Skip to main content

makikawaii comments...

Girl's Day - Please Tell Me lyrics + translation

우리 λ‘˜μ΄ ν•¨κ»˜ ν•΄μš” λ‚˜λ₯Ό 혼자 두진 마
uri duri hamkke haeyo nareul honja dujin ma
이 밀이 κΉŠμ–΄μ Έλ§Œ κ°€ 빨리 κ³ λ°±
i bami gipeojyeoman ga ppalli gobaek

μ•ˆν•΄? μ•ˆν•΄? μ•ˆν• κΊΌμ•Ό?
anhae? anhae? anhalkkeoya?

You! λ„Œ λ‚΄ λ§˜μ„ λ„ˆλ¬΄ λͺ°λΌ
You! neon nae mameul neomu molla
Oh You! λΉ›λ‚˜λŠ” μ € νŒŒλ„κ°™μ•„
Oh You! bitnaneun jeo padogata
You! μ™œ 자꾸 μ• νƒœμš°λŠ”μ§€ (아이야아 μ•„μ•„ 이 야이야)
You! wae jakku aetaeuneunji (aiyaa aa i yaiya)

(ν•˜λ‚˜ ν•˜λ‚˜ ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹ λ„·!) ν•˜λ©΄ μ†”μ§νžˆ λ‚΄κ²Œ λ§ν•΄μ€˜
(hana hana hana dul set net!) hamyeon soljikhi naege marhaejwo
(λ‹ˆκ°€ λ¨Όμ € 말해주면 μ•ˆλΌ) Oh λΆ€λ„λŸ¬μ›Œ λΆ€λ„λŸ½λ‹¨ 말야
(niga meonjeo marhaejumyeon andwae) Oh bukkeureowo bukkeureopdan mallya

μ‹œμ›ν•œ λ°”λžŒ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ ν•΄λ³€ 이곳엔 λ„ˆμ™€ 단 λ‘˜μ΄
siwonhan baram areumdaun haebyeon igosen neowa dan duri
λͺ¨λ“  걱정듀은 μ €κΈ° μ € 바닀에 던져 λ²„λ¦΄λž˜
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo badae deonjyeo beorillae

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

사싀은 λ‚˜λ₯Ό μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³  우릴 μœ„ν•œ μ € λ°”λ‹·κ°€λ‘œ 빨리 λ– λ‚˜μš”
sasireun nareul johahandago uril wihan jeo badatgaro ppalli tteonayo

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

λ‚œ λ„ˆ ν•˜λ‚˜λ©΄ μΆ©λΆ„ν•΄ 약속해 손가락 κ±Έκ³  λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
nan neo hanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

λ‹€λ‹€λ₯Έ μ—¬μžλ³΄λ‹¨ λ‚΄κ°€ λ‚˜μ•„ ν•˜λ‚˜λ³΄λ‹¨ λ‘˜μ΄
dadareun yeojabodan naega naa hanabodan duri
μ•„μΉ¨λΆ€ν„° μ €λ…κΉŒμ§€ 우리 λ‘˜μ΄ (λ‚˜λ‚˜λ‚˜λ‚˜)
achimbuteo jeonyeokkkaji uri duri (nananana)
이 λ…Έλž˜λ₯Ό 뢈러 Say 1!2!3!4!
i noraereul bulleo Say 1!2!3!4!

μ•Ό! μ•ˆ 따라 λΆ€λ₯΄λƒ?
ya! an ttara bureunya?

뜨거운 νƒœμ–‘ λΆ€μ„œμ§€λŠ” νŒŒλ„ 이곳엔 λ„ˆμ™€ 단 λ‘˜μ΄
tteugeoun taeyang buseojineun pado igosen neowa dan duri

λͺ¨λ“  걱정듀은 μ €κΈ° μ € ν•˜λŠ˜μ— 던져 λ²„λ¦΄λž˜
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo haneure deonjyeo beorillae

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

λ‚œ λ„ˆν•˜λ‚˜λ©΄ μΆ©λΆ„ν•΄ 약속해 손가락 κ±Έκ³  λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
nan neohanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

였늘밀이 λ‹€ κ°€κΈ° 전에 κ³ λ°±ν•΄μ€„λž˜μš”
oneulbami da gagi jeone gobaekhaejullaeyo
μ‚¬λž‘ν•΄ μ‚¬λž‘ν•΄ λ‹¬μ½€ν•œ μž…μˆ λ‘œ
saranghae saranghae dalkomhan ipsullo
아침을 κΉ¨μ›Œμ€„ κ·ΈλŒ„ λ„ˆλž€ κ±Έ
achimeul kkaewojul geudaen neoran geol

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ‚˜ μ‚¬λž‘ν•œλ‹€λŠ” κ·Έ 말 아끼지 λ§μ•„μš” 두 손을 κΌ­ λΆ™μž‘κ³  멀리 λ– λ‚˜μš”
jigeum marhaejwoyo na saranghandaneun geu mal akkiji marayo du soneul kkok butjapgo meolli tteonayo

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo
λ„ˆμ™€ 이 μ—¬λ¦„μ•ˆμ—μ„œ μ˜μ›νžˆ ν•¨κ»˜ ν• λž˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
neowa i yeoreumaneseo yeongwonhi hamkke hallaeyo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

TRANSLATION

Let’s be together, don’t leave me alone
The night is only growing deeper, hurry and confess

Aren’t you gonna do it? Aren’t you?

You, you really don’t know my heart
Oh you, you’re like the shining waves
You, why do you keep making me anxious

(One one one two three four) I’ll count so honestly tell me
(Can’t you tell me first) I’m shy, I’m shy

The cool wind, the beautiful beach, you and I, the two of us are here
I want to throw away all my worries to the ocean

Tell me now, tell me, tell me
That you actually like me
Let’s hurry and leave for the ocean that is for us
Tell me now, tell me, tell me
You alone are enough for me, pinky promise me
Tell me, tell me, tell me, tell me

I’m better than other girls, two is better than one
Let’s be together from morning to night
Sing this song, say 1 2 3 4

Hey, aren’t you gonna sing along?

The hot sun, the crashing waves, you and I, the two of us are here
I want to throw away all my worries to the sky

Tell me now, tell me, tell me
You alone are enough for me, pinky promise me
Tell me, tell me, tell me, tell me

Will you confess to me before the night passes?
I love you, I love you, with those sweet lips
The person to wake me up in the morning is you

Tell me now, don’t save the words “I love you”
Let’s firmly hold hands and leave far away

Tell me now, tell me, tell me
I want to be with you in this summer forever
Tell me, tell me, tell me, tell me

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...

Yui Aragaki - Make My Day lyrics and translation

credits to: stufi105@videouncovered High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah komorebi ni tsutsumareta Machiwabiteita gogo Ah hitomi tojireba naze ka Fuwari ukabu youna Ah kaze ni nabiku kami kara Orenji no kaori Ah Ah Ah Yokan ni mitasareteru Sonna fushigi na toki Tooku no Tender Light Ima sugu Take the chance High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Tada kaze ni noreba ii Try Kowarenai youni omoikiri Cry Atarashii asa mukaeru yo Smile It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah tokiori futo koboreru Yuutsu na tameiki wa Ah nigai namida to tomo ni Sarari kaze ga hakobu Temaneku Tender Light Ima sugu Run & Jump High Tamerawazu Free Style de Fly Jibun rashii Start in the sky It’s my day,a fine day Tada ima wo kanjireba ii Try Ashita wo michibiku kyou wa Shine & Smile,Smile yeah Make my day Kagayaku kagi wa mune...

Miliyah Kato x Shimizu Shota - You're the only one for me lyrics + translation

Kato Miliyah x Shimizu Shota - You're the only one for me You're the only one for me atarashii machi atarashii kaze ga fuku You're the only one for me kimi wo omotte kimi no inai kyou wo aruku Flashback memories kono mukou ni nani ga matteru no egakareta GURAFITI maru de ano hi ni kaetta mitai da ne Sometimes kodoku ni makesou ni natte Somehow onaji ayamachi wo kurikaeshitemo Somewhere dare ka ga boku wo matterunda kono hane wa yasumenai *FLY HIGH tsubasa hiroge habataku sono hi made FLY HIGH kimi ni kono koe todoku made jitto shite irarenai yo kitto yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo itsumo itsu no hi mo I always be stronger mune hatte kimi ni aitai You're the only one for me* You're the only one for me konna ni tooku hanaretemo kanjiteru You're the only one for me sonna futari wo dare ni mo kowase wa shinai nando mo kimi wo omoidasu kedo furi...