Skip to main content

makikawaii comments...

Girls Generation & f(x) - Chocolate love lyrics + translation

1. Chocolate Love (Retro & Electronic Pop Ver.)

KOREAN

널 처음 λ³Έ μˆœκ°„λΆ€ν„° λ§Œμ§€κ³  μ‹Άμ–΄ λ‚˜λ§Œ κ°€μ§€κ³  μ‹Άμ–΄
Chocolate love! μš”μˆ  같은 μƒˆλ‘œμš΄ λ§€λ ₯ κ±°λΆ€ν•  수 μžˆκ² λ‹ˆ

λ„λ„ν•˜κ²Œ μƒˆμΉ¨ν•˜κ²Œ 널 감좔고 μžˆμ–΄
이런 λŠλ‚Œ 처음인걸 λ‚œ 빠져버렸죠

I got you babe, I call, I call it chocolate love
λ„ˆλ₯Ό 원해, κ°€μ§ˆλž˜ 달콀 달콀 였 chocolate love

멋지단 말둠 λΆ€μ‘±ν•œ κ±Έ λͺ¨λ‘κ°€ λ†€λž„ κ±°μ•Ό μ“°λŸ¬μ§ˆ κ±°μ•Ό
Chocolate love! Brand new world.. ν•œ λ§ˆλ””λ‘œ λ‹€ μ„€λͺ…ν•  수 μ—†λŠ” κ±Έ

λ¬΄μ‹¬ν•˜κ²Œ λ‚ μΉ΄λ‘­κ²Œ μœ ν˜Ήν•˜κ³  μžˆμ–΄
이런 λŠλ‚Œ 처음인걸 λ‚œ 녹아버렸죠

I got you babe, I call, I call it chocolate love
λ„ˆλ₯Ό 원해, κ°€μ§ˆλž˜ μ•„μ°” μ•„μ°” 였 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
λ„ˆλ₯Ό 원해, κ°€μ§ˆλž˜ 달콀 달콀 였 chocolate love

woo~κ·ΈλŒ„ μ œλ²• 쉽지 μ•Šμ•„ 보여 ν•˜μ§€λ§Œ λŠλ‚Œμ΄ μ™€μš”
둜~맨틱 ν•˜κ²Œ 초콜릿처럼 였 κ·Έλ ‡κ²Œ λ‚˜μ—κ²Œ μ™€μš”
woo~κ·ΈλŒ„ μ œλ²• 쉽지 μ•Šμ•„ 보여 ν•˜μ§€λ§Œ λŠλ‚Œμ΄ μ™€μš”
둜~맨틱 ν•˜κ²Œ 초콜릿처럼 였 κ·Έλ ‡κ²Œ λ‚˜μ—κ²Œ μ™€μš”

I got you babe, I call, I call it chocolate love
λ„ˆλ₯Ό 원해, κ°€μ§ˆλž˜ 달콀 달콀 였 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
λ„ˆλ₯Ό 원해, κ°€μ§ˆλž˜ μ•„μ°” μ•„μ°” 였 chocolate love

ROMANIZED

Neol cheoeum bon sunganbuteo
Manjigo shipeo naman gajigo shipeo
Chocolate love!
Yosul gateun saeroun maeryeog geobuhal su igeni

Dodohage saechimhage neol gamchugo isseo
Ireon neukkim cheoeumingeol nan ppajyeobeoryjyo

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Dalkom dalkom oh chocolate love

Moetijdan mallon bujoghan geol
Moduga nollal geoya sseureojil geoya
Chocolate love! Brand new world
Han madiro da seolmyeonghal su eobneun geol

Mushimhage nalkarobge yuhoghago isseo
Ireon neukkim cheoeumingeol nan ppajyeobeoryjyo

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Ajjil ajjil oh chocolate love

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Dalkom dalkom oh chocolate love

Woo geudaen jebeolb shwibji anha boyeo
Hajiman neukkimi wayo
Romaentik hage chokollitcheoreom
Oh geureohge naege wayo

Woo geudaen jebeolb shwibji anha boyeo
Hajiman neukkimi wayo
Romaentik hage chokollitcheoreom
Oh geureohge naege wayo

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Dalkom dalkom oh chocolate love

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Ajjil ajjil oh chocolate love

TRANSLATION

The moment I saw you I wanted you and only to be mine
Chocolate love! Can you ignore this magical like charm

I am hiding you proudly while playing dumb
I’ve fallen for this new sensation

I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the sweet-sweet chocolate love


“Awesome” is insufficient, everyone will be surprised and shocked
Chocolate love! Brand new world… it can’t be explained with words…

Seducing sharply and subconsciously
I've melted for this new sensation

I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the sweet-sweet chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the exciting-exciting chocolate love

woo~ You don't look easy, but I can feel it
Ro~mantically just like a chocolate. Oh, come to me just like that
woo~ You don't look easy, but I can feel it
Ro~mantically just like a chocolate. Oh, come to me just like that


I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the sweet-sweet chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the exciting-exciting chocolate love

credits:BKJSuh

Comments

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

sanari - Takaramono lyrics and translation

02 sanari - Takaramono kira kirari to kagayaiteta arifureteru kimochi de ippai da keshiki ga kawatte mieta nanika ga umare nanika ga kieta shiranakatta to shika ienai yo inpakuto kienai yo rikutsu nuki setsumei nante muri tada suki nanda kasutaado pudingu mitai na hanashi kimi ga maru maru mata ienai ka “gatsu ga kirei da” tsukamesou de tsukamenai yume no mukou sugoku sugoku tsumoru omoi boku no motsu kotoba ga tarinakunaru kurai tsutaetai koto ga atte chotto komatte mata damatte atarimae na no ni atarimae janai kimochi todoketakute tatta hitotsu ienai takaramono wo mitsuketan da yume wo noseta kimi wa kira kirari to kagayaiteta arifureteru kimochi de ippai da boku no koto mo motto suki ni natta you na ki ga shitan da kurayami no naka no sora de ima dake no yume wo nosete mukatte ikun da kawari nante nai koto wa tashika “zettai ni” nante kotoba tashita “eien nante nai” otonatachi ga ittatte boku wa waraitobashita kanashimi no nai sutoorii kakenakunatta nichiyoubi ana no aita nichijou n...

GreeeeN- Ame Uta lyric + translation

GReeeeN – Ame Uta Yasashii furi shite kotoba narabete mo Kawatta shigusa to taido de kizuku yo… Kimi ga kawatta no? watashi ga warui no? Nazeka? tte omotte mo mou todokanai tte Kizuite naite ita no Kono ame to onaji kokoro moyou Doushite mo modorenai no Shinjitakunakute modoshitakute… Futari de sugoshita kono ame no hi wa Kasa no shita de chikazuku koi no toki Futari ga hanareta kono ame no hi wa Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida Watashi no soba ni kimi ga inakute Samuku samishii kono sora no you desu Hitori heya ni iru to Omoi afureru egao no hibi… Wasuretai tte omotte ite mo Wasurerarezu ni ame furi Futari ga sugoshita kono ame no hi wa Katayose aruite shiawase deshita Futari ga hanareta kono ame no hi wa Zutto hitori tachitsukusu kasa mo sasazu ni Mata namida wo kobosanai tame ni Boyaketa sora wo miageta Sakebisou na omoi no kakera wo Nomikonde mita kedo Kioku no naka de warau kimi Boyakezu ni utsutte mieru shi Sora kara ochite kita namida ga Watashi no namida to mazaru ...