Skip to main content

makikawaii comments...

Kyuhyun(Super Junior) - Love Dust lyrics + translation

그댈 μ‚¬λž‘ν•œ λ§Žμ€ 흔적듀을 이젠 μ§€μ›Œμ•Όκ² μ£ 
geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo
κ·ΈλŒ€ 사진도 ν•¨κ»˜ λ‚˜λˆˆ μ°»μž”λ„ 주인도 없이 남아 있죠
geudae sajindo hamkke nanun chatjando juindo eobsi nama itjyo


μΆ”μ–΅λ§ŒμœΌλ‘  λ‚΄ 미련만으둠 λ”λŠ” 의미 μ—†λŠ” λͺ¨λ“  것듀을
chueongmaneuron nae miryeonmaneuron deoneun uimi eomneun modeun geotdeureul

μ†λŒ€λ©΄ λ‚œ 눈물이 ν˜λŸ¬μ„œ 바라볼 λ•Œλ©΄ λ§˜μ— 멍이 λ“€μ–΄μ„œ
sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo barabol ttaemyeon mame meongi deureoseo
이젠 κ°€μŠ΄ μ‹œλ¦° μΆ”μ–΅μœΌλ‘œ 묻어두렀 κ·ΈλŒ€ 흔적을 λ‚œ μ§€μš°μ£ 
ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo geudae heunjeogeul nan jiujyo

μ‚¬λž‘ 더 μ—†μ£  λ‚΄κ²Œ 남은 거라곀 κ·ΈλŒ€μ˜ 좔얡뿐
sarang deo eobtjyo naege nameun georagon geudaeui chueokppun
반μͺ½μ„ μžƒμ–΄ 아무 μ“Έλͺ¨λ„ 없이 λ‚  무겁게만 ν•  뿐인데
banjjogeul irheo amu sseulmodo eobsi nal mugeopgeman hal ppuninde

λ‚˜μ˜ λˆˆλ¬Όλ„ κΈ΄ λ‚˜μ˜ ν•œμˆ¨λ„ 이젠 아무 μ†Œμš©μ—†λŠ” κ±Έ μ•Œμ£ 
naui nunmuldo gin naui hansumdo ijen amu soyongeomneun geol aljyo

μ†λ§Œ λŒ€μ–΄λ„ λ‚œ 눈물이 ν˜λŸ¬μ„œ 바라볼 λ•Œλ©΄ λ§ˆμŒμ— 멍이 λ“€μ–΄μ„œ
sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo barabol ttaemyeon maeume meongi deureoseo
이젠 κ°€μŠ΄ μ‹œλ¦° μΆ”μ–΅μœΌλ‘œ λ‚¨κ²¨μ§ˆ κ·ΈλŒ€ 흔적이 λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„μ„œ λ‚œ μ•„ν”„μ£ 
ijen gaseum sirin chueogeuro namgyeojil geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apeujyo

κΌ­ λ¨Όμ§€μ²˜λŸΌ λ‚΄ 맘 곳곳에 κ·Έ μ‚¬λž‘μ΄ 남아
kkok meonjicheoreom nae mam gotgose geu sarangi nama

그댈 μ‚¬λž‘ν•œ κ·Έ 흔적을 치우죠 λ‚΄ λ°© κ°€λ“ν•œ κ·ΈλŒ€μ˜ ν–₯κΈ°κΉŒμ§€λ„
geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido
ν•˜μ§€λ§Œ λ‚΄ μ•ˆμ— λ‚¨μ•„μžˆλŠ” μ‚¬λž‘μ€ μ§€μš°λ € 해도 λͺ¨λ‘ 버리렀 해도
hajiman nae ane namainneun sarangeun jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo
그게 잘 μ•ˆλ˜λ‚˜λ΄μš” κ·ΈλŒ€κ°€ λ‚΄ λ§˜μ— λ°°μ–΄μ„œ
geuge jal andoenabwayo geudaega nae mame baeeoseo

TRANSLATION

Now I need to erase the many traces of loving you
Your pictures, the teacups we shared, they remain without an owner

With just memories, with just my lingering attachments
All of these things don’t have meaning anymore

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
So now I erase your traces by burying it as sad memories

There is no more love, the only thing that remains is your memory
Since I lost my other half, it has no use but just weighs me down

My tears, my long sighs, now there’s no use

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
There are so many traces of you that remain as sad memories that it hurts

That love remains throughout my heart like dust

I clean the traces of loving you, even your scent that fills my room
But though I try to erase the love inside of me, though I try to throw it out
It’s not that easy because you have settled in my heart

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...