Skip to main content

makikawaii comments...

Dish// - I Can Hear lyrics + translation

Image
By
DISH// – I Can Hear
Lyrics: Isozaki Takeshi
Composition: Isozaki Takeshi

Arukitsukarete tohou ni kureta
“Akarui mirai he” sensei wa iu kedo
Docchi ni aruitara hikari wa sasu kana?
Toriaezu wakaranai kedo yukou ze

Kireigoto nanka maji kanben desu
Itai kurai tsuyoi yatsu wo choudai
Arikitari na mainichi ni hankou desu
Tagire M I C oretachi no rock

Kimi no koe ga kikoeru
(wowowowowowowo)
Soredake wa RIARU sa hajikero
Kono uta

I can hear you are screaming×2
Tsukiugokasare shoudou no mama ni yoru wo kakenda
can’t you see?×3　my face
Kotoba ja nai ima dake wo kanjitetai kimi wo kanjitetai

Daitai wa daijoubusa umaku yarou ze
Fuan na toki wa ore ga tsuiteru
Dokka de hikatteru mirai wo mezashite
Kou yatte kangaeta koto wasurenai

Ima wo ike sono saki ga tomorrow
Kirai ja nai koudou surya OK
loud na shout hibikasen da do more rock
Itsuka B I G omoikiri jump

Motto kikasete kure yo
(wowowowowowowo)
Negai wo komeru nda kibou no
Kono uta

I can hear you are screaming×2
Onnaji you na itami wo kakaete dakedo tobu nda
come with me×3　my friend
Egao ja nai kimi nanka ni shitakuna ihitoribocchi ja nai

I can hear you are screaming×2
Tsukiugokasare shoudou no mama ni yoru wo kakenda
can’t you see?×3　my face
Kotoba ja nai ima dake wo kanjitetai kimi wo kanjitetai

I can hear you are screaming×2
Sakebitsuzukete ashita no tobira wo kojiakeru nda
don’t worry×3　baby
Dareka ja nai oretachi wo shinjitetai yume wo shinjitetai

TRANSLATION

I was at loss and tired of walking
but my teacher said "it's for a brighter future"
I wonder if light shines when I walk to this way?
I don't know for now but Let's Go!

Each hunch is something like a serious break,
It's painful but give me a strong guy
It's revolt everyday,
Pass the M I C We rock

I heard your voice
(wowowowowowowo)
Just like it's a reality
this song

I can hear you are screaming×2
I do came at night to leave a great impulse
can’t you see?×3　my face
It's not in words, I just want you to feel,to feel me now

If you're anxious, It's okay
I have string attached to you,
maybe it's different but it's the thought
of aiming for sparkling future somewhere

Now, it's far ahead our tomorrow
Ok it's not hate anymore
Loud & Shout counting more more rock
Something B I G All One's might JUMP

Let me hear more
(wowowowowowowo)
I'm putting my wish and hope
to this song

I can hear you are screaming×2
I've been having similar pain but I can fly
come with me×3　my friend
You can't smile but you want something that is you don't want to be

alone

I can hear you are screaming×2
I do came at night to leave a great impulse
can’t you see?×3　my face
It's not in words, I just want you to feel,to feel me now

I can hear you are screaming×2
If you cry now, I break and open the door of tomorrow
don’t worry×3　baby
Without anyone else, We should believe and dream to believe
Labels:

Comments

  1. AnonymousAugust 29, 2013 at 1:55 PM

    i looovvve dish // masaki u rock i wish i could meet u.... these lyrics sound good everytime i would listen im like i wish i knew what they are saying all i understood was i can hear u are screaming and the rest of the english verses but who cares they sound good takumi has an amaazing voice and dont get me started with masaki the boy can sing and toi can rap and ryuji he is so good MASAKI <3

    ReplyDelete
  2. AnonymousOctober 5, 2013 at 8:31 PM

    Thank you for your work :)
    The meaning is so great.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

By
Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...
5 comments
Read more

Yui Aragaki - Make My Day lyrics and translation

By
credits to: stufi105@videouncovered High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah komorebi ni tsutsumareta Machiwabiteita gogo Ah hitomi tojireba naze ka Fuwari ukabu youna Ah kaze ni nabiku kami kara Orenji no kaori Ah Ah Ah Yokan ni mitasareteru Sonna fushigi na toki Tooku no Tender Light Ima sugu Take the chance High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Tada kaze ni noreba ii Try Kowarenai youni omoikiri Cry Atarashii asa mukaeru yo Smile It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah tokiori futo koboreru Yuutsu na tameiki wa Ah nigai namida to tomo ni Sarari kaze ga hakobu Temaneku Tender Light Ima sugu Run & Jump High Tamerawazu Free Style de Fly Jibun rashii Start in the sky It’s my day,a fine day Tada ima wo kanjireba ii Try Ashita wo michibiku kyou wa Shine & Smile,Smile yeah Make my day Kagayaku kagi wa mune...
3 comments
Read more

Miliyah Kato x Shimizu Shota - You're the only one for me lyrics + translation

By
Kato Miliyah x Shimizu Shota - You're the only one for me You're the only one for me atarashii machi atarashii kaze ga fuku You're the only one for me kimi wo omotte kimi no inai kyou wo aruku Flashback memories kono mukou ni nani ga matteru no egakareta GURAFITI maru de ano hi ni kaetta mitai da ne Sometimes kodoku ni makesou ni natte Somehow onaji ayamachi wo kurikaeshitemo Somewhere dare ka ga boku wo matterunda kono hane wa yasumenai *FLY HIGH tsubasa hiroge habataku sono hi made FLY HIGH kimi ni kono koe todoku made jitto shite irarenai yo kitto yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo itsumo itsu no hi mo I always be stronger mune hatte kimi ni aitai You're the only one for me* You're the only one for me konna ni tooku hanaretemo kanjiteru You're the only one for me sonna futari wo dare ni mo kowase wa shinai nando mo kimi wo omoidasu kedo furi...
2 comments
Read more