Skip to main content

makikawaii comments...

May'n - Run Real Run lyrics + translation

Nee mou ki ga tsuite kono machi wa
Anata no mikata ja nai
Nomikomu iwakan ga tsuyoku naru
Tenmetsu tsuzukeru mirai

Yami no tochuu yobare furimuku toki
Nagai kaidan fumihazusu you na

Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru

Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki

Ah daremo tomenai daremo shiranai
Doko ni mukaeba ii

Zutto oboeteta ano uta mo
Anata no sukui ja nai
Mabataki kawaku hitomi ni kurikaesu
Naite mo kawaranu sekai

RUUPU no hibi wo saite isoge kodoku
Asebamu te ga kibou kasumete

Mayonaka koete tsukamu ai dake wo
Hikari goto sagashimotomete mo

“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui
Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?

Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru

Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki

Owarete oitsuku tabi furikireru
Hikari goto yagate motomedasu

“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui

Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?

TRANSLATION

Hey are you already aware in this city
Its not you on that side
so uncomfortable just swallow it to become stronger
Our future is continously flashing

When you're in the middle of darkness, its the moment to turn around
like going on a flight of stairs

Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe

Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters

Ah don't know anyone, no one can stop you
Where should I pick you?

Always remembering that song
its not your salvation
having the thirst to repeat it with your eyes blinking
Even if I cry the world can't be change

Day to day loop, hurry up & spare me
my hands are in sweat for hope

Beyond midnight, its only love you can have
even searching for a light

“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger
my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?

Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe

Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters

Its time to catch up and be chase by journeys
I eventually sought all the light

“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger

my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?

Comments

  1. Thanks for the translation! been looking for some time.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) lyrics and translation

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... kinenbi no me-ru takusan no ha-to maaku otagai okuriatte fuetetta kagi no maaku yomikaesu tabi yomigaeru kioku ni imademo sayonara wa dekinakute aenai jikan mo ude makura shinagara nemutta yoru mo "itsumademo issho" to waraiatta noni tonari ni omae wa mou inakute... hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... "dare to iruno? doko ni iruno? nani wo shiteruno? "aenai hi wa yappari fuan ni naruyo... "renraku no ippon mo kurenai toki wa itsumo "kekkyoku watashi atomawashi no sonzai nano? "suki to iu kimochi yo...