Kana Nishino - Game Over & Cant Stop, Wont Stop lyrics + translations

GAME OVER

Ki ni naru no wa sou kareshi no atama no naka to
Ganjou ni kakatta pasuwādo no nakami mo
Hey boy nanika kakushi teru no?
Hey girl ayashii to omowanai?
Zettai micha ikenai mono
Baby I just really wanna know

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinji terukedo
We're together, Stay forever
Akashi ga hoshii no
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go

Ki ni naru sou ano hi no asetta kao to
Henji mo konai denwa ni mo denai yoru
Hey boy roguin shi terunoni
Hey girl ayashii to omowanai?
Zettai ni yurusenai koto
Baby I can't trust you any more

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinjitaikedo
We will never stay together
Akashi ga hoshii no

Baby don't tell me lies
Doushitemo tashikametai
Demo kowai no utagatte mo
Oh I don't wanna hear you say goodbye

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh baretara mou oshimaidesho
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Shinjiteru kedo
We're together, Stay forever
Akashi ga hoshii no
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go

TRANSLATION

It keeps me worrying what's inside of my boyfriend' head,
suffering from heavy things & also password contents
Hey boy, are you hiding something from me?
Hey girl, are you suspicious?
Aboslutely not the things you look
Baby I just really wanna know

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh its not all the other things
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
I do believe
We're together, Stay forever
i want a proof
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go

That day, your face is so worried & seems irritated
yet at night you don't answer yor phone
Hey boy even if you login
Hey girl, are you suspicous?
Absolutely I can't forgive you
Baby I can't trust you any more

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh its not all the other things
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
I want to believe
We will never stay together
Akashi ga hoshii no

Baby don't tell me lies
I want to make sure
but I'm scared & suspicious
Oh I don't wanna hear you say goodbye

Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
Oh its not all the other things
Never be the same again
Cause it's GAME OVER it's GAME OVER
I do believe
We're together, Stay forever
i want a proof
Oh oh oh oh oh GAME OVER
I don't wanna lose your love
Baby I can't let you go


CANT STOP, WONT STOP

Mou nanimokamo iyan nacchatte
Mou dou shiyou mo nai hodo
Mata yuuwaku kara nige rarenai no
Oh no no no baby no no no oh
Sou terebi o tsuketa tte
Wadai no pankēki tokushuu datte
Mōsou genkai Help me
No no no way

Daietto wa mata ashita
Raishuu kara wa Fitness Club
Boy don't say" did you get fat?"
No way
Yame rarenai tomerarenai Sweets
Tsugi kara tsugi e to What am I gonna do?
Sorosoro I must move my butt
Oh Yeah

All the girls say! Yeah! !
Datte shikatanai yo ne
Sukoshi dake yoidesho
Kyou dake onegai
Can't stop, won't stop yeah
And I sukinamono wa sukina nda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can't stop, lala won't stop yeah

Ah arekore hoshi gatte
Mou dou shiyou mo nai kurai
Mata shōdou kai shi chau no
Oh no no no baby no no no oh
Sou zasshi o aita tte
It Bag! It Girl!
Hatsu jōriku no burando
Mōsou genkai Help me
No no no way

Raigetsu-gou mo Don't miss it!
Dondon fuete ku My Wish List
Boy why you say" What a waste! ”
No way
Don'nani a tte mo tarinai Shoes
Tsugi kara tsugi e to What am I gonna do?
Sorosoro I must save money
Oh Yeah

All the girls say! Yeah! !
Yokubari ienaikedo
Datte kawaiidesho
Kore dake onegai
Can't stop, won't stop yeah
And I hoshiimono wa hoshiinda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can't stop, lala won't stop yeah

Everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let's clap one time

Everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let's clap two times

Clap Clap Clap Clap
Clap Clap Clap Clap
Yeah Can't stop, won't stop

All the girls say! Yeah! !
Datte shikatanai yo ne
Sukoshi dake yoidesho
Kyou dake onegai
Can't stop, won't stop yeah
And I sukinamono wa sukina nda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can't stop, lala won't stop

All the girls say! Yeah! !
Yokubari ienaikedo
Datte kawaiidesho
Kore dake onegai
Can't stop, won't stop yeah
And I hoshiimono wa hoshii nda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can't stop, lala won't stop yeah

TRANSLATION

I hate everything, but not anymore
still in despair,
but not running away from temptation
Oh no no no baby no no no oh
You turn on the TV
and its all about pancakes
I'm in delusion Help me
No no no way

I'll go on diet tomorow
Next week, I'll be in Fitness Club
Boy don't say" did you get fat?"
No way
It cant be stop, you cant stop me Sweets
from one minute to other one What am I gonna do?
soon I must move my butt
Oh Yeah

All the girls say! Yeah! !
just it can't be help
not just a little going better
I hope just today
Can't stop, won't stop yeah
And I like stuffs, and love
I don't want to run away from patience
Going my way
Can't stop, lala won't stop yeah

Ah I'm begging for this & that
still I don't have any choices anymore
also, buying this & that in instant
Oh no no no baby no no no oh
So you open the magazine
It Bag! It Girl!
first brand
I'm in delusion Help me
No no no way

Next month issue Don't miss it!
it keeps getting bigger & bigger My Wish List
Boy why you say" What a waste! ”
No way
no matter how good you are its not enough, Shoes
from one minute to other one What am I gonna do?
soon I must save money
Oh Yeah

All the girls say! Yeah! !
I don't say your greedy
just its not cure
just asking for this
Can't stop, won't stop yeah
And I want that & what you want
I don't want to run away from patience
Going my way
Can't stop, lala won't stop yeah

Everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let's clap one time

Everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let's clap two times

Clap Clap Clap Clap
Clap Clap Clap Clap
Yeah Can't stop, won't stop

All the girls say! Yeah! !
just it can't be help
not just a little going better
I hope just today
Can't stop, won't stop yeah
And I like stuffs, and love
I don't want to run away from patience
Going my way
Can't stop, lala won't stop yeah

All the girls say! Yeah! !
I don't say your greedy
just its not cure
just asking for this
Can't stop, won't stop yeah
And I want that & what you want
I don't want to run away from patience
Going my way
Can't stop, lala won't stop yeah