Skip to main content

makikawaii comments...

Kyuhyun(Super Junior) - Love Dust lyrics + translation

그댈 μ‚¬λž‘ν•œ λ§Žμ€ 흔적듀을 이젠 μ§€μ›Œμ•Όκ² μ£ 
geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo
κ·ΈλŒ€ 사진도 ν•¨κ»˜ λ‚˜λˆˆ μ°»μž”λ„ 주인도 없이 남아 있죠
geudae sajindo hamkke nanun chatjando juindo eobsi nama itjyo


μΆ”μ–΅λ§ŒμœΌλ‘  λ‚΄ 미련만으둠 λ”λŠ” 의미 μ—†λŠ” λͺ¨λ“  것듀을
chueongmaneuron nae miryeonmaneuron deoneun uimi eomneun modeun geotdeureul

μ†λŒ€λ©΄ λ‚œ 눈물이 ν˜λŸ¬μ„œ 바라볼 λ•Œλ©΄ λ§˜μ— 멍이 λ“€μ–΄μ„œ
sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo barabol ttaemyeon mame meongi deureoseo
이젠 κ°€μŠ΄ μ‹œλ¦° μΆ”μ–΅μœΌλ‘œ 묻어두렀 κ·ΈλŒ€ 흔적을 λ‚œ μ§€μš°μ£ 
ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo geudae heunjeogeul nan jiujyo

μ‚¬λž‘ 더 μ—†μ£  λ‚΄κ²Œ 남은 거라곀 κ·ΈλŒ€μ˜ 좔얡뿐
sarang deo eobtjyo naege nameun georagon geudaeui chueokppun
반μͺ½μ„ μžƒμ–΄ 아무 μ“Έλͺ¨λ„ 없이 λ‚  무겁게만 ν•  뿐인데
banjjogeul irheo amu sseulmodo eobsi nal mugeopgeman hal ppuninde

λ‚˜μ˜ λˆˆλ¬Όλ„ κΈ΄ λ‚˜μ˜ ν•œμˆ¨λ„ 이젠 아무 μ†Œμš©μ—†λŠ” κ±Έ μ•Œμ£ 
naui nunmuldo gin naui hansumdo ijen amu soyongeomneun geol aljyo

μ†λ§Œ λŒ€μ–΄λ„ λ‚œ 눈물이 ν˜λŸ¬μ„œ 바라볼 λ•Œλ©΄ λ§ˆμŒμ— 멍이 λ“€μ–΄μ„œ
sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo barabol ttaemyeon maeume meongi deureoseo
이젠 κ°€μŠ΄ μ‹œλ¦° μΆ”μ–΅μœΌλ‘œ λ‚¨κ²¨μ§ˆ κ·ΈλŒ€ 흔적이 λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„μ„œ λ‚œ μ•„ν”„μ£ 
ijen gaseum sirin chueogeuro namgyeojil geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apeujyo

κΌ­ λ¨Όμ§€μ²˜λŸΌ λ‚΄ 맘 곳곳에 κ·Έ μ‚¬λž‘μ΄ 남아
kkok meonjicheoreom nae mam gotgose geu sarangi nama

그댈 μ‚¬λž‘ν•œ κ·Έ 흔적을 치우죠 λ‚΄ λ°© κ°€λ“ν•œ κ·ΈλŒ€μ˜ ν–₯κΈ°κΉŒμ§€λ„
geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido
ν•˜μ§€λ§Œ λ‚΄ μ•ˆμ— λ‚¨μ•„μžˆλŠ” μ‚¬λž‘μ€ μ§€μš°λ € 해도 λͺ¨λ‘ 버리렀 해도
hajiman nae ane namainneun sarangeun jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo
그게 잘 μ•ˆλ˜λ‚˜λ΄μš” κ·ΈλŒ€κ°€ λ‚΄ λ§˜μ— λ°°μ–΄μ„œ
geuge jal andoenabwayo geudaega nae mame baeeoseo

TRANSLATION

Now I need to erase the many traces of loving you
Your pictures, the teacups we shared, they remain without an owner

With just memories, with just my lingering attachments
All of these things don’t have meaning anymore

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
So now I erase your traces by burying it as sad memories

There is no more love, the only thing that remains is your memory
Since I lost my other half, it has no use but just weighs me down

My tears, my long sighs, now there’s no use

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
There are so many traces of you that remain as sad memories that it hurts

That love remains throughout my heart like dust

I clean the traces of loving you, even your scent that fills my room
But though I try to erase the love inside of me, though I try to throw it out
It’s not that easy because you have settled in my heart

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Yui - It's All Too Much/ Never Say Die lyrics and translations

ITS ALL TOO MUCH KOBARUTO iro ni kawaru yoru sa tsumetaku hikari hoshizora KOTOBAnara mou iranai kara namida ni kakureta shinjitsu wo tokiakasou suru yori konkyo mo nai uranai no hou ga mashi akari no nakunatta BENCHI de miagetara risou bakari ukabu nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukerunara ginga ni hirogaru kiseki atsumete nori koete mitai yo datte karadan naka meguru kanjou ni shihaisaretenda konnan jya dame sa nee sou deshou? SAIKORO furu mitai ni kimete koukai nante dekinai hodo tsugi no basho he to susunde itai aimai ni tsukurareta RUURU BUKKU okubyou na bun dake deokurete RAIBARU no senaka mitsudzuketanda sonna no mo tsukiakari sekirara suppadaka no kokoro kara hagureta nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukeru hodo junjou nanka ja nai arasou koto mo sakerarenai no hito karamawari kurikaesu kyoukun ni shihaisaretenda dou sureba ii no nee USO desho? kuusou bakari egaite susumenai ais...