Skip to main content

makikawaii comments...

Kim Hyun Joong - Na Sarainneun Geon (나 살아있는 건) lyrics + translation

Kim Hyun Joong - Na Sarainneun Geon (나 살아있는 건)

멍하니 서있었어 아무 말도 못하고
meonghani seoisseosseo amu maldo motago
정신이 없어서 그대 내게 오는길
jeongsini eobseoseo geudae naege oneungil


나 너무 설레서 바보처럼 한참을 웃었어
na neomu seolleseo babocheoreom hanchameul useosseo
사실 나 아픔이 많아서 쉽게 누구도 맘을 못열죠
sasil na apeumi manhaseo swipge nugudo mameul mosyeoljyo

그대는 정말 했어요 나 같은 사람을 해냈어요
geudaeneun jeongmal haesseoyo na gateun sarameul haenaesseoyo
아무말도 못하게 만든 하나뿐인 내 사람
amumaldo motage mandeun hanappunin nae saram

나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야
na sara inneungeon neoya baro neo hanappunya
모두 안된데도 정말 안되더라 넌
modu andoendedo jeongmal andoedeora neon

두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고
du son kkok jabeumyeon naega saneun iyu neukkigo
살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너야
saljyo tto saljyo na sara inneungeon neoya

한 숨이 자꾸만 늘어서 매일 가슴만 짓누르다가
han sumi jakkuman neureoseo maeil gaseumman jitnureudaga
그대가 곁에 없음을 살아도 사는게 아닌 난데
geudaega gyeote eobseumeul sarado saneunge anin nande

내 심장에 가까운 소리 하나뿐인 그대 목소리
nae simjange gakkaun sori hanappunin geudae moksori
나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야
na sara inneungeon neoya baro neo hanappunya

모두 안된데도 정말 안되더라 넌
modu andoendedo jeongmal andoedeora neon
두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고
du son kkok jabeumyeon naega saneun iyu neukkigo

살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너 때문이야
saljyo tto saljyo na sara inneungeon neo ttaemuniya
남자로 태어나 지금껏 살아 온 동안
namjaro taeeona jigeumkkeot sara on dongan

한번도 고개 떨군적 없던 내가 너여줘서 고마워 um~
hanbeondo gogae tteolgunjeok eopdeon naega neoyeojwoseo gomawo um~
살아 있는건 나 살아 있는건 너 때문이야
sara inneungeon na sara inneungeon neo ttaemuniya

바로 너 하나뿐야 모두 안된데도
baro neo hanappunya modu andoendedo
정말 안되더라 넌 두눈에 가득찬
jeongmal andoedeora neon dunune gadeukchan

눈물이 다 말해주네요 살자 또 살자 살자 um~
nunmuri da malhaejuneyo salja tto salja salja um~
나 살아 있는건~
na sara inneungeon~

TRANSLATION

I blankly stand here, not able to say anything
It feels crazy, you are coming to me

My heart rushed so much that I laughed for a while like a fool
Actually, I have so much pain that I can’t easily open my heart to anyone

You really did it, you really overcame a person like me
My one and only person, who made me not able to speak

The reason I live is you, only you
Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you

When you tightly hold my hand, I feel the reason I live
I live and live, the reason I live is you

Only my sighs have increased, it presses down my heart every day
You’re not by my side so living is not like living at all

The closest sound to my heart beat is your voice
The reason I live is you, only you

Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you
When you tightly hold my hand, I feel the reason I live

I live and live, the reason I live is you

Born as a man, for all my life
I have never hung my head low but I thank you for being you

The reason I live, the reason I live is you, it’s only you
Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you

The tears in your eyes tell me, let’s live, let’s live, let’s live
The reason I live…

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...

AOA - Miniskirt lyrics + translation

Hey HeyHey AOA Hey HeyHey Brave Sound (Drop it) nal baraboneun siseoni neoneun yejeon gatjiga anheun geol nan ajigdo sseulmanhande neoneun wae nal heon sin jjag bodeusi hae Hey neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa jjalbeun chimareul ibgo geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae neon naman musihae eodilo twilji molla na sigan nae nail badgo meoril bakkwobwado sae gudu singo gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae ttan neugdaedeuri nal mureogagi jeone geuman jeongsin chalyeo boy neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega...