Girls Generation & f(x) - Chocolate love lyrics + translation

1. Chocolate Love (Retro & Electronic Pop Ver.)

KOREAN

널 처음 본 순간부터 만지고 싶어 나만 가지고 싶어
Chocolate love! 요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니

도도하게 새침하게 널 감추고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love

멋지단 말론 부족한 걸 모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
Chocolate love! Brand new world.. 한 마디로 다 설명할 수 없는 걸

무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 아찔 아찔 오 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love

woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요
woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 아찔 아찔 오 chocolate love

ROMANIZED

Neol cheoeum bon sunganbuteo
Manjigo shipeo naman gajigo shipeo
Chocolate love!
Yosul gateun saeroun maeryeog geobuhal su igeni

Dodohage saechimhage neol gamchugo isseo
Ireon neukkim cheoeumingeol nan ppajyeobeoryjyo

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Dalkom dalkom oh chocolate love

Moetijdan mallon bujoghan geol
Moduga nollal geoya sseureojil geoya
Chocolate love! Brand new world
Han madiro da seolmyeonghal su eobneun geol

Mushimhage nalkarobge yuhoghago isseo
Ireon neukkim cheoeumingeol nan ppajyeobeoryjyo

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Ajjil ajjil oh chocolate love

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Dalkom dalkom oh chocolate love

Woo geudaen jebeolb shwibji anha boyeo
Hajiman neukkimi wayo
Romaentik hage chokollitcheoreom
Oh geureohge naege wayo

Woo geudaen jebeolb shwibji anha boyeo
Hajiman neukkimi wayo
Romaentik hage chokollitcheoreom
Oh geureohge naege wayo

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Dalkom dalkom oh chocolate love

I got you babe, I call
I call it chocolate love
Neoreul wonhae, gajillae
Ajjil ajjil oh chocolate love

TRANSLATION

The moment I saw you I wanted you and only to be mine
Chocolate love! Can you ignore this magical like charm

I am hiding you proudly while playing dumb
I’ve fallen for this new sensation

I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the sweet-sweet chocolate love


“Awesome” is insufficient, everyone will be surprised and shocked
Chocolate love! Brand new world… it can’t be explained with words…

Seducing sharply and subconsciously
I've melted for this new sensation

I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the sweet-sweet chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the exciting-exciting chocolate love

woo~ You don't look easy, but I can feel it
Ro~mantically just like a chocolate. Oh, come to me just like that
woo~ You don't look easy, but I can feel it
Ro~mantically just like a chocolate. Oh, come to me just like that


I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the sweet-sweet chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
I want you, I want it. Oh the exciting-exciting chocolate love

credits:BKJSuh