Skip to main content

makikawaii comments...

Jay Park - Rude Girl lyrics + translation

Image
By
μƒˆλˆ 빠끈 μž˜λΉ μ§„ 닀리
saekkeun ppakkeun jalppajin dari
μ˜€μΌμ„ μ’€ 발라볼까?
oireul jom ballabolkka?
ν™”λˆ 빠끈 μž˜λ‘ν•œ ν—ˆλ¦¬
hwakkeun ppakkeun jallokhan heori
λ‹ˆ 손에 μ’€ 감겨볼까?
ni sone jom gamgyeobolkka?
κΉ€νƒœν¬ λ°°μˆ˜μ§€ λ‚΄ μ˜†μ— μ„œλ©΄
gimtaehui baesuji nae yeope seomyeon
쀄쀄이 μ˜€μ§•μ–΄
juljuri ojingeo
ν•œλ²ˆλ§Œ λ§Œλ‚˜μž μ „ν™”, λ¬Έμžν•˜λ©° μ£½μΉ˜λŠ” λ†ˆ λ§Žμ•„
hanbeonman mannaja jeonhwa, munjahamyeo jukchineun nom manha

헝클어진 머리카락, λ²ˆμ Έλ²„λ¦° 마슀카라
heongkeureojin meorikarak, beonjyeobeorin maseukara
μ΄λ ‡κ²Œ 엉망인 거울 속 λ‚΄ λͺ¨μŠ΅
ireoke eongmangin geoul sok nae moseup
μ–΄μ©œ 그리 μ΄μœκ±°λ‹ˆ?
eojjeom geuri ippeungeoni?

λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ” λ„Œ μ •λ§λ‘œ ν–‰μš΄μ•„μ•Ό
nae yeope inneun neon jeongmallo haengunaya
λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

아침에 λˆˆλœ¨λ‹ˆ λ‚΄ 곁엔 μ™ κ±Έ 또 λ‹€λ₯Έ λ‚¨μžκ°€
achime nuntteuni nae gyeoten waengeol tto dareun namjaga
μ–΄μ œλ°€ 기얡은 μ•ˆλ‚˜λ„ μž…λƒ„μƒŒ 샀넬 λ„˜λ²„ 파이브
eojebam gieogeun annado imnaemsaen syanel neombeo paibeu
ν† λ¦¬λ²„μΉ˜ νŽœλ”” 루이ꡬ치 λ‚΄κ²Œ κ°–λ‹€λ°”μΉ˜λŠ” λ„ˆ
toribeochi pendi ruiguchi naege gatdabachineun neo
μ†λ§Œ 작고 μž”λ‹€ μ• κ±Έλ³΅κ±Έν•˜λ©° 맀달린 λ†ˆ λ§Žμ•„
sonman japgo janda aegeolbokgeolhamyeo maedallin nom manha

헝클어진 머리카락, λ²ˆμ Έλ²„λ¦° 마슀카라
heongkeureojin meorikarak, beonjyeobeorin maseukara
μ΄λ ‡κ²Œ 엉망인 거울 속 λ‚΄ λͺ¨μŠ΅
ireoke eongmangin geoul sok nae moseup
μ–΄μ©œ 그리 μ΄μœκ±°λ‹ˆ?
eojjeom geuri ippeungeoni?

λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ” λ„Œ μ •λ§λ‘œ ν–‰μš΄μ•„μ•Ό
nae yeope inneun neon jeongmallo haengunaya
λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

λ„λ„ν•˜κ²Œ λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ
dodohage dangdanghage
λ°œλ²„λ‘₯ 쳐봀자 λ‹ˆ μœ„λ‘œ 였λ₯Όκ±°μ•Ό
balbeodung chyeobwatja ni wiro oreulgeoya
λͺ¨λ‘μ›ν•΄ κ·Έλ§Œμ’€ν•΄
moduwonhae geumanjomhae
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

얼꡴은 μ²­μˆœν•΄ λ„ˆμ˜ μ°©ν•œ λͺΈλ§€
eolgureun cheongsunhae neoui chakhan mommae
보고 λ‹€λ₯Έ μ—¬μžλ“€μ΄ μ§ˆνˆ¬ν•˜κ³ 
bogo dareun yeojadeuri jiltuhago
λ‚¨μžλ“€μ€ λ„ˆλ₯Ό 바라보며 λ‹€ λ‹ˆκ°€ 쒋데
namjadeureun neoreul barabomyeo da niga jote
λ„Œ 정말 μ™„λ²½ν•΄ 널 보고 감격해
neon jeongmal wanbyeokhae neol bogo gamgyeokhae
λ‹ˆ ν”„λ‘œν•„ μ‚¬μ§„λ§Œ 봐도 λ°˜ν•˜λŠ”
ni peuropil sajinman bwado banhaneun
λ‚¨μžλ“€μ΄ λ‹€ 카톑해
namjadeuri da katokhae

ν•œλ²ˆλ§Œ μ‚¬κ·€μ–΄μ€˜ λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€μ Έμ€˜
hanbeonman sagwieojwo nareul jom gajyeojwo
λ‚œ 정말 λ―ΈμΉ˜κ² μ–΄ κ±Έ ν•œλ²ˆλ§Œ μ•ˆμ•„μ€˜
nan jeongmal michigesseo geol hanbeonman anajwo
λŒ€κΎΈ μ’€ ν•΄μ€˜ ν•œλ§ˆλ””λΌλ„
daekku jom haejwo hanmadirado
이μͺ½μœΌλ‘œ ν•œλ²ˆλ§Œμ΄λΌλ„ 쳐닀봐
ijjogeuro hanbeonmanirado chyeodabwa
μ•„λ‹ˆλ©΄ 손이라도 ν”λ“€μ–΄μ€˜ 제발
animyeon sonirado heundeureojwo jebal

TRANSLATION

Should I put some oil on my smooth, sexy leg?
Should I wrap your hand around my hot, thin waist?
If Kim Tae Hee or Bae Suzy stands next to me, they become like squids
There are so many guys who call and text me, asking to meet with them

Tangled hair, smeared mascara
I see myself as a mess in the mirror
But how can I be so pretty?

Rude and smooth
You, who is next to me, are really lucky
Rude and smooth
Now please leave me alone now

When I open my eyes in the morning, a different guy is next to me
I don’t remember last night but my breath smells like Chanel No.5
You gift me with Tory Burch panties, Louis, Gucci
There are so many guys who beg me, saying they’ll only hold my hand while sleeping

Tangled hair, smeared mascara
I see myself as a mess in the mirror
But how can I be so pretty?

Rude and smooth
You, who is next to me, are really lucky
Rude and smooth
Now please leave me alone now

Cold and confident
Even if you throw a fit, I will climb over you
Everyone wants me, just stop it
Now please leave me alone now

Your face is innocent and your body is nice
Other girls are jealous of you and all the guys look at you and say they like you
You’re so perfect, I’m awed by you
All the guys who fall for your profile picture, message you

Go out with me once, have me
I’m really going crazy, hug me once
Respond to me, just one word is fine, look this way just once
Or at least wave your hand, please

credits:popgasa
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

AG7 - Endless Nova lyrics and translation

By
REQUESTED BY: pdin AG7 - Endless Nova Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora no hikari Kono te de tsukamou to chikai wo tateru Now we are! Ashita no tame ni kimi wa nani wo sora ni mita darou? Jidai no kagayaki sagashite... Go!! Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora n...
Post a Comment
Read more

Jyongri- Lullaby for You (english version) lyrics

By
LYRICS: Lullaby for You (ENGLISH Version) There may not be an answer to this tune Why the sky is blue Is the change in me all true Now that you are next to me I have no fears And all I know is that I want to be with you Sometimes it’s easy to Forget the times we weep The moment makes us weak And all the shame I seek Memories exist for all the precious days my heart still wants to keep Somewhere deep inside of me A lullaby for you Don’t you worry baby I’ll be here by your side May tomorrow be wonderful too Close to you I hope to stay Endlessly from today Even through cloudy days You are not alone Sweet dreams I do not see ‘Cause darkness scares me Is it because I’m still fifteen Or the loneliness in me Wish I may I wish I might Sleep soundly through the windy nights Just to dream of you tonight A lullaby for you Stars will always gracefully watch over ’till it’s bright May tomorrow be wonderful too Take my hands and promise me That we’ll be all right Finding a place to feel at home You ...
Post a Comment
Read more

Girl’s Day – Let’s Go lyrics + translation

By
ssodajineun haessare, siwonhan baramkkaji da modu neol wihan geoya ja himeul naebwa deoneun duryeowo malgo, dasi teolgo ireona mwo nuguna han beonjjeumeun neomeojil sudo itjanha jogeuphae hal pillyoneun eobseo cheoncheonhi gado joha neul kkumkkwowatdeon geu sunganeun hangsang ne gyeote isseo Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae uri hamkke haneun geoya areumdaun yeoljeongeuro Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae yonggi nae boneun geoya jigeumbuteo sijagiya Let’s Go Let’s Go gakkeum saenggakji motan bibarame jeojeodo ne mamui taeyangi neol ireukyeo jul geoya ne kkumi irueojil geunareul tteoollyeobwa ja hana dul sangsangmaneuro gakkawojigo itjanha ne gyeote hangsang isseojulge cheoncheonhi gado joha saeropge pyeolchyeojil naeiri jigeum ne ape isseo Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae uri hamkke haneun geoya areumdaun yeoljeongeuro Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s...
Post a Comment
Read more