Skip to main content

makikawaii comments...

Girl's Day - Please Tell Me lyrics + translation

우리 λ‘˜μ΄ ν•¨κ»˜ ν•΄μš” λ‚˜λ₯Ό 혼자 두진 마
uri duri hamkke haeyo nareul honja dujin ma
이 밀이 κΉŠμ–΄μ Έλ§Œ κ°€ 빨리 κ³ λ°±
i bami gipeojyeoman ga ppalli gobaek

μ•ˆν•΄? μ•ˆν•΄? μ•ˆν• κΊΌμ•Ό?
anhae? anhae? anhalkkeoya?

You! λ„Œ λ‚΄ λ§˜μ„ λ„ˆλ¬΄ λͺ°λΌ
You! neon nae mameul neomu molla
Oh You! λΉ›λ‚˜λŠ” μ € νŒŒλ„κ°™μ•„
Oh You! bitnaneun jeo padogata
You! μ™œ 자꾸 μ• νƒœμš°λŠ”μ§€ (아이야아 μ•„μ•„ 이 야이야)
You! wae jakku aetaeuneunji (aiyaa aa i yaiya)

(ν•˜λ‚˜ ν•˜λ‚˜ ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹ λ„·!) ν•˜λ©΄ μ†”μ§νžˆ λ‚΄κ²Œ λ§ν•΄μ€˜
(hana hana hana dul set net!) hamyeon soljikhi naege marhaejwo
(λ‹ˆκ°€ λ¨Όμ € 말해주면 μ•ˆλΌ) Oh λΆ€λ„λŸ¬μ›Œ λΆ€λ„λŸ½λ‹¨ 말야
(niga meonjeo marhaejumyeon andwae) Oh bukkeureowo bukkeureopdan mallya

μ‹œμ›ν•œ λ°”λžŒ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ ν•΄λ³€ 이곳엔 λ„ˆμ™€ 단 λ‘˜μ΄
siwonhan baram areumdaun haebyeon igosen neowa dan duri
λͺ¨λ“  걱정듀은 μ €κΈ° μ € 바닀에 던져 λ²„λ¦΄λž˜
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo badae deonjyeo beorillae

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

사싀은 λ‚˜λ₯Ό μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³  우릴 μœ„ν•œ μ € λ°”λ‹·κ°€λ‘œ 빨리 λ– λ‚˜μš”
sasireun nareul johahandago uril wihan jeo badatgaro ppalli tteonayo

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

λ‚œ λ„ˆ ν•˜λ‚˜λ©΄ μΆ©λΆ„ν•΄ 약속해 손가락 κ±Έκ³  λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
nan neo hanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

λ‹€λ‹€λ₯Έ μ—¬μžλ³΄λ‹¨ λ‚΄κ°€ λ‚˜μ•„ ν•˜λ‚˜λ³΄λ‹¨ λ‘˜μ΄
dadareun yeojabodan naega naa hanabodan duri
μ•„μΉ¨λΆ€ν„° μ €λ…κΉŒμ§€ 우리 λ‘˜μ΄ (λ‚˜λ‚˜λ‚˜λ‚˜)
achimbuteo jeonyeokkkaji uri duri (nananana)
이 λ…Έλž˜λ₯Ό 뢈러 Say 1!2!3!4!
i noraereul bulleo Say 1!2!3!4!

μ•Ό! μ•ˆ 따라 λΆ€λ₯΄λƒ?
ya! an ttara bureunya?

뜨거운 νƒœμ–‘ λΆ€μ„œμ§€λŠ” νŒŒλ„ 이곳엔 λ„ˆμ™€ 단 λ‘˜μ΄
tteugeoun taeyang buseojineun pado igosen neowa dan duri

λͺ¨λ“  걱정듀은 μ €κΈ° μ € ν•˜λŠ˜μ— 던져 λ²„λ¦΄λž˜
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo haneure deonjyeo beorillae

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo

λ‚œ λ„ˆν•˜λ‚˜λ©΄ μΆ©λΆ„ν•΄ 약속해 손가락 κ±Έκ³  λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
nan neohanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

였늘밀이 λ‹€ κ°€κΈ° 전에 κ³ λ°±ν•΄μ€„λž˜μš”
oneulbami da gagi jeone gobaekhaejullaeyo
μ‚¬λž‘ν•΄ μ‚¬λž‘ν•΄ λ‹¬μ½€ν•œ μž…μˆ λ‘œ
saranghae saranghae dalkomhan ipsullo
아침을 κΉ¨μ›Œμ€„ κ·ΈλŒ„ λ„ˆλž€ κ±Έ
achimeul kkaewojul geudaen neoran geol

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ‚˜ μ‚¬λž‘ν•œλ‹€λŠ” κ·Έ 말 아끼지 λ§μ•„μš” 두 손을 κΌ­ λΆ™μž‘κ³  멀리 λ– λ‚˜μš”
jigeum marhaejwoyo na saranghandaneun geu mal akkiji marayo du soneul kkok butjapgo meolli tteonayo

μ§€κΈˆ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜μš”
jigeum marhaejwoyo marhaejwoyo marhaejwoyo
λ„ˆμ™€ 이 μ—¬λ¦„μ•ˆμ—μ„œ μ˜μ›νžˆ ν•¨κ»˜ ν• λž˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš” λ§ν•΄μ€˜ λ§ν•΄μ€˜μš”
neowa i yeoreumaneseo yeongwonhi hamkke hallaeyo marhaejwo marhaejwoyo marhaejwo marhaejwoyo

TRANSLATION

Let’s be together, don’t leave me alone
The night is only growing deeper, hurry and confess

Aren’t you gonna do it? Aren’t you?

You, you really don’t know my heart
Oh you, you’re like the shining waves
You, why do you keep making me anxious

(One one one two three four) I’ll count so honestly tell me
(Can’t you tell me first) I’m shy, I’m shy

The cool wind, the beautiful beach, you and I, the two of us are here
I want to throw away all my worries to the ocean

Tell me now, tell me, tell me
That you actually like me
Let’s hurry and leave for the ocean that is for us
Tell me now, tell me, tell me
You alone are enough for me, pinky promise me
Tell me, tell me, tell me, tell me

I’m better than other girls, two is better than one
Let’s be together from morning to night
Sing this song, say 1 2 3 4

Hey, aren’t you gonna sing along?

The hot sun, the crashing waves, you and I, the two of us are here
I want to throw away all my worries to the sky

Tell me now, tell me, tell me
You alone are enough for me, pinky promise me
Tell me, tell me, tell me, tell me

Will you confess to me before the night passes?
I love you, I love you, with those sweet lips
The person to wake me up in the morning is you

Tell me now, don’t save the words β€œI love you”
Let’s firmly hold hands and leave far away

Tell me now, tell me, tell me
I want to be with you in this summer forever
Tell me, tell me, tell me, tell me

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...