Nee mou ki ga tsuite kono machi wa
Anata no mikata ja nai
Nomikomu iwakan ga tsuyoku naru
Tenmetsu tsuzukeru mirai
Yami no tochuu yobare furimuku toki
Nagai kaidan fumihazusu you na
Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru
Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki
Ah daremo tomenai daremo shiranai
Doko ni mukaeba ii
Zutto oboeteta ano uta mo
Anata no sukui ja nai
Mabataki kawaku hitomi ni kurikaesu
Naite mo kawaranu sekai
RUUPU no hibi wo saite isoge kodoku
Asebamu te ga kibou kasumete
Mayonaka koete tsukamu ai dake wo
Hikari goto sagashimotomete mo
“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui
Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?
Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru
Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki
Owarete oitsuku tabi furikireru
Hikari goto yagate motomedasu
“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui
Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?
TRANSLATION
Hey are you already aware in this city
Its not you on that side
so uncomfortable just swallow it to become stronger
Our future is continously flashing
When you're in the middle of darkness, its the moment to turn around
like going on a flight of stairs
Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe
Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters
Ah don't know anyone, no one can stop you
Where should I pick you?
Always remembering that song
its not your salvation
having the thirst to repeat it with your eyes blinking
Even if I cry the world can't be change
Day to day loop, hurry up & spare me
my hands are in sweat for hope
Beyond midnight, its only love you can have
even searching for a light
“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger
my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?
Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe
Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters
Its time to catch up and be chase by journeys
I eventually sought all the light
“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger
my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?
Anata no mikata ja nai
Nomikomu iwakan ga tsuyoku naru
Tenmetsu tsuzukeru mirai
Yami no tochuu yobare furimuku toki
Nagai kaidan fumihazusu you na
Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru
Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki
Ah daremo tomenai daremo shiranai
Doko ni mukaeba ii
Zutto oboeteta ano uta mo
Anata no sukui ja nai
Mabataki kawaku hitomi ni kurikaesu
Naite mo kawaranu sekai
RUUPU no hibi wo saite isoge kodoku
Asebamu te ga kibou kasumete
Mayonaka koete tsukamu ai dake wo
Hikari goto sagashimotomete mo
“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui
Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?
Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru
Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki
Owarete oitsuku tabi furikireru
Hikari goto yagate motomedasu
“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui
Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?
TRANSLATION
Hey are you already aware in this city
Its not you on that side
so uncomfortable just swallow it to become stronger
Our future is continously flashing
When you're in the middle of darkness, its the moment to turn around
like going on a flight of stairs
Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe
Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters
Ah don't know anyone, no one can stop you
Where should I pick you?
Always remembering that song
its not your salvation
having the thirst to repeat it with your eyes blinking
Even if I cry the world can't be change
Day to day loop, hurry up & spare me
my hands are in sweat for hope
Beyond midnight, its only love you can have
even searching for a light
“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger
my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?
Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe
Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters
Its time to catch up and be chase by journeys
I eventually sought all the light
“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger
my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?
Thanks for the translation! been looking for some time.
ReplyDelete