Skip to main content

makikawaii comments...

Infinite H feat Becky - Crying (Japanese) lyrics + translation

Infinite H feat Becky - Crying


ใฉใ‚Œใปใฉๆณฃใ‘ใฐ ใ“ใฎๆ‹ใฏ
้›จใซๆถˆใˆใฆใ‚†ใใฎ?
ๅ›ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใจๆŒใกใชใŒใ‚‰ ใญใ‡
ใ“ใฎ็ช“ใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ
I'm Crying I'm Crying I'm Crying
ๅ›ใŒๆœ›ใ‚ใฐ
I'll Fly I'll Fly I'll Fly
I'll Fly...

Dorehodo nakeba kono koi ha
Ame ni kiete yuku no?
Kimi ga kuru ka to mochi nagara nee
Kono mado wo shimerarenai yo
I'm Crying I'm Crying I'm Crying
Kimi ga nozomeba
I'll Fly I'll Fly I'll Fly
I'll Fly...

ใชใ‚“ใชใ‚‰่ฆšใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใชใ„Dream with you
่‹ฆ็ฌ‘ใ„ใชๅคฉๅ€™It' s team with me*
็ฐกๅ˜ใซ้€ฒใ‚€ๅคขใฏ็”˜ใ
็”˜ใ™ใŽใ‚‹My Tasteใ‚ญใƒŸใซใฏๅˆใ‚ใš
็ฌ‘ใ„ๅฃฐๆ€ใ„ๅ‡บใ— ๆง‹ใ‚ใš
ใคใ„ๆŠผใ—ใใ†ใซใชใ‚‹ ๆบๅธฏใฎใƒ€ใ‚คใ‚ขใƒซ
ใใฎๅˆน้‚ฃ ใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใใ†ใช ๆถ™
ไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ ๅคช้™ฝใงๆบถใ‹ใ™
ใ ใŒ้™ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹้›จใฎ้›ซ
ๅคขใฎๅพŒใซใฏ็ตๆง‹ใช็พๅฎŸใซ่‹›็ซ‹ใค
่งฃๆฑบ็ญ–ใฏไธ€ใค ใใ‚Œใฏ่ชฐใงใ‚‚ใชใ„It's Only You

Nan nara samete hoshikunai Dream with you
nigawarai na tenkou It's team with me*
kantan ni susumu yume ha amaku
Amasugiru My Taste kimi ni ha awazu
Warai koe omoidashi kamawazu
Tsui oshi sou ni naru keitai daiaru
Sono setsuna kobore ochisou na namida
Ue wo muite taiyou de tokasu
Daga furi tsutzukeru ame no shizuku
Yume no ato ni ha kekkou na genjitsu ni iradatsu
Kaiketsusaku ha hitotsu sore ha dare demo nai It's Only You

็ช“ใŸใŸใใฎใฏใ‚ญใƒŸใ˜ใ‚ƒใชใ้›จ
Wishful Thinking ๆ€ใ†ใฎใฏ「ใชใœ?」
ๆœชใ ใซใŸใ ๅ”–็„ถ
ใจใ—ใฆๆƒจใ‚ใชๆถ™ใ“ใผใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚‰ใˆ
ๆ–นๅ‘ใฏBackward ๅ‘ใใŸใ„ๅ‰
ใงใ‚‚้€ฒใ‚ใชใ„ ใ„ใคใ‚‚still็”ป้ข
ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใชใ‚ญใƒŸ ใพใ‚‹ใงใƒฉใƒก
Better Yet You're My Diamond,
Or Gold I'm Lovin'
ไฝ•ใฎ็ด„ๆŸใ‚‚ ไบคใ‚ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ
ใ ใ‘ใฉๅƒ•ใŸใกใฏ ๆฐธ้ (ใจใ‚)ใจไฟกใ˜ใฆใ„ใŸ
่€ณใ‚’ๆพ„ใพใ›ใฐ่žใ“ใˆใ‚‹Your Voice
ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ‹ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„Your Voice

Mado tataku no ha kimi janaku ame
Wishful Thinking omou no ha [naze?]
Ima da ni tada azen
Toshite mijime na namida koborenai you korae
Houkou ha Backward mukitai mae
Demo susumenai itsumo still gamen
Kira kira na kimi maru de rame
Better Yet You're My Diamond,
Or Gold I'm Lovin'
nan no yakusoku mo kawashite nakatta
Dakedo bokutachi ha towa to shinjiteita
Mimi wo sumaseba kikoeru Your Voice
Mou ichido kikasete hoshii Your Voice

ใฉใ‚Œใปใฉๆณฃใ‘ใฐ ใ“ใฎๆ‹ใฏ
้›จใซๆถˆใˆใฆใ‚†ใใฎ?
ใ‚ใจไธ€็ง’ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ ใญใ‡
ใ“ใฎ็ช“ใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ
I'm Crying I'm Crying I'm Crying
ๅ›ใŒๆœ›ใ‚ใฐ
I'll Fly I'll Fly I'll Fly
I'll Fly...

Dorehodo nakeba kono koi ha
Ame ni kiete yuku no?
Ato ichi byou to furi kaeru  nee
Kono mado wo shimerarenai yo
I'm Crying I'm Crying I'm Crying
Kimi ga nozomeba
I'll Fly I'll Fly I'll Fly
I'll Fly...

ๅŽปใฃใฆใๅพŒใ‚ๅงฟ็œบใ‚
้›จ้ŸณใซๅŸ‹ใพใ‚‹ๅƒ•ใฎ้›จ

Satteku ushiro sugata nagame
Ame oto ni umaru boku no ame

็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎใชใ„ใƒˆใƒณใƒใƒซ ้‹ๅ‘ฝ(ใ•ใ ใ‚)?
่ถ…ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅคงๆตท ใพใ‚‹ใง

Owari no nai tonneru sadame?
Koerarenai taikai maru de

็ฐกๅ˜ใซๆ”พใ›ใชใ‹ใฃใŸๅ›ใฎๆ‰‹
็ฝชๆทฑใ„ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก ใพใŸ้›จ

Kantan ni hanasenakatta kimi no te
Tsumi fukai boku no kimochi mata ame

ๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใงใใชใ„็ต† ๅ›ใจๅƒ•
ใใ‚Œใงใ‚‚่ถ…ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅฃ

Kiru koto dekinai kizuna kimi to boku
Sore demo koerarenakatta kabe

ใ“ใฎไธ–็•Œใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใŸๅฃฐ
ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ๅฑŠใ‹ใชใ„ใƒ€ใƒก
ใงใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่ซฆใ‚ใใ‚Œใชใ„
่ถ…ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰ๅฃŠใ—ใฆใ„ใๅฃ

Kono sekai kara kieta koe
Te wo nobashite mo todokanai dame
Demo dakara tte akiramekirenai
Koerarenai nara kowashiteiku kabe

ใšใ‚ŒใŸไบŒไบบใฎๆ‹ๅญใชใ‚‰
ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใ‚Œใ‚‹ใพใ 
็ฉบใŒ่ฝใจใ—ใŸๅƒ•ใฎๆถ™
ๅ›ใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ๆญŒใ† Still Cry

Zureta futari no hyoushi nara
Ima kara demo awasereru mada
Sora ga otoshita boku no namida
Kimi ni todoku you utau Still Cry

้ŽใŽๅŽปใฃใŸๆ™‚ใ‚’ ใพใ ่ฉฑใ›ใชใใฆ
ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ
ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅถใ†ใชใ‚‰ ไปŠใ™ใใŠ้ก˜ใ„
ๅ›ใซ้€ขใ„ใŸใ„ใ‚ˆ
I'm Crying Oh
I'll Fly Oh
I'm Crying

Sugi satta toki wo mada hanasenakute
Wakatteru keredo
Moshimo kanau nara ima sugu onegai
Kimi ni aitai yo
I'm Crying Oh
I'll Fly Oh
I'm Crying

TRANSLATION

How much longer do I have to cry
For this love to vanish in the rain?
Since you still might come,
I can’t close this window
I’m crying, I’m crying, I’m crying
If you want me to,
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly
I’ll Fly…

I don’t want to wake up from
My dream with you
This weather with its bitter smile, it’s team with me
This simple dream is so sweet
It’s too sweet for my taste
It doesn’t suit you

But suddenly I remember your laughter and
Without thinking, I almost dial your number
I feel like my tears will spill over any moment
So, I look up towards the sun so it can dry them
But the rain drops continue to fall
After a dream, I become irritated
By “wonderful" reality
There’s only one solution, there’s nobody else,
It’s only you

It’s not you knocking on the window
It’s just the rain
Why all this wishful thinking
Even now I’m dumbfounded
I don’t even know if I can endure
Holding back these sad tears
This direction is backward,
I want to move forward
But I can’t, like a still frame
You glisten entirely like lame*
Better yet, you’re my diamond
Or gold I’m lovin’
We didn’t exchange any promises
But we still believed in forever
I can hear your voice if I listen carefully
I want you to let me hear your voice again

How much longer do I have to cry
For this love to vanish in the rain?
Every second, I look back
I can’t close this window
I’m crying, I’m crying, I’m crying
If you want me to,
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly
I’ll fly…

Your retreating figure is now distant and
The sound of rain buries my own rain

Is this tunnel without an end destiny?
Like an ocean that can’t be crossed?

I can’t let go of your hand so easily
As my sinful feelings rain down again

You and I have a bond that can’t be severed
Yet, there is wall between us that can’t be scaled

Your voice has disappeared from this world and
Even if I stretch out my hand, it won’t reach you
Nevertheless, I can’t give up
If I can’t scale the wall, I will just break it down

Although we missed a beat,
Even now it can still be put in step
My tears that the sky has dropped…
I sing so that I can reach you
[I] still cry

I know that I still can’t talk about days long gone
But, If my wish were to come true,
I’d wish for it immediately
I really miss you

I’m Crying Oh
I’ll Fly Oh
I’m Crying

credits: Misomi@tumblr

Comments

Popular posts from this blog

G.NA- ๊บผ์ ธ์ค„๊ฒŒ ์ž˜์‚ด์•„ ft. JunHyung lyrics + translation

๊บผ์ ธ ์ค„๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด์•„ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋‚ ๋ณด๊ณ ์„œ ๋‚ด ๋ˆˆ์„ ์ณ๋‹ค๋ณด๊ณ  ๋ง์„ ํ•ด ํ—ค์–ด์ง€์ž” ๊ทธ๋งํ–ˆ๋‹ˆ ๋‚˜์™€ ๋๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์€๊ฑฐ๋‹ˆ (์•Œ์•„) ๋„Œ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์ƒ๊ธด๊ฑฐ์•ผ (์•Œ์•„) ๋„Œ ๋‚ด๊ฒŒ ์‹ซ์ฆ ๋‚œ๊ฑฐ์•ผ ๋‹ค๋งŒ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ์ฐธ์•„์˜ค์ง€๋งŒ ๊บผ์ ธ ์ค„๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด์•„ ๊ทธ๋ง๋ฐ–์— ๋‚œ ๋ชปํ•ด ์žŠ์–ด ์ค„๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด์•„ ๋‚˜ ์—†์ด๋„ ํ–‰๋ณตํ•ด ๋„ค๊ฐ€ ๋ฒ„๋ฆฐ ์‚ฌ๋ž‘ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€ ๋‚จ๊น€์—†์ด ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹จ ๋ง๋„ ํ•˜์ง€๋งˆ ๋‚ด ๊ฑฑ์ • ํ•˜์ง€๋งˆ Sorry My Swetty ๋‚  ๋– ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๋„ค ์ž…์ˆ ์ด ์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ์™œ ์ด๋ฆฌ ์›๋ง์Šค๋Ÿฌ์›Œ ๋ณด์ด๋Š”์ง€ ๋„ ๋ถ™์žก์•„์•ผํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ง์ด ๋‚˜์˜ค์งˆ ์•Š์•„ ๋„Œ ์ด๋ฏธ ๋ฉ€์–ด์ง€๋Š”๋ฐ (์•Œ์•„) ๋‚˜๋ฅผ ๋‹ค ์ง€์šธ๊ฑฐ์•ผ (์•Œ์•„) ๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ์ฐธ ๋ฏธ์šธ๊ฑฐ์•ผ ๋‹ค๋งŒ ๋ชจ๋“ ๊ฑธ ๋‹ค์•Œ๋ฉด์„œ๋„ ๊บผ์ ธ ์ค„๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด์•„ ๊ทธ ๋ง๋ฐ–์— ๋‚œ ๋ชปํ•ด ์žŠ์–ด ์ค„๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด์•„ ๋‚˜ ์—†์ด๋„ ํ–‰๋ณตํ•ด ๋„ค๊ฐ€ ๋ฒ„๋ฆฐ ์‚ฌ๋ž‘ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€ ๋‚จ๊น€์—†์ด ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹จ ๋ง๋„ ํ•˜์ง€๋งˆ ๋‚ด ๊ฑฑ์ • ํ•˜์ง€๋งˆ (You) ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด์•˜๋˜ ์ด์œ  (You) ๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ–ˆ๋˜ ์ „๋ถ€ You~ ๋„ˆํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ด์ฃผ๋˜ ๋‚˜์ž–์•„ (Why) ์™œ ๋‚  ๋– ๋‚˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ (Why) ์™œ ๋‚  ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š”๊ฑฐ์•ผ ์–ด์ฐจํ”ผ ์ด๋Ÿด๊ฑฐ๋ฉด์„œ ์™œ ๋‚  ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๊ฑฐ๋‹ˆ ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋‚  ์ƒ๊ฐ ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ๋‚  ์•„์ง๋„ ๋‚œ ์ƒ๊ฐ๋‚˜ ๋„ค๊ฐ€ ํ–ˆ๋˜ ์•ฝ์†์ด ๋‚˜๋งŒ ์•„๊ปด์ฃผ๊ณ  ๋‚˜๋งŒ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ๋‚˜๋งŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋‚œ ๋ฏฟ์—ˆ์–ด ๋„ˆ์˜ ๊ฑฐ์ง“๋ง ๋‚œ ๋ฏฟ์—ˆ๋‹จ๋ง์•ผ (Oh) Oh Oh Oh Oh ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ธด ํ•œ๊ฑฐ๋‹ˆ (Oh) Oh Oh Oh Oh No No No No ์žŠ์–ด ์ค„๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด์•„ Romanization ggeojyeo julke jalsara ddokbaro yaegihae nalbogoseo nae nuneul chyeodabogo mareul hae heheojijan geumalhaettni nawa ggeutnaego shipeungeoni (ara) neon yeojaga saenggingeoya (ara) neon naegeh shiljeung nangeoya (da man) nunmuli chamaohjiman ggeojyeo julke jal sara geumalbakke nan mothae ijeo julge jal sara na eobtshido...

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

Monkey Majik - Story lyrics + translation

Kawashita yorokobi ga Iro no nai hibi no Samishisa ni hana wo soeru GARASU no kutsu daite Egao de naite iru mainichi wa Ato dore kurai Kaeru basho ga mitsukaranakute Kinou yori ashita yori ima wo Mada owaranai yoru ni shitakute Ima futari wo tsunagu Bokutachi no Story Tsukuritakute Demo saki ni yume misasete Otogibanashi no naka no Princess The dream ain’t over Dare ni mo hanasenai Saisho de saigo no yoru naraba Amaku kaoru Ringo wo kuchi ni shite Anata no mukae wo yokotawari Hitomi no oku Mou ichido koushite meguriatte Kuruoshii hodo itooshikute Konomama asa wo mukae ni ikou Ima koko de hajimaru Bokutachi no Story Ugokidashite Korekara mo yume misasete Otogibanashi no you na Story The dream ain’t over Tsukiakari no shita Kizukeba itsumo anata wo Nete mo samete mo Mune wa takanari Ima sugu kimi no moto he Sora wo tobu juutan de Bokutachi no Story Tsukuritakute Demo saki ni yume misasete Otogibanashi no naka no Princess The dream ain’t over Last night, I woke up in the night I had love ...