Skip to main content

makikawaii comments...

May'n - Run Real Run lyrics + translation

Nee mou ki ga tsuite kono machi wa
Anata no mikata ja nai
Nomikomu iwakan ga tsuyoku naru
Tenmetsu tsuzukeru mirai

Yami no tochuu yobare furimuku toki
Nagai kaidan fumihazusu you na

Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru

Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki

Ah daremo tomenai daremo shiranai
Doko ni mukaeba ii

Zutto oboeteta ano uta mo
Anata no sukui ja nai
Mabataki kawaku hitomi ni kurikaesu
Naite mo kawaranu sekai

RUUPU no hibi wo saite isoge kodoku
Asebamu te ga kibou kasumete

Mayonaka koete tsukamu ai dake wo
Hikari goto sagashimotomete mo

“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui
Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?

Mayonaka koete yukeru ai dake ga
Kodou goto shinji kakenukeru

Hashiru omoi ga shinjitsu negai wa hakanaku
Nokoseru no wa kirameki

Owarete oitsuku tabi furikireru
Hikari goto yagate motomedasu

“Modoru basho nado mou nai”
Kikaseru kotoba ni ashimoto sae ayaui

Sou furueru mune wa nisomu shoudou wa
Doko ni tadoritsukeru?

TRANSLATION

Hey are you already aware in this city
Its not you on that side
so uncomfortable just swallow it to become stronger
Our future is continously flashing

When you're in the middle of darkness, its the moment to turn around
like going on a flight of stairs

Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe

Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters

Ah don't know anyone, no one can stop you
Where should I pick you?

Always remembering that song
its not your salvation
having the thirst to repeat it with your eyes blinking
Even if I cry the world can't be change

Day to day loop, hurry up & spare me
my hands are in sweat for hope

Beyond midnight, its only love you can have
even searching for a light

“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger
my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?

Beyond midnight, its only love you can have
beating each one just run & believe

Having the thought to run & wish for truth
You can leave it with your glitters

Its time to catch up and be chase by journeys
I eventually sought all the light

“No more turning back”
My words are too loud even my feet are in danger

my heart is trembling
Where to put it & whom to follow?

Comments

  1. Thanks for the translation! been looking for some time.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...

AOA - Miniskirt lyrics + translation

Hey HeyHey AOA Hey HeyHey Brave Sound (Drop it) nal baraboneun siseoni neoneun yejeon gatjiga anheun geol nan ajigdo sseulmanhande neoneun wae nal heon sin jjag bodeusi hae Hey neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa jjalbeun chimareul ibgo geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae neon naman musihae eodilo twilji molla na sigan nae nail badgo meoril bakkwobwado sae gudu singo gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae ttan neugdaedeuri nal mureogagi jeone geuman jeongsin chalyeo boy neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega...