Skip to main content

makikawaii comments...

DISH// - Peter Pan Syndrome ピーターパンシンドローム lyric + translation

Image
By
DISH// - Peter Pan Syndrome ピーターパンシンドローム

Romaji credits to: SnakeRoot (snakeroot@mail.ru / www.snakeroot.ru)

PIITAA PAN de itte ii jan
Sonomama ga ichiban

PIITAA PAN de itte ii jan
Yappa sonomama ga ichiban
Don dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
Ore no mon daze ore no jinsei wa IWAIWAIWAIWAIWA

(Setsumei shiyou PIITAA PAN SHINDOROOMU to wa
Seichou suru koto wo kobamu dansei wo sasu kotoba toshite teigi sarete iru)

Omatsuri sawagi (WASSHOI WASSHOI)
Minna to issho ni (WASSHOI WASSHOI)
Nande nakama to atsumaru to
Shougakusei ni modoru'n darou

Boku ni wa yume ga aru'n desu (HAI)
Demo sore wo minna warau'n desu (HAI)
Konna ni isshoukenmei na no ni
Otona ni naranakya dame desu ka?

Sorya boku datte
Wakaccha iru kedo
Demo mada mada
Kodomo de itai
Dakara konomama

PIITAA PAN de itte ii jan
Yappa sonomama ga ichiban
Don dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
Ore no mon daze demo ore nari ni

Kansha wa shiteru'n da
Minna no sasae de ikite'n da
Donna ni fundari kettari sarete mo
Itsuka dareka no tame
Ikite ikitai na INAINAINAINAINA

(Hora orera tte sa mitame mo iishi uta mo umai jan
Dakara sekaiichi BIGGU ni naru to omou'n da nee)

Nandakanda mou seijin ni natte
Anta ga ta minna PAPA MAMA yatte
Sonna naka yaritai koto atte
Kyoumi nanka nai antei nante

Toki ni wa fuan mo aru'n desu
Demo futsuu no seikatsu ja tsumannai
Konna ni yabou ni michi afuretete mo
Atama wo sagenakya dame desu ka!

Meiwaku kakecha
Sorya ikenai kedo
Boku wa tada tada
Tanoshiku itai

Nani ga nan demo
PIITAA PAN de itte yanda
Yappa sonomama ga ichiban
Don dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
Ore no mon daze ore no jinsei wa

Itsuka kimi wo
Mukae ni iku yo
Itsu ni naru ka wakaranai kedo

(Suimasen ganbarimasu)
Dakara konomama

PIITAA PAN de itte ikkai?
Yappa sonomama ga ichiban
Don dake shiccha ka meccha ka shite mo baby
Ore no mon daze

Demo ore nari ni
Kansha wa shiteru'n da
Minna no sasae de ikite'n da
Donna ni fundari kettari sarete mo
Itsuka dareka no tame
Ikite ikitai na INAINAINAINAINA

TRANSLATION

Are you saying Peter Pan is already over?
It really is over?

Are you saying Peter Pan is already over?
Almost it really is over?
Even if it just you baby
We're gonna rubbed my best life to celebrate IWAIWAIWAIWAIWA

(PETER PAN SYNDROME is defined as the word refers to men who refuses to grown and I tried to explain it to you)

so Excited (Has Come Has Come)
Along with everyone (Has Come Has Come)
Why is it when you gather with your friends
you just wonder back as elementary students

Is there a dream for me? (YES)
but with everyone I laugh (YES)
Though it's too hard
Is it bad if I don't want to be an adult?

Well even I
have to know
but still still
I want to be a child
that's why it's like this

Are you saying Peter Pan is already over?
Almost it really is over?
Even if it just you baby
but I will be dazzled

I do have to thank
everyone, I do live with all your support
No matter how I kick and step
Someday it will be for someone else
I want to live INAINAINAINAINA

(Look, for me it will be good if I sing now
that's why I think I want to break into a big world)

I wondered if becoming more adult
Doing all like PAPA MAMA
such things I want to do
not something that so stable but interested in it

Is there anxiety sometimes?
but having a normal life is boring
so even if I have full of ambitions
Is it bad if you don't look down!

Well it will be trouble
just I don't want to go
I just want only
want to have fun

Anything else?
I stopped to say I'm Peter Pan
Almost it really is over?
Even if it just you baby
We're gonna rubbed my best life to celebrate

Sometimes you must
come to pick it up
just like things you don't even know

(I'm sorry but I'll do my best)
that's just like it is

Are you saying Peter Pan is already over?
Almost it really is over?
Even if it just you baby
but I will be dazzled

but I have to,
I do have to thank
everyone, I do live with all your support
No matter how I kick and step
Someday it will be for someone else
I want to live INAINAINAINAINA

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

By
Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...
5 comments
Read more

Yui Aragaki - Make My Day lyrics and translation

By
credits to: stufi105@videouncovered High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah komorebi ni tsutsumareta Machiwabiteita gogo Ah hitomi tojireba naze ka Fuwari ukabu youna Ah kaze ni nabiku kami kara Orenji no kaori Ah Ah Ah Yokan ni mitasareteru Sonna fushigi na toki Tooku no Tender Light Ima sugu Take the chance High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Tada kaze ni noreba ii Try Kowarenai youni omoikiri Cry Atarashii asa mukaeru yo Smile It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah tokiori futo koboreru Yuutsu na tameiki wa Ah nigai namida to tomo ni Sarari kaze ga hakobu Temaneku Tender Light Ima sugu Run & Jump High Tamerawazu Free Style de Fly Jibun rashii Start in the sky It’s my day,a fine day Tada ima wo kanjireba ii Try Ashita wo michibiku kyou wa Shine & Smile,Smile yeah Make my day Kagayaku kagi wa mune...
3 comments
Read more

Miliyah Kato x Shimizu Shota - You're the only one for me lyrics + translation

By
Kato Miliyah x Shimizu Shota - You're the only one for me You're the only one for me atarashii machi atarashii kaze ga fuku You're the only one for me kimi wo omotte kimi no inai kyou wo aruku Flashback memories kono mukou ni nani ga matteru no egakareta GURAFITI maru de ano hi ni kaetta mitai da ne Sometimes kodoku ni makesou ni natte Somehow onaji ayamachi wo kurikaeshitemo Somewhere dare ka ga boku wo matterunda kono hane wa yasumenai *FLY HIGH tsubasa hiroge habataku sono hi made FLY HIGH kimi ni kono koe todoku made jitto shite irarenai yo kitto yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo itsumo itsu no hi mo I always be stronger mune hatte kimi ni aitai You're the only one for me* You're the only one for me konna ni tooku hanaretemo kanjiteru You're the only one for me sonna futari wo dare ni mo kowase wa shinai nando mo kimi wo omoidasu kedo furi...
2 comments
Read more