namida shoku futari no koto
omoe ba mata I start to cry
doshite deai koi o shi ta no ?
I always cry
kimi no kotoba wa itsu datte yasashiku te
donnani iya na koto ga atte mo
watashi no koto ichiban ni omotte kurete ta
all the time
ichi do mo wasure ta koto nai ne
denwa ni meru kakasa zu ni
You told me you loved me
kimi shoku ni tsutsumarete ta no
nare nai tegami mo seiippai
kai te kureru bukiyo na
kimi ga daisuki datta
namida shoku ni somatta koi
kimi ni wa mo ae nai desho u
daisuki omoi wa afure te ku
ano hi yori mo zutto
namida shoku no ashita ga mata
kitto yattekuru no desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka
shira nai bando mo suki ni natte
hiru wa amari haka naku natte
atarashii watashi subete ga
You taught me everything
kimi shoku de mitasarete ta no
soba ni iru dake de itsumo
shizen ni waraeru jibun ga
omoe ba daisuki datta
namida shoku ni somatta koi
kimi ni wa mo ae nai desho u
daisuki omoi wa afure te ku
ano hi yori mo zutto
namida shoku no ashita ga mata
kitto yattekuru no desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka
annani dare ka o suki ni nareru koto nante
kono saki aru no ka na
kimi to deatte koi o shi ta kara wakatta no
konnanimo tsurai omoi mo atatakai omoide mo
namida shoku ni somatta koi
kimi ni wa mo ae nai desho u
daisuki ta no dareka ni mata
tsutaeru hi ga kuru no ka na
namida shoku no ashita wa mada
kimi o omotte iru desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka
TRANSLATION
That two colors of human tears
When I think of it I start to cry
Why did you love when we met?
I always cry
Even your words are so gentle,
No matter how bad things there are
I keep wondering all about me
all the time
I've never forgotten once
without failing to send you a mail in your mobile
You told me you loved me
It was all wrapped in your color
The clumsy you, makes it possible by writing a
letter & not getting used to it
still I love you
Love that was stained in color of tears
that you wont see it anymore
I love thinking about you,
that grows more on that day
Also tomorrow' color of tears
surely you'll be coming
and if I said, I hate you
someday you'll be able to remember it
You can no longer wear high heels
and like to be in a band, you dont know but I like it
All of it it was new to me
You taught me everything
It was all filled with your colors
Always I was at your side,
I can laugh so naturally
cause I love you
Love that was stained in color of tears
that you wont see it anymore
I love thinking about you,
that grows more on that day
Also tomorrow' color of tears
surely you'll be coming
and if I said, I hate you
someday you'll be able to remember it
Just thinking that you wont get used to love someone
with this destination,
I understand that we found & met to love each other
I still recall the painful memories and your warm
Love that was stained in color of tears
that you wont see it anymore
but if you love someone now
I wonder if you could tells the days we have
Also tomorrow' color of tears
Would you thinking about me?
and if I said, I hate you
someday you'll be able to remember it
"namida shoku" - should be namida iro
ReplyDelete"kimi shoku de mitasarete ta no" - should be kimi iro de mitasarete ta no