Skip to main content

makikawaii comments...

Jay Park - Rude Girl lyrics + translation

Image
By
μƒˆλˆ 빠끈 μž˜λΉ μ§„ 닀리
saekkeun ppakkeun jalppajin dari
μ˜€μΌμ„ μ’€ 발라볼까?
oireul jom ballabolkka?
ν™”λˆ 빠끈 μž˜λ‘ν•œ ν—ˆλ¦¬
hwakkeun ppakkeun jallokhan heori
λ‹ˆ 손에 μ’€ 감겨볼까?
ni sone jom gamgyeobolkka?
κΉ€νƒœν¬ λ°°μˆ˜μ§€ λ‚΄ μ˜†μ— μ„œλ©΄
gimtaehui baesuji nae yeope seomyeon
쀄쀄이 μ˜€μ§•μ–΄
juljuri ojingeo
ν•œλ²ˆλ§Œ λ§Œλ‚˜μž μ „ν™”, λ¬Έμžν•˜λ©° μ£½μΉ˜λŠ” λ†ˆ λ§Žμ•„
hanbeonman mannaja jeonhwa, munjahamyeo jukchineun nom manha

헝클어진 머리카락, λ²ˆμ Έλ²„λ¦° 마슀카라
heongkeureojin meorikarak, beonjyeobeorin maseukara
μ΄λ ‡κ²Œ 엉망인 거울 속 λ‚΄ λͺ¨μŠ΅
ireoke eongmangin geoul sok nae moseup
μ–΄μ©œ 그리 μ΄μœκ±°λ‹ˆ?
eojjeom geuri ippeungeoni?

λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ” λ„Œ μ •λ§λ‘œ ν–‰μš΄μ•„μ•Ό
nae yeope inneun neon jeongmallo haengunaya
λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

아침에 λˆˆλœ¨λ‹ˆ λ‚΄ 곁엔 μ™ κ±Έ 또 λ‹€λ₯Έ λ‚¨μžκ°€
achime nuntteuni nae gyeoten waengeol tto dareun namjaga
μ–΄μ œλ°€ 기얡은 μ•ˆλ‚˜λ„ μž…λƒ„μƒŒ 샀넬 λ„˜λ²„ 파이브
eojebam gieogeun annado imnaemsaen syanel neombeo paibeu
ν† λ¦¬λ²„μΉ˜ νŽœλ”” 루이ꡬ치 λ‚΄κ²Œ κ°–λ‹€λ°”μΉ˜λŠ” λ„ˆ
toribeochi pendi ruiguchi naege gatdabachineun neo
μ†λ§Œ 작고 μž”λ‹€ μ• κ±Έλ³΅κ±Έν•˜λ©° 맀달린 λ†ˆ λ§Žμ•„
sonman japgo janda aegeolbokgeolhamyeo maedallin nom manha

헝클어진 머리카락, λ²ˆμ Έλ²„λ¦° 마슀카라
heongkeureojin meorikarak, beonjyeobeorin maseukara
μ΄λ ‡κ²Œ 엉망인 거울 속 λ‚΄ λͺ¨μŠ΅
ireoke eongmangin geoul sok nae moseup
μ–΄μ©œ 그리 μ΄μœκ±°λ‹ˆ?
eojjeom geuri ippeungeoni?

λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ” λ„Œ μ •λ§λ‘œ ν–‰μš΄μ•„μ•Ό
nae yeope inneun neon jeongmallo haengunaya
λ°œμΉ™ν•˜κ²Œ μŒ”λˆν•˜κ²Œ
balchikhage ssaekkeunhage
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

λ„λ„ν•˜κ²Œ λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ
dodohage dangdanghage
λ°œλ²„λ‘₯ 쳐봀자 λ‹ˆ μœ„λ‘œ 였λ₯Όκ±°μ•Ό
balbeodung chyeobwatja ni wiro oreulgeoya
λͺ¨λ‘μ›ν•΄ κ·Έλ§Œμ’€ν•΄
moduwonhae geumanjomhae
μ΄μ œλŠ” λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€λ§Œνžˆ 내버렀둬
ijeneun nareul jom gamanhi naebeoryeodwo

얼꡴은 μ²­μˆœν•΄ λ„ˆμ˜ μ°©ν•œ λͺΈλ§€
eolgureun cheongsunhae neoui chakhan mommae
보고 λ‹€λ₯Έ μ—¬μžλ“€μ΄ μ§ˆνˆ¬ν•˜κ³ 
bogo dareun yeojadeuri jiltuhago
λ‚¨μžλ“€μ€ λ„ˆλ₯Ό 바라보며 λ‹€ λ‹ˆκ°€ 쒋데
namjadeureun neoreul barabomyeo da niga jote
λ„Œ 정말 μ™„λ²½ν•΄ 널 보고 감격해
neon jeongmal wanbyeokhae neol bogo gamgyeokhae
λ‹ˆ ν”„λ‘œν•„ μ‚¬μ§„λ§Œ 봐도 λ°˜ν•˜λŠ”
ni peuropil sajinman bwado banhaneun
λ‚¨μžλ“€μ΄ λ‹€ 카톑해
namjadeuri da katokhae

ν•œλ²ˆλ§Œ μ‚¬κ·€μ–΄μ€˜ λ‚˜λ₯Ό μ’€ κ°€μ Έμ€˜
hanbeonman sagwieojwo nareul jom gajyeojwo
λ‚œ 정말 λ―ΈμΉ˜κ² μ–΄ κ±Έ ν•œλ²ˆλ§Œ μ•ˆμ•„μ€˜
nan jeongmal michigesseo geol hanbeonman anajwo
λŒ€κΎΈ μ’€ ν•΄μ€˜ ν•œλ§ˆλ””λΌλ„
daekku jom haejwo hanmadirado
이μͺ½μœΌλ‘œ ν•œλ²ˆλ§Œμ΄λΌλ„ 쳐닀봐
ijjogeuro hanbeonmanirado chyeodabwa
μ•„λ‹ˆλ©΄ 손이라도 ν”λ“€μ–΄μ€˜ 제발
animyeon sonirado heundeureojwo jebal

TRANSLATION

Should I put some oil on my smooth, sexy leg?
Should I wrap your hand around my hot, thin waist?
If Kim Tae Hee or Bae Suzy stands next to me, they become like squids
There are so many guys who call and text me, asking to meet with them

Tangled hair, smeared mascara
I see myself as a mess in the mirror
But how can I be so pretty?

Rude and smooth
You, who is next to me, are really lucky
Rude and smooth
Now please leave me alone now

When I open my eyes in the morning, a different guy is next to me
I don’t remember last night but my breath smells like Chanel No.5
You gift me with Tory Burch panties, Louis, Gucci
There are so many guys who beg me, saying they’ll only hold my hand while sleeping

Tangled hair, smeared mascara
I see myself as a mess in the mirror
But how can I be so pretty?

Rude and smooth
You, who is next to me, are really lucky
Rude and smooth
Now please leave me alone now

Cold and confident
Even if you throw a fit, I will climb over you
Everyone wants me, just stop it
Now please leave me alone now

Your face is innocent and your body is nice
Other girls are jealous of you and all the guys look at you and say they like you
You’re so perfect, I’m awed by you
All the guys who fall for your profile picture, message you

Go out with me once, have me
I’m really going crazy, hug me once
Respond to me, just one word is fine, look this way just once
Or at least wave your hand, please

credits:popgasa
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

SixTONES - Cassette Tape lyrics and translation

By
  SixTONES - Cassette Tape All the good things that you said Repeat in my head like cassette tapes Wish I could rewind all of the good times Damn, it hurts so bad I ‘m not breathin’ You got the air that you needed Kimi ga inai heya wa so lonely One mistake but one was just too many yeah What the hell was I supposed to do I’m used to acting like a fool Dou shitemo kese wa shinai Kimi no kaori to smile So now that it’s over Yume de namae yonda I don’t know how to get over Or say “I’m sorry” So instead of you Nari tsuzuketeru Kimi no suki na love song Don’t remind me of you Yeah All the good things that you said Repeat in my head like cassette tapes Kimi no koe kikitakute Ano hi made makimodoshite cassette tapes Wish I could rewrite, erasing the good-byes But it’s much too late So why’d you take the records that I loved You didn’t even wanna listen to them tho Kimi sagashi samayou lost and found But you said “I’m out” I wish I could take back Kimi kizutsuketa words Wakatteta no ni You...
Post a Comment
Read more

GReeeeN - Christmas no yoru ni lyrics and translation

By
  GReeeeN - Christmas no yoru ni MERII KURISUMASU kimi to no machiawase sukoshi isogiashi de Hora PUREZENTO butsukenai you ni shite Kimi no egao marude hoshi no SHIRUETTO KIRA KIRA to hikaru kara Machi no akari mo konna ni kirei nanda MERII KURISUMASU soto wa samuzora bokura wa kata wo yosete Hora mou sukoshi dake aruite miyou yo Kitto atatakai'n da SHOU WINDOU no SANTAKUROOSU Dareka ga dareka wo omoi nagara yasashisa ni tsutsumareteku Shizuka na yoru Minna minna neshizumaru koro Sora kara narihibiite kuru suzu no ne wo kakusu you ni Hitotsu mata hitotsu to Chiisana yuki ga maiorite kuru Subete shiroku nare Negaigoto hitotsu kanaimasu you ni Rainen mo sono saki mo kimi to itsumademo omoi nagara MERII KURISUMASU silent night holy night TRANSLATION credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com MERRY CHRISTMAS I'm looking forward to meeting you, even if I'm a little rush. Look, this is a PRESENT, and I shouldn't have struck you with it. 🎁 Your smile is like a SILHOUETT...
Post a Comment
Read more

Rune Angel Troupe - Dota Bata Fiesta lyrics and translation

By
 REQUESTED By: Apricot Rune Angel Troupe - Dota Bata Fiesta Dota Bata Fiesta Chu Chu Love a party Chu Chu dota bata Enjyeru   Madamada madamada owaranai arekore tamatta shigoto mo Kyō dakeba hora tokubetsu ni nagedashite shuppatsu da   Pikopiko shiteiru anata mo bunbun shiteiru anata mo Mōsugu ni hora hajimaru yo isoide! onegai!   Tanoshii hibi wa itsuka yume ni kawatte mo Ima ga ichiban nara Ii ja- n ii ja- n Rettsugo- Enjyeru   Yukou yukou yukou Hoshi ni egaku supi-do de Sawagou sawagou sawagou Fukitobase! iyana koto Mita koto nai o matsuri sho! Wakuwaku shichau ne Dota bata Fyiesuta   Girigiri chikoku wa dame demo machibōke wa sabishii yo ne? Dakara hora mukae ni iku yo kigaetara issho ni ne!   Puripuri kyu-tona tenshi mo waru mono san mo minasan mo Wa ni natte sakendemiyou utaeba rararira-   Meguri aeta jikan o taisetsu ni shitara Takanaru kimochi wa Fyi-ba- fyi-ba- Rettsugo- Enjyeru   Itsumo itsumo itsumo Warai aeba suteki da ne Janpu sh...
Post a Comment
Read more