Yuya Matsushita - Sweet Love lyrics and translation

SWEET LOVE

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai
Soba ni ite yo

Mabushi sugiru aozora ni
Kimi to hajimaru asa wa
Taiyou ni te ga todokisou na
Atsui kimochi odoru

Itsumo yori mo tooku made
Futarikiri tobidasou yo
Ima made to wa chigau kimi wo
Motto shiritai kara

Tsuyogaru furi no oku de
Sotto yasashiku tokesou na
Kakushiteru himitsu wo misete

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Kotoba ni narenai you na
Mitsumeau shunkan ni
Kodou no oto kazoe nagara
Nagai kisu wo kawasou

Ashita ni tsudzuku sora no shita
Kokoro wo kasanete
Karadajuu ni hikari abite

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Me ga sameru toki mo
Oshikonderu toki mo
Waratteru toki mo
Oyasumi no toki mo
Kimi ga ite kurete
Thank you thank you my love

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Everyday, every time I'm want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
Sweet, sweet, sweet love you

Everyday, every time I'm want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
I love you
Sweet, sweet, sweet love you

TRANSLATION

Let’s make sweet, sweet love
so as not to not lose to time
If  we hug we can understand each other
I want to always be sure
that you are by my side

With a shining blue sky
I start my mornings with you
I feel like my hand can reach the sun
My hot feelings are dancing

Let’s jump just the two of us
farther than usual
Because I want to know more
of that side I haven’t seen of you

Deep inside you are acting tough
but slowly and gently you’re melting
Show me those eyes you are hiding

Let’s make sweet, sweet love
so as not to not lose to time
If  we hug I want to always make sure
we understand each other

The streets and the town are shining
and that’s because you are here
If you can grant me anything
then let’s have the same dream
Stay by my side

So as not to use words
on the moment we meet
while counting our heartbeats
let’s have a long kiss

Below the sky that spreads on to tomorrow
Overlapping our hearts
Let light shower our bodies

Let’s make sweet, sweet love
so as not to not lose to time
If  we hug I want to always make sure
we understand each other

The streets and the town are shining
and that’s because you are here
If you can grant me anything
then let’s have the same dream
Stay by my side

When I wake up
When I’m depressed
When I laugh
When I sleep*
For being there
Thank you, thank you, my love

Let’s make sweet, sweet love
so as not to not lose to time
If  we hug I want to always make sure
we understand each other

The streets and the town are shining
and that’s because you are here
If you can grant me anything
then let’s have the same dream
Stay by my side

Everyday, every time I’m want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
Sweet, sweet, sweet love you

Everyday, every time I’m want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
I love you
Sweet, sweet, sweet love you

credit: mellnoct.blogspot