Untouchable - Call Me feat Andrew Choi lyrics + translation

연락좀자주해
yeollakjomjajuhae
oh sweety baby
oh sweety baby
니가 걱정돼서 그래
niga geokjeongdwaeseo geurae
아이 같아서 그래
ai gataseo geurae
연락 좀 자주해
yeollak jom jajuhae
you are my lady lady lady
you are my lady lady lady
내 여자라서 더 그래
nae yeojaraseo deo geurae
아껴서 그래 그래 그래 그래
akkyeoseo geurae geurae geurae geurae

걱정돼 차갑고 이런 험한 세상에
geokjeongdwae chagapgo ireon heomhan sesange
애기같은 니가 혼자서 어디에 갈땐
aegigateun niga honjaseo eodie galttaen
연락은 꼭 해줘 나 불안하니까 구속이 아니야
yeollageun kkok haejwo na buranhanikka gusogi aniya
다 니가 예쁜 탓이야
da niga yeppeun tasiya
클럽이든 어디든 가도돼
keulleobideun eodideun gadodwae
질투가 나긴 해도 뭐든 원하는대로해
jiltuga nagin haedo mwodeun wonhaneundaerohae
난 다 이해해 오히려 네게 잘하지 못한게
nan da ihaehae ohiryeo nege jalhaji motange
걸릴뿐이야 난 너를 보면 항상 미안해
geollilppuniya nan neoreul bomyeon hangsang mianhae
늦은 밤 너 혼자 택시 태워보낼 때면
neujeun bam neo honja taeksi taewobonael ttaemyeon
번호판은 외웠지만 혹시나 불안해져
beonhopaneun oewotjiman hoksina buranhaejyeo
부탁 하나만 할게 연락은 자주 해줘
butak hanaman halge yeollageun jaju haejwo
도착했다는 문자는 꼭 바로바로 해줘
dochakhaetdaneun munjaneun kkok barobaro haejwo
잘할게 니가 더 행복해 할 수 있게
jalhalge niga deo haengbokhae hal su itge
하루하루 나때문에 웃을수가 있게
haruharu nattaemune useulsuga itge
너 하나만을 너무 너무 사랑하기에
neo hanamaneul neomu neomu saranghagie
내 말 좀 들어줘 연락 좀 해줄래
nae mal jom deureojwo yeollak jom haejullae

연락 좀 자주해
yeollak jom jajuhae
oh sweety baby
oh sweety baby
니가 걱정돼서 그래
niga geokjeongdwaeseo geurae
아이 같아서 그래
ai gataseo geurae
연락 좀 자주해
yeollak jom jajuhae
you are my lady lady lady
you are my lady lady lady
내 여자라서 더 그래
nae yeojaraseo deo geurae
아껴서 그래 그래 그래 그래
akkyeoseo geurae geurae geurae geurae

우린 서로 같은 말만해 난 "너 지금 어디야"
urin seoro gateun malmanhae nan "neo jigeum eodiya"
너도 계속 같은 말 "방금 샤워하고 집이야"
neodo gyesok gateun mal "banggeum syawohago jibiya"
i told u ma lady
i told u ma lady
너가 그럴수록 난 계속 구속하는 느낌이야
neoga geureolsurok nan gyesok gusokhaneun neukkimiya
집에 가면 바로 연락 좀 줘
jibe gamyeon baro yeollak jom jwo
매번 말하지만 이건 구속 아닌 걱정
maebeon malhajiman igeon gusok anin geokjeong
운전중 이라면서 의처증
unjeonjung iramyeonseo uicheojeung
같다며 답장 온 날 속상해서 수전증
gatdamyeo dapjang on nal soksanghaeseo sujeonjeung
걸린 사람처럼 손을 떨며 답장했지 "자기야 미안해"
geollin saramcheoreom soneul tteolmyeo dapjanghaetji "jagiya mianhae"
화가 났지만 내 감정 억지로 애써 내가 회피하네
hwaga natjiman nae gamjeong eokjiro aesseo naega hoepihane
미안하단말과 마무리 지었던 말 "연락좀 자주해"
mianhadanmalgwa mamuri jieotdeon mal "yeollakjom jajuhae"
솔직히 나 이런 말할때마다 느껴지는 "무관심"과 "질투"
soljikhi na ireon malhalttaemada neukkyeojineun "mugwansim"gwa "jiltu"
그것뿐야 딱 이 두가지
geugeotppunya ttak i dugaji
이해해 하지만 입장바꿔 너도 날 이해해
ihaehae hajiman ipjangbakkwo neodo nal ihaehae

연락 좀 자주해
yeollak jom jajuhae
oh sweety baby
oh sweety baby
니가 걱정돼서 그래
niga geokjeongdwaeseo geurae
아이 같아서 그래
ai gataseo geurae
연락 좀 자주해
yeollak jom jajuhae
you are my lady lady lady
you are my lady lady lady
내 여자라서 더 그래
nae yeojaraseo deo geurae
아껴서 그래 그래 그래 그래
akkyeoseo geurae geurae geurae geurae

니가 날 좋아하는거 보다
niga nal johahaneungeo boda
내가 널 더 좋아하는거 같아
naega neol deo johahaneungeo gata
이런 생각 계속하는거 보다
ireon saenggak gyesokhaneungeo boda
내가 좀 더 잘하면 될거같애
naega jom deo jalhamyeon doelgeogatae
[D.Action]
아침에 눈을 뜨면 연락 좀 해줄래
achime nuneul tteumyeon yeollak jom haejullae
친구 만나러 가는 길 연락 좀 해줄래
chingu mannareo ganeun gil yeollak jom haejullae
집에 들어가면 바로 연락 좀 해줄래
jibe deureogamyeon baro yeollak jom haejullae
먼저 물어보기 전에 연락 좀 해줄래
meonjeo mureobogi jeone yeollak jom haejullae

연락 좀 자주해
yeollak jom jajuhae
oh sweety baby
oh sweety baby
니가 걱정돼서 그래
niga geokjeongdwaeseo geurae
아이 같아서 그래
ai gataseo geurae
연락 좀 자주해
yeollak jom jajuhae
you are my lady lady lady
you are my lady lady lady
내 여자라서 더 그래
nae yeojaraseo deo geurae
아껴서 그래 그래 그래 그래
akkyeoseo geurae geurae geurae geurae

TRANSLATION

Call me often
Oh sweety baby
Because I’m worried about you
Because you’re like a child
Call me often
You are my lady lady lady
More because you’re my girl
Because I care about you

I get worried when the childlike you walks alone
In this cold and dangerous world
Please call me because I’m nervous, this isn’t me smothering you
It’s your fault for being pretty
Even if it’s a club, you are go anywhere you want
I do get jealous but do as you wish
I understand everything, I actually worry that I’m not treating you better
Whenever I see you, I’m always sorry
When I send you off in a taxi late at night
I memorize the license plate but I still get nervous
I’m gonna ask you for a favor, call me often
Text me right away as soon as you get home
I’ll be better so you can be happier
So that you can smile day by day because of me
Because I love only you so so much
Listen to me, call me

Call me often
Oh sweety baby
Because I’m worried about you
Because you’re like a child
Call me often
You are my lady lady lady
More because you’re my girl
Because I care about you

We always say the same things — I say “where are you”
And you always say “I just showered and I’m home”
I told you ma lady
The more you do that, the more I feel like I smother you
When you get home, call me right away
I say this every time but this isn’t smothering, it’s worrying
When you replied and said you’re driving and that it seems like I’m doubting your faithfulness
I was so upset that my hands started to shake like someone with a palsy
And I texted you back, “Baby, I’m sorry”
I was angry but I try to avoid my feelings
After saying I’m sorry, I ended with “call me often”
Honestly, whenever I say this, I feel indifference and jealousy
That’s it, just those two
I understand but put yourself in my position, understand me as well

Call me often
Oh sweety baby
Because I’m worried about you
Because you’re like a child
Call me often
You are my lady lady lady
More because you’re my girl
Because I care about you

Rather than you liking me
I think I like you more
But rather than thinking like that
I think I should treat you better

When you open your eyes in the morning, call me
When you’re on your way to meet friends, call me
When you go home, call me right away
Before I ask you, call me

Call me often
Oh sweety baby
Because I’m worried about you
Because you’re like a child
Call me often
You are my lady lady lady
More because you’re my girl
Because I care about you

credits:popgasa