ORANGE IRO NO SORA
Eien wa nai no tte kimi wa hohoen de i ta
nande tte dΕ shi te tte to
boku wa te o nobashi ta
hanare te iku koto ja naku
ichi nin kiri kono basho ni torinokosare te yuku no ga
tamaranaku sabishii n da
yuugure no machi de futo ashi o tome te
miageteru
orenji shoku no sora no shita
iki te ku riyuu o sagashi te iru
kaze ga yan de kage ga nobi te yuku n da
nukumori dake ni tsutsumikomare te kun da
itoshii omokage no mama omoide e mitsumeteru
ano hi no yasashi sa ni mada mimamorare te iru no ka na
natsukashii koe ga
nani ka tsutae teru
kono kokoro ni orenji shoku no sora no shita de
tada riyuu mo naku ochiru namida
aimai na inochi mo hikari kagayakeru koto o
oshie te kure ta ne
hitori yogari de wa kaware nai koto mo
kagiri aru hibi o
kakenuke te hoshii
anata rashiku
orenji shoku no sora kara no o tegami o uketoriochiru namida
ichi nin ja nai n da
owari ja nai n da
me o toji te orenji shoku no sora no shita de
iki te ku riyuu o kanji te iru
TRANSLATION
There's no such thing as forever
You smiled and asked me why wouldn't there be? The reason why
I stretched out my hand
You didn't leave me
You just left me alone in this place
For me to be enveloped by a huge wave of loneliness
As I was walking along the street one evening, I suddenly stopped
I raised my head and look up
Under the orange sky
I tried searching for the reason to be alive
The wind stopped blowing, yet my shadow continued to get longer
I can only embrace the warmth of you
Staring at the person whom I love that now only exists in my memories
Do you still treasure the warmth that we felt that day?
The voice that I miss so much
What is it trying to say
My heart under this orange sky
Tears are falling for no reason
A helpless life can still shine
That was what you had taught me
Nothing can be changed if one is trapped in his Ivory Tower
I wish to go through these limited days
And receive the letter from the orange sky just like you did
Tears are falling
You are not alone
This is not the end
Closing my eyes under the orange sky
Feeling the reason for me to be alive
credits: Colourful247@twitter
Eien wa nai no tte kimi wa hohoen de i ta
nande tte dΕ shi te tte to
boku wa te o nobashi ta
hanare te iku koto ja naku
ichi nin kiri kono basho ni torinokosare te yuku no ga
tamaranaku sabishii n da
yuugure no machi de futo ashi o tome te
miageteru
orenji shoku no sora no shita
iki te ku riyuu o sagashi te iru
kaze ga yan de kage ga nobi te yuku n da
nukumori dake ni tsutsumikomare te kun da
itoshii omokage no mama omoide e mitsumeteru
ano hi no yasashi sa ni mada mimamorare te iru no ka na
natsukashii koe ga
nani ka tsutae teru
kono kokoro ni orenji shoku no sora no shita de
tada riyuu mo naku ochiru namida
aimai na inochi mo hikari kagayakeru koto o
oshie te kure ta ne
hitori yogari de wa kaware nai koto mo
kagiri aru hibi o
kakenuke te hoshii
anata rashiku
orenji shoku no sora kara no o tegami o uketoriochiru namida
ichi nin ja nai n da
owari ja nai n da
me o toji te orenji shoku no sora no shita de
iki te ku riyuu o kanji te iru
TRANSLATION
There's no such thing as forever
You smiled and asked me why wouldn't there be? The reason why
I stretched out my hand
You didn't leave me
You just left me alone in this place
For me to be enveloped by a huge wave of loneliness
As I was walking along the street one evening, I suddenly stopped
I raised my head and look up
Under the orange sky
I tried searching for the reason to be alive
The wind stopped blowing, yet my shadow continued to get longer
I can only embrace the warmth of you
Staring at the person whom I love that now only exists in my memories
Do you still treasure the warmth that we felt that day?
The voice that I miss so much
What is it trying to say
My heart under this orange sky
Tears are falling for no reason
A helpless life can still shine
That was what you had taught me
Nothing can be changed if one is trapped in his Ivory Tower
I wish to go through these limited days
And receive the letter from the orange sky just like you did
Tears are falling
You are not alone
This is not the end
Closing my eyes under the orange sky
Feeling the reason for me to be alive
credits: Colourful247@twitter
Comments
Post a Comment