Big Bang - Hallelujah lyrics + translation

credits: wanderlove@soompi

romanization:
tae yang
태 양 ]
hal lel lu ya
할 렐 루 야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
mu neo jyeo beo rin bil ding e
무 너 져 버 린 빌 딩 에 yeah
hal lel lu ya
할 렐 루 야 (yes) I'm fallin‘ (yes) I'm fallin’ fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action
mission complete
no doubt

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

GD]
a mu do eopt neun sae byeog gil ba dak
아 무 도 없 는 새 벽 길 바 닥
nan dok go da i naeng jeong a nim sil pae da
난 독 고 다 이 냉 정 아 님 실 패 다
nan um jig i neun myeong ryeong e
난 움 직 이 는 명 령 에 my soldier type
Don't touch me BIGBANG is dynamite
so ri wa ham kke mok sum eur nae deon jyeo
Boom! 소 리 와 함 께 목 숨 을 내 던 져
si jak doen im mu ir cheo ri neun
시 작 된 임 무 일 처 리 는 thumbs up
u ri e gen sa rang i ran sa chi da
우 리 에 겐 사 랑 이 란 사 치 다
pi do nun mul do eops eo i geos i i da
피 도 눈 물 도 없 어 이 것 이 Rule 이 다

TOP]
tto bae sin i da nam eun gi eog eun sak je
또 배 신 이 다 남 은 기 억 은 삭 제
o neur ui dong ryo ga nae ir i myeon jeog gat ae
오 늘 의 동 료 가 내 일 이 면 적 같 애
nun ap e mid eum gwa bae sin cha ga un
눈 앞 에 믿 음 과 배 신 차 가 운 question
do nasty test me just blastin
wae nan ga jir su eopt na geu jeo pyeong beom han il sang
왜 난 가 질 수 없 나 그 저 평 범 한 일 상
wae neor ga jir su eopt na neuj eoss eo i mi nan
왜 널 가 질 수 없 나 늦 었 어 이 미 난
gam dang mot hae nae un myeong i da jang dam eun mot hae si gan
감 당 못 해 내 운 명 이 다 장 담 은 못 해 24 시 간
tae yang
태 양 ]
hal lel lu ya
할 렐 루 야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
mu neo jyeo beo rin bil ding e
무 너 져 버 린 빌 딩 에 TOP in the boom
hal lel lu ya
할 렐 루 야 I'm fallin‘ I'm fallin‘ fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action
mission complete, no doubt

TOP]
chong i tang tang ul lim gwa dong si e
총 이 탕 탕 울 림 과 동 시 에
in saeng ui jong i daeng daeng ba ram cheo reom ssaeng ssaeng
인 생 의 종 이 댕 댕 바 람 처 럼 쌩 쌩
han sun gan e mo deun geor as a gar
한 순 간 에 모 든 걸 앗 아 갈 like a poker game
geu reol su ron nan i seong eur doe chaj a
그 럴 수 론 난 이 성 을 되 찾 아 pokerface
pi har su eopt da myeon jeul gyeo ra ga seum eun tteu geop doe meo ri neun cha gap ge
son yo 피 할 수 없 다 면 즐 겨 라 가 슴 은 뜨 겁 되 머 리 는 차 갑 게
neor sum gyeo ra bur eo ra i pan sa pan mo a ni myeon do
널 숨 겨 라 불 어 라 이 판 사 판 모 아 니 면 도
a nim
I'm the man TOP go 아 님 stop

GD]
meog i reur chaj a he mae da ni neun oe ro un ha i e na
먹 이 를 찾 아 헤 매 다 니 는 외 로 운 하 이 에 나
seon cheo tta wir ba ran da myeon
선 처 따 윌 바 란 다 면 shut up oather and go to heller
eo seol peun gye ryag
어 설 픈 계 략 catch me if you can
nan ni meo ri wi e nor a
난 니 머 리 위 에 놀 아 understand
chin gu deur a chu eok deur da
we so fly 친 구 들 아 good bye 추 억 들 다 burned fire
jeol dae bang sim ha ji ma an sim han sun gan bang a soe neun neo reur hyang hae
절 대 방 심 하 지 마 안 심 한 순 간 방 아 쇠 는 너 를 향 해

tae yang
태 양 ]
hal lel lu ya
할 렐 루 야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin’
mu neo jyeo beo rin bil ding e
무 너 져 버 린 빌 딩 에 yeah GD in the boom
hal lel lu ya
할 렐 루 야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt

nan o neul do bu reu jij eo so bak han gi dor bir eo jeo wi ro jeo wi ro
난 오 늘 도 부 르 짖 어 소 박 한 기 돌 빌 어 저 위 로 저 위 로
nae ge ir eo nar gi jeog pa do e nar tteo mir eo nar sir eo nar ilh eoss eo
내 게 일 어 날 기 적 파 도 에 날 떠 밀 어 날 실 어 날 잃 었 어

hal lel lu ya
할 렐 루 야 (yes) I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
mu neo jyeo beo rin bil ding e tae yang
무 너 져 버 린 빌 딩 에 yeah 태 양 in the boom
hal lel lu ya
할 렐 루 야 I'm fallin‘(yes) I'm fallin’(yes) fallin‘

shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt

TRANSLATION

credits: BK! @soompi

Taeyang]
Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed buildings (yeah)
Hallelujah (yes) I'm falling (yes), I'm falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

GD]
Those empty streets at dawn
I'm a special agent but I still failed
I only move by the commands and I am that type of soldier
Don't touch me
Big Bang is a dynamite
Boom! Throwaway your life along with the sound
Thumbs up for finishing the mission
Love is a luxury for people like us
Coldblooded and zero emotions, that's the rule.


TOP]
That was a strong drink and now the memories are deleted
Today's allies becomes tomorrow's foes
Right under my nose there's trust and betrayal
Then there's the cold question
Don't ask me, test me, just blast it!
Why can't I have a normal life
Why can't I have you, it's too late for me
because I lost the control and that's my fate.
And I can't guarantee it 24/7

Taeyang]
Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed buildings there's (TOP in the building!),
Hallelujah (yes) I’m falling (yes), I’m falling, falling


GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete

TOP]
Gunshot echoes but at the same time
Papers of life goes swoosh like the wind
I snatch everything away like a poker game
Then I want to regain my power back with my pokerface
Son, yo! If you can't avoid it then enjoy it
Hide your beating heart and breath
It's not all or nothing, so go ahead and call on it
I'm the man TOP, go on and stop.

GD]
Like a lonely hyena searching for a prey
If you are expecting for adequate then you better shut up and go to heller
With that half baked trap, catch me if you can
I will mess around with your head on the stand
we so fly, goodbye my fellas
burn those memories in the fire
Get careless then there will a gun aimed at you

Taeyang]
Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed building there's (GD in the building!),
Hallelujah (yes) I'm falling (yes), I'm falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

Taeyang]
I scream then I pray for plain truth
and off to the sky I go

The waves of miracle pushes
and carries me then it looses me.

Hallelujah, I'm falling, I'm falling, falling
Within those collapsed buildings there's (Taeyang in the building!),
Hallelujah (yes) I'm falling (yes), I'm falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt