Skip to main content

makikawaii comments...

Rythem - Hotarubi lyrics and translation

Image
By
RYTHEM - HOTARUBI

hotarubi no sora no shita de aenai kimi ni aoutoshita
mukidashi no boku no HIKARI, “kimi no ichibu ni narou”

sururi namanurui kaze ga natsu ni owari wo tsugeru
KARANKORON narashite mukau wa omoide no ano basho

zutto mune ni huta mo shite mureru youni shite ita
kimi no mabushii omokage ga mabuta ni yomigaeru

makka ni somatta yukata wo mi ni matotte
konya dake demo sono me ni utsuritai

hotarubi no sora no shita de aenai kimi ni aoutoshita
mou ichido modoreru nara ano koro no egao de
yasashiku dakishimete

futari narande shagan da senkou hanabi wo motte
sugu ni kiete shimau kara chanto mitsumeteita

hito wa doushite wasurete shimau no ka na?
aishita koto mo aisareta koto sae mo

hotarubi no sora no shita de aenai kimi ni aoutoshita
mukidashi no boku no HIKARI yoru no yami ni kieta
“kimi no ichibu ni narou”

anna ni suki ni natta no wa, ima mo tokubetsuna kimi dakara
kono saki chigau dare ka to deatte, aishiteku imi wo mata oboete ittemo

omoida poroporo tsutai namida ni natte nagarete kuru
modoranai toki wo seoi, hito wa ikete yuku yo

hotarubi no sora no shita de aenai kimi ni aoutoshita
mou nido to huri mukanai, ano koro no egao wo
kono te ni dakishimete

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

Under the light of fireflies in the sky, I tried to meet you, but you didn't come
I bare more light, "to become a part of you"

It's the end of summer, the wind is so hot, please tell me
the current color and lead me to the place of memories

It's always in my heart that I can't touch you
You always avoid me, but I knew that you're dazzled to me

I wore red yukata,
in order that I can switch your eyes alone in this night

Under the light of fireflies in the sky, I tried to meet you, but you didn't come
I want to go back again to the days where you smiled
I want to embrace you so gently

You sparkled everytime we sit side by side
cause I want to stare at you before it disappears

I wonder why people forget it?
even if that someone you really loved

Under the light of fireflies in the sky, I tried to meet you, but you didn't come
I bare to disappeared into the darkness of light
“to become a part of you”

I fell in love in you,  you're really special
even if we're so different, I now know the meaning of love

The flowing of tears and yesterday are part of memory now
I don't want to go back again, I want to live with other people

Under the light of fireflies in the sky, I tried to meet you, but you didn't come
You don't turn anymore, the smile of those days
So I'll embrace this hand
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

By
Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...
Post a Comment
Read more

Official HIGE DANdism - Cry Baby lyrics and translation

By
Official HIGE DANdism - Cry Baby munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta yohou doori no ame ni omae wa niyakete "kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite saenai joudan iu na yo amari no tsumarana sa ni me ga urunda nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau doshaburi no yoru ni chikatta ribenji munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya omae no tonari ni wa tatenai kara aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka nurui yasashisa de wa naku yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo nando mo aoazadarake...
Post a Comment
Read more

Suda Masaki - Hoshi wo aogu lyrics and translation

By
Suda Masaki - Hoshi wo aogu Mikaneta boku no machi Yoku aru kotoba ja ukarenai Shizunda kokoro nadameru Kimi ni amae sugite dame da na Sunderu kimi no me ni Utsutta boku wo togametai Nanika wo hoshiku naru hodo Machigai, samayoi, kuzurete shimau na Tsukareta chikyuu wo se ni koyoi wa tsuki ga warau Kangaezu, muchuu wo ikita Muku ja, tsurai yo Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuka no kizu to yorisotte kita kedo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no mama de iretara Kimi to iretara Fui ni nigirareta te Yokaze no naka demo atatakai Himekuri, aragai, mayotteta "Nani ga taisetsu na no ka wakaru kai?" Tazuneta idai na yoru ni Midareta iki wo totonoete kangaeta Risou tte nanda kimi to itai yo Aisenai kako mo ima wo tsukuru Itsuka no kizu mo boku wo sukutta kamo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no saki e yuketara "Aishiteru" sura mo mada iezu Boku wa sa, kimi ni nani wo agerareru darou ka Itsumo nanika ga hoshi ni kawaru Kimi mo sou ka na Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuk...
Post a Comment
Read more