo meoril bakkwobwado sae gudu singo gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae ttan neugdaedeuri nal mureogagi jeone geuman jeongsin chalyeo boy neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega...