Skip to main content

makikawaii comments...

Girl's Day - Please Tell Me lyrics + translation

우리 λ‘˜μ΄ ν•¨κ»˜ ν•΄μš” λ‚˜λ₯Ό 혼자 두진 마
uri duri hamkke haeyo nareul honja dujin ma
이 밀이 κΉŠμ–΄μ Έλ§Œ κ°€ 빨리 κ³ λ°±
i bami gipeojyeoman ga ppalli gobaek

μ•ˆν•΄? μ•ˆν•΄? μ•ˆν• κΊΌμ•Ό?
anhae? anhae? anhalkkeoya?

You! λ„Œ λ‚΄ λ§˜μ„ λ„ˆλ¬΄ λͺ°λΌ
You! neon nae mameul neomu molla
Oh You! λΉ›λ‚˜λŠ” μ € νŒŒλ„κ°™μ•„
Oh You! bitnaneun jeo padogata
You! μ™œ 자꾸 μ• νƒœμš°λŠ”μ§€ (아이야아 μ•„μ•„ 이 야이야)
You! wae jakku aetaeuneunji (aiyaa aa i yaiya)

(ν•˜λ‚˜ ν•˜λ‚˜ ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹ λ„·!) ν•˜λ©΄ μ†”μ§νžˆ λ‚΄κ²Œ λ§ν•΄μ€˜
(hana hana hana dul set net!) hamyeon soljikhi naege marhaejwo
(λ‹ˆκ°€ λ¨Όμ € 말해주면 μ•ˆλΌ) Oh λΆ€λ„λŸ¬μ›Œ λΆ€λ„λŸ½λ‹¨ 말야
(niga meonjeo marhaejumyeon andwae) Oh bukkeureowo bukkeureopdan mallya

μ‹œμ›ν•œ λ°”λžŒ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ ν•΄λ³€ 이곳엔 λ„ˆμ™€ 단 λ‘˜μ΄
siwonhan baram areumdaun haebyeon igosen neowa dan duri
λͺ¨λ“  걱정듀은 μ €κΈ° μ € 바닀에 던져 λ²„λ¦΄λž˜
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo badae deonjyeo beorillae

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

사싀은 λ‚˜λ₯Ό μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³  우릴 μœ„ν•œ μ € λ°”λ‹·κ°€λ‘œ 빨리 λ– λ‚˜μš”
sasireun nareul johahandago uril wihan jeo badatgaro ppalli tteonayo

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

λ‚œ λ„ˆ ν•˜λ‚˜λ©΄ μΆ©λΆ„ν•΄ 약속해 손가락 κ±Έκ³  λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
nan neo hanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

λ‹€λ‹€λ₯Έ μ—¬μžλ³΄λ‹¨ λ‚΄κ°€ λ‚˜μ•„ ν•˜λ‚˜λ³΄λ‹¨ λ‘˜μ΄
dadareun yeojabodan naega naa hanabodan duri
μ•„μΉ¨λΆ€ν„° μ €λ…κΉŒμ§€ 우리 λ‘˜μ΄ (λ‚˜λ‚˜λ‚˜λ‚˜)
achimbuteo jeonyeokkkaji uri duri (nananana)
이 λ…Έλž˜λ₯Ό 뢈러 Say 1!2!3!4!
i noraereul bulleo Say 1!2!3!4!

μ•Ό! μ•ˆ 따라 λΆ€λ₯΄λƒ?
ya! an ttara bureunya?

뜨거운 νƒœμ–‘ λΆ€μ„œμ§€λŠ” νŒŒλ„ 이곳엔 λ„ˆμ™€ 단 λ‘˜μ΄
tteugeoun taeyang buseojineun pado igosen neowa dan duri

λͺ¨λ“  걱정듀은 μ €κΈ° μ € ν•˜λŠ˜μ— 던져 λ²„λ¦΄λž˜
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo haneure deonjyeo beorillae

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

λ‚œ λ„ˆν•˜λ‚˜λ©΄ μΆ©λΆ„ν•΄ 약속해 손가락 κ±Έκ³  λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
nan neohanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

였늘밀이 λ‹€ κ°€κΈ° 전에 κ³ λ°±ν•΄μ€„λž˜μš”
oneulbami da gagi jeone gobaekhaejullaeyo
μ‚¬λž‘ν•΄ μ‚¬λž‘ν•΄ λ‹¬μ½€ν•œ μž…μˆ λ‘œ
saranghae saranghae dalkomhan ipsullo
아침을 κΉ¨μ›Œμ€„ κ·ΈλŒ„ λ„ˆλž€ κ±Έ
achimeul kkaewojul geudaen neoran geol

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ‚˜ μ‚¬λž‘ν•œλ‹€λŠ” κ·Έ 말 아끼지 λ§μ•„μš” 두 손을 κΌ­ λΆ™μž‘κ³  멀리 λ– λ‚˜μš”
jigeum marhaejwoyo na saranghandaneun geu mal akkiji marayo du soneul kkok butjapgo meolli tteonayo

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo
λ„ˆμ™€ 이 μ—¬λ¦„μ•ˆμ—μ„œ μ˜μ›νžˆ ν•¨κ»˜ ν• λž˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
neowa i yeoreumaneseo yeongwonhi hamkke hallaeyo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

TRANSLATION

Let’s be together, don’t leave me alone
The night is only growing deeper, hurry and confess

Aren’t you gonna do it? Aren’t you?

You, you really don’t know my heart
Oh you, you’re like the shining waves
You, why do you keep making me anxious

(One one one two three four) I’ll count so honestly tell me
(Can’t you tell me first) I’m shy, I’m shy

The cool wind, the beautiful beach, you and I, the two of us are here
I want to throw away all my worries to the ocean

Tell me now, tell me, tell me
That you actually like me
Let’s hurry and leave for the ocean that is for us
Tell me now, tell me, tell me
You alone are enough for me, pinky promise me
Tell me, tell me, tell me, tell me

I’m better than other girls, two is better than one
Let’s be together from morning to night
Sing this song, say 1 2 3 4

Hey, aren’t you gonna sing along?

The hot sun, the crashing waves, you and I, the two of us are here
I want to throw away all my worries to the sky

Tell me now, tell me, tell me
You alone are enough for me, pinky promise me
Tell me, tell me, tell me, tell me

Will you confess to me before the night passes?
I love you, I love you, with those sweet lips
The person to wake me up in the morning is you

Tell me now, don’t save the words “I love you”
Let’s firmly hold hands and leave far away

Tell me now, tell me, tell me
I want to be with you in this summer forever
Tell me, tell me, tell me, tell me

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Yui - It's All Too Much/ Never Say Die lyrics and translations

ITS ALL TOO MUCH KOBARUTO iro ni kawaru yoru sa tsumetaku hikari hoshizora KOTOBAnara mou iranai kara namida ni kakureta shinjitsu wo tokiakasou suru yori konkyo mo nai uranai no hou ga mashi akari no nakunatta BENCHI de miagetara risou bakari ukabu nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukerunara ginga ni hirogaru kiseki atsumete nori koete mitai yo datte karadan naka meguru kanjou ni shihaisaretenda konnan jya dame sa nee sou deshou? SAIKORO furu mitai ni kimete koukai nante dekinai hodo tsugi no basho he to susunde itai aimai ni tsukurareta RUURU BUKKU okubyou na bun dake deokurete RAIBARU no senaka mitsudzuketanda sonna no mo tsukiakari sekirara suppadaka no kokoro kara hagureta nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukeru hodo junjou nanka ja nai arasou koto mo sakerarenai no hito karamawari kurikaesu kyoukun ni shihaisaretenda dou sureba ii no nee USO desho? kuusou bakari egaite susumenai ais...