Skip to main content

makikawaii comments...

Jay Park - Rude Girl lyrics + translation

μƒˆλˆ 빠끈 μž˜λΉ μ§„ 닀리
saekkeun ppakkeun jalppajin dari
μ˜€μΌμ„ μ’€ 발라볼까?
oireul jom ballabolkka?
ν™”λˆ 빠끈 μž˜λ‘ν•œ ν—ˆλ¦¬
hwakkeun ppakkeun jallokhan heori
λ‹ˆ 손에 μ’€ 감겨볼까?
ni sone jom gamgyeobolkka?
κΉ€νƒœν¬ λ°°μˆ˜μ§€ λ‚΄ μ˜†μ— μ„œλ©΄
gimtaehui baesuji nae yeope seomyeon
쀄쀄이 μ˜€μ§•μ–΄
juljuri ojingeo
ν•œλ²ˆλ§Œ λ§Œλ‚˜μž μ „ν™”, λ¬Έμžν•˜λ©° μ£½μΉ˜λŠ” λ†ˆ λ§Žμ•„
hanbeonman mannaja jeonhwa, munjahamyeo jukchineun nom manha

헝클어진 머리카락, λ²ˆμ Έλ²„λ¦° 마슀카라
heongkeureojin meorikarak, beonjyeobeorin maseukara
μ΄λ ‡κ²Œ 엉망인 거울 속 λ‚΄ λͺ¨μŠ΅
ireoke eongmangin geoul sok nae moseup
μ–΄μ©œ 그리 μ΄μœκ±°λ‹ˆ?
eojjeom geuri ippeungeoni?

λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ” λ„Œ μ •λ§λ‘œ ν–‰μš΄μ•„μ•Ό
nae yeope inneun neon jeongmallo haengunaya
λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

아침에 λˆˆλœ¨λ‹ˆ λ‚΄ 곁엔 μ™ κ±Έ 또 λ‹€λ₯Έ λ‚¨μžκ°€
achime nuntteuni nae gyeoten waengeol tto dareun namjaga
μ–΄μ œλ°€ 기얡은 μ•ˆλ‚˜λ„ μž…λƒ„μƒŒ 샀넬 λ„˜λ²„ 파이브
eojebam gieogeun annado imnaemsaen syanel neombeo paibeu
ν† λ¦¬λ²„μΉ˜ νŽœλ”” 루이ꡬ치 λ‚΄κ²Œ κ°–λ‹€λ°”μΉ˜λŠ” λ„ˆ
toribeochi pendi ruiguchi naege gatdabachineun neo
μ†λ§Œ 작고 μž”λ‹€ μ• κ±Έλ³΅κ±Έν•˜λ©° 맀달린 λ†ˆ λ§Žμ•„
sonman japgo janda aegeolbokgeolhamyeo maedallin nom manha

헝클어진 머리카락, λ²ˆμ Έλ²„λ¦° 마슀카라
heongkeureojin meorikarak, beonjyeobeorin maseukara
μ΄λ ‡κ²Œ 엉망인 거울 속 λ‚΄ λͺ¨μŠ΅
ireoke eongmangin geoul sok nae moseup
μ–΄μ©œ 그리 μ΄μœκ±°λ‹ˆ?
eojjeom geuri ippeungeoni?

λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ” λ„Œ μ •λ§λ‘œ ν–‰μš΄μ•„μ•Ό
nae yeope inneun neon jeongmallo haengunaya
λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

λ„λ„ν•˜κ²Œ λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ
dodohage dangdanghage
λ°œλ²„λ‘₯ 쳐봀자 λ‹ˆ μœ„λ‘œ 였λ₯Όκ±°μ•Ό
balbeodung chyeobwatja ni wiro oreulgeoya
λͺ¨λ‘μ›ν•΄ κ·Έλ§Œμ’€ν•΄
moduwonhae geumanjomhae
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

얼꡴은 μ²­μˆœν•΄ λ„ˆμ˜ μ°©ν•œ λͺΈλ§€
eolgureun cheongsunhae neoui chakhan mommae
보고 λ‹€λ₯Έ μ—¬μžλ“€μ΄ μ§ˆνˆ¬ν•˜κ³ 
bogo dareun yeojadeuri jiltuhago
λ‚¨μžλ“€μ€ λ„ˆλ₯Ό 바라보며 λ‹€ λ‹ˆκ°€ 쒋데
namjadeureun neoreul barabomyeo da niga jote
λ„Œ 정말 μ™„λ²½ν•΄ 널 보고 감격해
neon jeongmal wanbyeokhae neol bogo gamgyeokhae
λ‹ˆ ν”„λ‘œν•„ μ‚¬μ§„λ§Œ 봐도 λ°˜ν•˜λŠ”
ni peuropil sajinman bwado banhaneun
λ‚¨μžλ“€μ΄ λ‹€ 카톑해
namjadeuri da katokhae

ν•œλ²ˆλ§Œ μ‚¬κ·€μ–΄μ€˜ λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€μ Έμ€˜
hanbeonman sagwieojwo nareul jom gajyeojwo
λ‚œ 정말 λ―ΈμΉ˜κ² μ–΄ κ±Έ ν•œλ²ˆλ§Œ μ•ˆμ•„μ€˜
nan jeongmal michigesseo geol hanbeonman anajwo
λŒ€κΎΈ μ’€ ν•΄μ€˜ ν•œλ§ˆλ””λΌλ„
daekku jom haejwo hanmadirado
이μͺ½μœΌλ‘œ ν•œλ²ˆλ§Œμ΄λΌλ„ 쳐닀봐
ijjogeuro hanbeonmanirado chyeodabwa
μ•„λ‹ˆλ©΄ 손이라도 ν”λ“€μ–΄μ€˜ 제발
animyeon sonirado heundeureojwo jebal

TRANSLATION

Should I put some oil on my smooth, sexy leg?
Should I wrap your hand around my hot, thin waist?
If Kim Tae Hee or Bae Suzy stands next to me, they become like squids
There are so many guys who call and text me, asking to meet with them

Tangled hair, smeared mascara
I see myself as a mess in the mirror
But how can I be so pretty?

Rude and smooth
You, who is next to me, are really lucky
Rude and smooth
Now please leave me alone now

When I open my eyes in the morning, a different guy is next to me
I don’t remember last night but my breath smells like Chanel No.5
You gift me with Tory Burch panties, Louis, Gucci
There are so many guys who beg me, saying they’ll only hold my hand while sleeping

Tangled hair, smeared mascara
I see myself as a mess in the mirror
But how can I be so pretty?

Rude and smooth
You, who is next to me, are really lucky
Rude and smooth
Now please leave me alone now

Cold and confident
Even if you throw a fit, I will climb over you
Everyone wants me, just stop it
Now please leave me alone now

Your face is innocent and your body is nice
Other girls are jealous of you and all the guys look at you and say they like you
You’re so perfect, I’m awed by you
All the guys who fall for your profile picture, message you

Go out with me once, have me
I’m really going crazy, hug me once
Respond to me, just one word is fine, look this way just once
Or at least wave your hand, please

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

T-Ara - Bunny Style lyric + translation

BUNNY STYLE [Qri] Boy! Can you hear, ma boy? Hey! Don' t leave me alone. * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Γ— 2 [Hyomin] baibai shita ato sabishiku natte anata ni mata sugu aitaku naru So much! So so much! [Boram] No no sunao ni narenaku natte tsuitsui sokkenai messΔ“ji Tonight! To Tonight! [Areum] aitai no ima sugu ni koishikute tamaranai no [Eunjung] Bunny Style konomama ja damena no yawarana ai ja mada tarinai Love is so sweet akai hitomi ni namida Save me! Save me! [Soyeon] Bunny Style amai wana ni kakeru wa nogareru ni wa mou osoi no Me to me to te to te hanasanaide ne Stay with me! Stay with me! * 2 [T-ara] Banisuta! Banisuta! Oh! Banisuta! Bunny Style! * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style [Soyeon] Lonely hitori ja sabishi sugite mune ga itakute shinja i sou yo Too much! Too Too much! [Jiyeon] No No aimaina taido no tsumetai anata o toraetai Tonight! To Tonight! [Eunjung] aitai n...